内容简介 · · · · · ·
非洲是一块古老而又新生的大陆,非洲人民是勇敢而又智慧的民族,非洲具有伟大而又悠久的口头文学传统,创造了人民喜闻乐见的高雅史诗,为非洲现代文学与文化奠定了坚实的基础。这里翻译和介绍了松迪亚塔、盖西瑞的诗琴、姆比盖的传说、李昂戈·富莫的传说和姆温都史诗等五个史诗。它们表现了英雄们的伟大业绩,表现了非洲人民的伟大创造力和想像力,它们更表现了非洲人民的文学艺术才华和独特的民族风格。
目录 · · · · · ·
1 译序
2 松迪亚塔（古马里史诗）
3 盖西瑞的诗琴（索宁凯人史诗）
4 姆比盖的传说（乌闪巴拉人史诗）
5 李昂戈・富莫的传说（斯瓦希里人史诗）
6 姆温都史诗（刚果伊昂加人史诗）
· · · · · · (更多)
2 松迪亚塔（古马里史诗）
3 盖西瑞的诗琴（索宁凯人史诗）
4 姆比盖的传说（乌闪巴拉人史诗）
5 李昂戈・富莫的传说（斯瓦希里人史诗）
6 姆温都史诗（刚果伊昂加人史诗）
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · ·
-
瓦盖都四次站在那里都是光彩照人，瓦盖都也消失了四次令人类肉眼看不到。有时是因为她子女们的虚荣，有时又因为他们虚伪，有时是因为他们贪心，有时又是纷争导致。然而四次瓦盖都都改换了名字。第一次她叫迪尔拉，后来叫阿盖达，再后来叫甘纳，最后叫西拉。每一次她都要改变面对的方向：先对着北方，后对着西方，再对着东方，最后对着南方。无论人们什么时候看她，瓦盖都总是有四个门：时而面向北方，时而面向西方，时而面向东方，时而面向南方。这些方向都是瓦盖都力量的来源，无论她是由石头、木头或泥土构成，她都能以这些力量承受，或者她像影子一样存在人们的脑海里想念她的孩子。说真的，瓦盖都不是石头，不是木头，也不是泥土构成的。瓦盖都是生活在人们心中的力量，有时可以看得见，那是因为眼睛看得见她，耳朵听得见刀剑的撞击和盾牌的挥动；有时又看不见，那是因为人们的坚韧不拔，使她过于疲乏，她睡着了。瓦盖都第一次睡觉是因为她儿女们虚荣，第二次睡觉是因为他们的虚伪，第三次睡觉是因为他们贪心，第四次睡觉是由于纷争所致。如果第五次发现瓦盖都，她肯定强有力地活在人们心里，再也不会消失，以致虚荣、虚伪、贪心和纷争再也不能伤害她了。 嚯！迪尔拉，阿盖达，甘纳，西拉！嚯！法莎！ 人的罪愆每次都使瓦盖都消失，她都赢得新的美，使她下次出现时更加光彩夺目。虚荣带来吟游诗人的歌，受到今天人们的赞赏以致加以模仿。虚伪又带来雨水般的金子与珍珠。贪心带来书写，正像布达马人当今仍然实践的，在瓦盖都则是女人们的事。纷争将能使第五个瓦盖都像南方的雨和撒哈拉的岩石一样的耐久，因为每个男人心里都有瓦盖都，每个女人的子宫中都怀有瓦盖都。 嚯！迪尔拉，阿盖达，甘纳，西拉！嚯！法莎！ (查看原文) —— 引自章节：【摘记】索宁凯人史诗《盖西瑞的诗琴》节选
丛书信息
· · · · · ·
世界英雄史诗译丛(共16册)，
这套丛书还有
《罗摩衍那》《贝奥武甫 罗兰之歌 熙德之歌 伊戈尔出征记》《萨逊的大卫》《列王纪》《奥德赛》
等
。
松迪亚塔的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
> 更多书评 1篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于松迪亚塔的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 奥蒂安斯 2013-11-13 21:18:39
意外地好看！
0 有用 天外飞青 2022-11-05 16:16:20 江苏
书单上的奇怪书目。非洲史诗看起来受阿拉伯文化的启蒙跟殖民文化的冲击，再结合了自身的巫蛊传说整理而得。
0 有用 啊啊啊啊啊啊 2012-01-23 18:54:35
感觉自己买的版本封面比这个好看啊，蓝色的，有棵树。
1 有用 iamjaneite 2008-10-19 10:01:45
史诗
0 有用 年 2013-07-21 23:22:58
kill me now
0 有用 也 2023-01-29 17:10:59 英国
什么玩意儿
0 有用 天外飞青 2022-11-05 16:16:20 江苏
书单上的奇怪书目。非洲史诗看起来受阿拉伯文化的启蒙跟殖民文化的冲击，再结合了自身的巫蛊传说整理而得。
0 有用 碎叶吹又绿 2021-04-16 16:25:39
非洲史诗合集，这里史诗意指口头英雄传说，全书含《松迪亚塔》、《盖西瑞的诗琴》、《姆比盖的传说》、《李昂戈·富莫的传说》和《姆温都史诗》五个，其中《松迪亚塔》（古马里）更像《荷马史诗》风格，篇幅占全书一多半，题材用诗，口头传颂痕迹明显，松迪亚塔形象比较丰满；其他诸篇皆非实体，更像民间文学整理，《姆温都史诗》篇幅相对较长，故事比较完整。五个故事篇幅各异，发生和传唱区域各异，历史年代不同，但故事主角都是... 非洲史诗合集，这里史诗意指口头英雄传说，全书含《松迪亚塔》、《盖西瑞的诗琴》、《姆比盖的传说》、《李昂戈·富莫的传说》和《姆温都史诗》五个，其中《松迪亚塔》（古马里）更像《荷马史诗》风格，篇幅占全书一多半，题材用诗，口头传颂痕迹明显，松迪亚塔形象比较丰满；其他诸篇皆非实体，更像民间文学整理，《姆温都史诗》篇幅相对较长，故事比较完整。五个故事篇幅各异，发生和传唱区域各异，历史年代不同，但故事主角都是民族自觉产生的英雄。译本是从英文转译过来的，能读到已属不易。 (展开)
2 有用 小C 2017-08-21 12:29:54
书中对松迪亚塔的介绍是通过“家族谱系——缺陷歧视——异能发觉——流浪成长——国民访寻——集兵作战——平乱安国”这么一个顺序，史诗基本上都是这个套路。要注意的是尼亚奈这位编撰《非洲通史》的历史学家是非常注重口头语言传统的，《松迪亚塔》就是他根据“格里奥”的口头表达而记述的。
1 有用 金灯道君 2017-08-12 17:00:46
枉我期待了这么久，真tm是看不懂啊……