Name: 我知道笼中鸟为何歌唱
ISBN: 9787530206188

作者: （美）安吉罗
出版社: 北京十月文艺出版社
出版年: 2000-10
ISBN: 9787530206188
页数: 305
装帧: 平装
定价: 17.00
丛书: 曾经轰动的20世纪外国女性小说丛书

豆瓣评分

8.4

39人评价

5星

33.3%
4星

46.2%
3星

20.5%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

“笼中来回徘徊的鸟无法看穿愤怒的栅栏/它的翅膀已折，脚被拴死/它只有放开喉咙大声歌唱。”

挣脱种族与性别的双重樊笼，玛雅・安吉罗，这位勇敢的亚马孙式女战士唱出了她在绝境中奋起抗争的歌。本书是玛雅・安吉罗最著名的自传体小说。

小说的故事从“我”四岁时与哥哥一起被离异的父母像寄包裹一样寄往南方的祖母家开始，写到八岁时“我”被母亲的男友奸污，一直到十六岁时怀上了另一个男人的孩子当上了未婚妈妈为止。这是一部典型的黑人女性成长小说，具备“发现”（未知）与“确认”（已知）的一切必要元素。作者诗意的笔触与高扬的激情汪洋瓷肆，流贯全书。

听一听，听一听这只强健的、黑羽毛的希望之鸟的歌吟。

我知道笼中鸟为何歌唱的创作者 · · · · · ·

玛雅·安吉洛作者

作者简介 · · · · · ·

玛雅・安吉罗，1928年生，美国作家，诗人。除写作之外，广泛涉足于戏剧、电影、音乐等领域，还是一位积极的人权活动家，在美国有很高的知名度，算得上一位公众人物。她曾与马丁・路德・金合作；1993年在克林顿总统的就职典礼上，她应邀朗诵了自己的诗作《早晨的脉搏》。记述她青春成长经历的自传体小说《我知道笼中鸟为何歌唱》是好最著名也是引发过争议的作品。

译者简介

陈玉功，男，生于1967年2月，现行对外经济贸易大学英语系副教授。译著包括中国社会科学出版社出版的小说《米娜・丽萨》以及商务印书馆出版的《克尔恺郭尔哲学寓言集》。

陈延军，女，生于1965年，1986年毕业于北京大学英语系，现任对外经济贸易大学国际交流学院副教授。曾参与中国对外翻译出版公司出版的《以斯斯王国》一书及多种全文文件的笔译，并多次参与重大国际会议的口译工作。

陈苏东，女，生于1951年，山...

(展开全部)

目录 · · · · · ·

糖醋螃蟹/1? 五味渍萝卜/2? 串烧排骨/2? 炸黄鳝/4?粉丝紫菜肉片汤/5? 豆腐蒸火腿肉/6? 海蜇鸡柳/7?苦瓜炒虾仁/8? 什绵三素泡菜/9? 蚝豉猪手萝卜汤/10?酱炒牛肉/11? 虾仁妙蛋/12? 韭菜炒三丝/13? 潮式海蜇/14?酸辣豆腐汤/15? 啤酒蟹/16? 酸菜炒肉丝/17? 白果鸭煲/18?炸香酥豆腐/19? 酸菜猪肚

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

关于那次旅行，我已经想不起太多，只记得火车驶进了南方之后，黑人变多了起来，情况似乎也变好了。南方实行种族隔离，这里的火车上充满了被称为“黑鬼”的乘客，以及他们大包小包的行李。但正是这些人照看了“这两个没爹没娘的可怜孩子”，并给了我们很多炸鸡和土豆沙拉，很美味，虽然是冰凉的。 (查看原文)

Markus 2赞 2013-06-06 13:45:32

—— 引自第5页
一个人孤独地站在懵懂青春的钢丝绳上，会体味到充分的自由所具有的那种激烈得灼人的美，感受到近乎永恒的悬而未决中所蕴含的威胁。几乎没有人能从少年时代劫后余生，如果有的话，那也很少。大多数人屈服于那说不清道不明、但极端残暴的压力，归于整齐划一的成年人队伍。与变成熟这种自上而下的压力持续地作斗争，在这种反抗面前，死亡或回避冲突倒成了容易的事。 (查看原文)

废废 2赞 2013-09-11 17:35:16

—— 引自第276页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　曾经轰动的20世纪外国女性小说丛书(共6册)，这套丛书还有《他们眼望上苍》《放浪记》《挽歌》《惶惑的年代》《大眼睛的女人们》。

喜欢读"我知道笼中鸟为何歌唱"的人也喜欢 · · · · · ·

: 约翰·地狱

: 给未出生的孩子做安息祷告 8.4

: 时间中的孩子 8.1

: 公众的怒火 7.3

: 阿维尼翁的情侣

: 一个遇难者的故事 8.2

: 生命边缘的女孩 7.4

: 午夜之子 8.8

: 魔鬼詩篇 8.9

: 爱的四十条法则 7.6

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

我知道笼中鸟为何歌唱的书评 · · · · · · ( 全部 31 条 )

热门只看本版本的评论

笑 2013-04-24 14:41:19 上海三联书店2013版

译后记：重逢，相遇

2010年10月的一个晚上，收到博达著作权代理公司的一封邮件，那是一份我平日里很少会打开的新书目录。但当时我心里有一种奇妙的预感。我打开了，看到了玛雅•安吉洛这个名字。我认识她。思绪瞬间回到了十年前。2000年，我读到并翻译了玛雅•安吉洛的《清晨的脉搏》（On th... (展开)

26 1 6回应

凉埃 2020-08-14 23:52:08 上海三联书店2020版

不羁的歌唱

这本书是我与玛雅·安吉洛的第一次相逢，还好，并不是太晚。黑人女性作家自传题材的作品，这个定语给这本书带上了唬人的帽子，让人误以为这是一本充满苦难的、压抑的文学作品。但实际上，本作颇有四两拨千斤的巧劲，所有苦难的瞬间，所有压抑的片段，都被作者轻盈的文字带过，... (展开)

14 0回应

笑 2013-05-10 23:14:27 上海三联书店2013版

陈增爵：美国黑人女性的历史阐述——评《我知道笼中鸟为何歌唱》

发表于2013年5月10日《文汇读书周报》　　读美国著名女作家玛雅•安吉洛的《我知道笼中鸟为何歌唱》（以下简称“《歌唱》”），不禁让人想起“每个作家都是在书写历史”这句话。她是用自传的方式、文学的色彩对二十世纪初美国黑人女性的历史作阐述，自传方式和文学色彩使她... (展开)

10 0回应

一米阳光 2013-05-03 22:12:15 上海三联书店2013版

美丽的心灵

这篇书评可能有关键情节透露

近来喜欢看传记类小说，因为它们更加真实，过去的人们，不管是东方的、还是西方的，每一段故事都能让我有所触动。这本书打动我的地方，不只是它优美的语言，更多的是其中人物美丽的心灵。作者笔下的祖母经营着小镇一家便利店，虽然是黑人，可是因为这层关系他们和当地人的关... (展开)

7 2回应

笑 2013-05-22 19:23:00 上海三联书店2013版

十日谈 ——《我知道笼中鸟为何歌唱》译记

十日谈 ——《我知道笼中鸟为何歌唱》译记作者：于霄引子我与笑红相识有年，第一次合作译书便是玛雅•安吉洛的这本《我知道笼中鸟为何歌唱》。其间免不了俗事烦身，但疏影小径间没少了我俩关于本书日复一日的对话。出版前，笑红问我：你说这书究竟好在何处？五味杂陈中，... (展开)

8 1 1回应

陈七 2013-05-18 18:43:41 上海三联书店2013版

我知道笼中鸟为何歌唱

阅读这本书让我想起本雅明对他童年时代柏林的描述，不是因为相似，而是因为相异。相异但同样奇特的感知方式。我深为本雅明的回忆而倾倒，在他的记忆和笔端，童年生活不是经由时间而是空间做出铺陈，是思想地形图的呈现：动物园、内阳台、柏林老西区、祖母和姨妈们的房子、学... (展开)

5 7回应

笑 2013-05-02 19:23:30 上海三联书店2013版

代译序：所有长着黑色羽毛的鸟（韩松落）

所有长着黑色羽毛的鸟 ——《我知道笼中鸟为何歌唱》代译序韩松落玛雅•安吉洛生于1928年，是美国当代著名的女诗人、作家、编剧、歌手。她最著名的作品，是六部自传体小说：《我知道笼中鸟为何歌唱》（I Know Why the Caged Bird Sings，1969）《以我的名义重整旗鼓》（Gat... (展开)

4 0回应

林微云 2013-07-03 12:31:32 上海三联书店2013版

鸟鸣春涧弄好音

鸟鸣春涧弄好音淡紫色丁香花盛开的春天，躲在家里读完了上海三联最近出版的译作，玛雅•安吉洛（Maya Angelou）六本自传的第一本《我知道笼中鸟为何歌唱（I Know Why the Caged Bird Sings）》。翻开淡淡紫色的封面，混着丁香花的香味一页一页读下去，玛雅曲折悲惨的命运... (展开)

4 0回应