豆瓣
扫码直接下载
我看的是台版,在厦门大同路的台湾书店买的。非常好看的一本书,别开生面。
它的点不在悬念和局 而是提供了雷普利这么一个复杂微妙变态迷人的人物 写得太棒了 不过翻译得不行 太注重词字和英语的对应 老气又规矩 很多句子结构都有问题 完全没翻出那种神经质
没觉出有多好。悬念制造的不错,但巧合太多,不真实。
这本翻译不行
> 去天才雷普利的论坛
尼玛!终于也出海史密斯的“雷普利”新版了!(逆·逆刃刀)
外国知名媒体关于《天才雷普利》的评介(曼陀丽)
最赞回应
它的点不在悬念和局 而是提供了雷普利这么一个复杂微妙变态迷人的人物 写得太棒了 不过翻译得不行 太注重词字和英语的对应 老气又规矩 很多句子结构都有问题 完全没翻出那种神经质
没觉出有多好。悬念制造的不错,但巧合太多,不真实。
它的点不在悬念和局 而是提供了雷普利这么一个复杂微妙变态迷人的人物 写得太棒了 不过翻译得不行 太注重词字和英语的对应 老气又规矩 很多句子结构都有问题 完全没翻出那种神经质
这本翻译不行
> 我来回应