Name: 叶赛宁抒情诗选
ISBN: 9787540757304

作者: [俄罗斯] 谢尔盖·叶赛宁
出版社: 漓江出版社
译者: 顾蕴璞
出版年: 2012-8
页数: 321
定价: 32.80元
装帧: 平装
丛书: 外国文学名著名译丛书
ISBN: 9787540757304

豆瓣评分

7.1

46人评价

5星

13.0%
4星

50.0%
3星

26.1%
2星

8.7%
1星

2.2%

评价:

内容简介 · · · · · ·

叶赛宁抒情诗选，ISBN：9787540757304，作者：（俄）叶赛宁著；顾蕴璞译

叶赛宁抒情诗选的创作者 · · · · · ·

谢尔盖·叶赛宁作者
顾蕴璞译者

作者简介 · · · · · ·

谢尔盖•亚力山德罗维奇•叶赛宁（1895-1925），是20世纪俄罗斯杰出的诗人。1914年发表抒情诗《白桦》，1915年结识勃洛克、高尔基和马雅可夫斯基等人，并出版第一部诗集《亡灵节》。毕其一生，叶赛宁共创作抒情诗近400首。虽然长期受评论界的曲解和批判，历史最终见证了他是普希金诗歌传统在20世纪20年代的真正继承者，其作品在长期被尘封之后，终于成为俄罗斯家喻户晓的文学经典。

顾蕴璞（1931- ），当代著名翻译家，江苏无锡人，中国作协会员，中国译协会员，北京大学外国语学院俄语系教授。译有普希金、莱蒙托夫、叶赛宁、帕斯捷尔纳克、普宁等人的作品专集或合集。所译《莱蒙托夫全集•抒情诗2》荣获首届鲁迅文学奖，还曾荣获俄罗斯作协“高尔基奖状”、中国译协“资深翻译家”称号。另著有《莱蒙托夫》、《诗国寻美》；编有《莱蒙托夫全集》、《普希金精选集》、《普宁精选集...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

花朵 By:叶赛宁永别了——花儿向我低语，一面将脑袋垂向胸前，它说我再也不可能见到伊人的面影和祖辈的家园。亲爱的，这又有什么关系啊！我见过它们；也见过这大地，像接受新的爱抚和温存。我将要接受这临终的战栗。因为我领悟了人生的真谛，微笑着走过生命的途程—— 所以我时刻向人们说道：世间的一切逝去又重生。反正另外的人会要到来，他早把逝者的悲伤遗忘，他将给未亡的亲爱的人儿编一首更好的歌儿来歌唱。当我的爱人和她为新欢听着这歌儿——在寂静的处所—— 也许会想起我这个人来，像想起那永不重开的花朵。 1925年10月27日丁鲁译 (查看原文)

吗喽烧酒_梅干 1 回复 4赞 2012-03-05 18:24:50

—— 引自章节：花朵
我穿过枝叶茂密的花园，丁香花触着了我的脸庞。在我的燃起激情的目光里，老态龙钟的篱笆亲切异常。从前在那扇篱笆门边—— 正当我十六岁的芳龄—— 一位身穿白色披肩的姑娘对我温柔地说出了声“不成！”。多么遥远而亲切的年华啊！…… 那倩影并没在我心中消失…… 那年月我们全爱过别人。不过当然，人们也爱过我们。 (查看原文)

Ja 2赞 2015-06-11 15:19:24

—— 引自章节：【摘记】安娜·斯涅金娜