内容简介 · · · · · ·
作者德龄郡主为慈禧御前八位女官中最为得宠的一位,也是晚清为数极少的受过西方教育、能说英语的女性,《御香缥缈录(慈禧后私生活实录)》以作者在宫中亲身经历为基础,叙述了她在慈禧身边的所见所闻及一些鲜为人知的宫廷政治生活内幕。
御香缥缈录的创作者 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
德龄,美籍华人,满族。汉军正白旗人,清末外交官裕庚之女,又称裕德龄。早年曾随父出使日本及欧洲各国,在法国巴黎留学。1903年回到北京,与其妹容龄一起被慈禧太后召进宫作御前女官,因精通外语及西方礼仪,故常为慈禧接见外使夫人担任翻译。1907年与美国驻沪领事馆副领事结婚,后随夫赴美,开始用英文撰写回忆录以及纪实文学作品,出版有《清宫二年记》《清末政局回忆录》《御苑兰馨记》《瀛台泣血记》《御香缥缈录》等。作品署名“Der Ling Princess”,多译为“德龄公主”。1944年,德龄因车祸逝于加拿大。译者:富强,满族,毕业于四川大学、北京大学,文学硕士。曾任大学教师、自由撰稿人、编辑等。有多篇论文、小说发表,多部著作、译著问世。
富强,满族,毕业于四川大学、北京大学,文学硕士。曾任大学教师、自由撰稿人、编辑等。有多篇论文、小说发表,多部著作、译著问世。...
德龄,美籍华人,满族。汉军正白旗人,清末外交官裕庚之女,又称裕德龄。早年曾随父出使日本及欧洲各国,在法国巴黎留学。1903年回到北京,与其妹容龄一起被慈禧太后召进宫作御前女官,因精通外语及西方礼仪,故常为慈禧接见外使夫人担任翻译。1907年与美国驻沪领事馆副领事结婚,后随夫赴美,开始用英文撰写回忆录以及纪实文学作品,出版有《清宫二年记》《清末政局回忆录》《御苑兰馨记》《瀛台泣血记》《御香缥缈录》等。作品署名“Der Ling Princess”,多译为“德龄公主”。1944年,德龄因车祸逝于加拿大。译者:富强,满族,毕业于四川大学、北京大学,文学硕士。曾任大学教师、自由撰稿人、编辑等。有多篇论文、小说发表,多部著作、译著问世。
富强,满族,毕业于四川大学、北京大学,文学硕士。曾任大学教师、自由撰稿人、编辑等。有多篇论文、小说发表,多部著作、译著问世。
目录 · · · · · ·
介绍原著者 秦瘦鸥
1 遍地金沙
2 太后下诏备火车
3 火夫与司机之幸运
4 铁路官员
5 随驾大臣
6 鸾舆
7 接驾
8 御衣库
9 御膳房
10 光绪帝
11 女官和宫女
12 列车上之小朝廷
13 途中
……
后序 容龄郡主
宫廷生活之回忆(代跋) 勋龄先生
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
当太后第一次走进她的车厢准备开始行的时候(我正好和她在一起)她一下愣住了,因为虽然这个小朝廷在设计上各方面都和她其他许多朝一样,但毕竟由于地方所限,比其他朝廷要小得多,这种变化使她感到一时不能适应。但是她很快就定了神,命令太监查看清楚宝座是否面向前方,这样她可以朝着机车的方向前进。关于如何安放她的古玩,她也作了一些指示,然后就命令开车。她看来对每件事都很满意。虽然她那时候已经快七十岁了,却还是像小孩得了新玩具一样高兴。这里,在这个移植的宮殿里,她显示了她的权威。她只要轻轻哼一声,整个国家就在她脚下动开了。 (查看原文) —— 引自第56页 -
当我们死的时候,大家都是一样的。我们一走,生命也就结束了,不管他们是皇家血统还是最卑微的贫民百姓的血统。那些无人照看的坟墓属于很穷的家庭的,要不是村里的慈善家出钱,恐怕连坟都修不起来。那些荒芜的坟墓看起来很孤独,那里的死者的灵魂一定很悲哀。 (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
喜欢读"御香缥缈录"的人也喜欢 · · · · · ·
御香缥缈录的书评 · · · · · · ( 全部 63 条 )

从一个人窥见一个真实的满清王朝

最近看到的一篇报道,关于《皇朝的背影》的

> 更多书评 63篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部17 )
-
译林出版社 (2014)7.1分 467人读过
-
C.Chivers (1968)暂无评分
-
云南人民出版社 (1981)7.4分 437人读过
-
中国书籍出版社 (2006)6.9分 369人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 《老而不死是为贼》涉及图书 (月亮照在六便士)
- 有点儿意思 (yii)
- translingual writing (loreleiaaa)
- 北京能借来看的书 (火野丽🔥)
- 晚清实录 (夜夜读毛选)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
- 在豆瓣转让 有119人想读,手里有一本闲着?
订阅关于御香缥缈录的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 心有灵犀化骨鬼 2019-12-23 21:24:37
不可全信呀不可全信。
0 有用 Leslee_H 2022-09-17 08:55:32 广东
粗读,跳读,一目十行。就当是历史小说看个乐呵。
0 有用 蔓蔓·`ω´· 2011-01-11 09:02:32
裕容龄其实能更好的描述,只不过她不愿意为稿费而浪费自己的回忆,而且她才是姐姐
0 有用 AliceOEs 2010-09-26 17:43:57
又是个中了西 然后又翻过来的……
0 有用 Keke 2017-09-23 02:16:54
说真的,我讨厌慈禧这个老太婆,她越是收买人心,让身边的人心甘情愿地服侍她,中国就越没有希望