Name: The Bustan of Saadi
ISBN: 9781618950260

作者: Edwards, A. Hart
译者: Edwards, A. Hart
出版年: 2012-1
页数: 166
定价: $ 24.80
ISBN: 9781618950260

豆瓣评分

目前无人评价

评价:

The Bustan of Saadi的创作者 · · · · · ·

萨迪作者

作者简介 · · · · · ·

萨迪（1208-1291），全名为谢赫 ·穆斯利赫丁·阿卜杜拉·萨迪·设拉子，是中世纪波斯（今伊朗）诗人。萨迪作品保存下来的抒情诗约600多首，在波斯文学史上占有崇高地位，他是公认的支撑波斯文学大厦的四根柱石之一。

张鸿年（1931—2015），我国当代著名伊朗学学者、波斯语翻译家。北京大学东语系教授，曾任中国外国文学研究会理事、北京大学东语系伊朗文化研究所文学组主任。主编《波汉词典》，著有《波斯文学史》《波斯文学》等，译著有《列王纪》《果园》《蔷薇园》《鲁拜集》《蕾莉与马杰农》等。多次受邀赴伊朗参加学术研讨会等文化交流活动。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时，被授予“有突出贡献学者奖”，其波斯文学译作还在国内外获得过多种奖项。2003年，以他为主要译者的“波斯经典文库”获国家图书奖。

原文摘录 · · · · · ·

故事三十一哈里发和美女的故事当马蒙登上哈里发宝座，他买了个如明月的绝色。她媚如朝阳，似花娇娆她能歌善舞，聪敏才高。她的手指甲鲜亮艳红，有如用恋人的血染成。她的浓眉弯弯使人迷惘，犹如彩虹衬着美丽娇阳。夜间，这个美女见到马蒙，拒绝他把自己搂入怀中。此事惹得娇女满腔怒火，她欲把头劈开如双子星座。说：“快用利剑将我杀掉，请不要同我搂搂抱抱。” 问道：“怎样才能使你快乐？为什么你如此地厌恶我？” 回答说：“我宁愿被你斩首，也不愿嗅到你的口臭。刀斩或箭射都能死得痛快，而你的嘴臭却是慢性残害。” 幸运的统治者听到这种话语，立即老羞成怒，心情又很闷郁。他整夜难以入眠辗转反侧，第二天便找来聪睿的智者。在国内他的医术最为高明，哈里发向他讲述了前后过程。他虽然心里讨厌哈里发，但医治得他芬芳如奇葩。此后他同艳婢十分亲厚，说：“她指出我的缺点，堪称挚友。” (查看原文)

jessie 1 回复 2021-05-15 11:11:36

—— 引自章节：故事三十一　哈里发和美女的故事 / 93
故事三十一哈里发和美女的故事当马蒙登上哈里发宝座，他买了个如明月的绝色。她媚如朝阳，似花娇娆她能歌善舞，聪敏才高。她的手指甲鲜亮艳红，有如用恋人的血染成。她的浓眉弯弯使人迷惘，犹如彩虹衬着美丽娇阳。夜间，这个美女见到马蒙，拒绝他把自己搂入怀中。此事惹得娇女满腔怒火，她欲把头劈开如双子星座。说：“快用利剑将我杀掉，请不要同我搂搂抱抱。” 问道：“怎样才能使你快乐？为什么你如此地厌恶我？” 回答说：“我宁愿被你斩首，也不愿嗅到你的口臭。刀斩或箭射都能死得痛快，而你的嘴臭却是慢性残害。” 幸运的统治者听到这种话语，立即老羞成怒，心情又很闷郁。他整夜难以入眠辗转反侧，第二天便找来聪睿的智者。在国内他的医术最为高明，哈里发向他讲述了前后过程。他虽然心里讨厌哈里发，但医治得他芬芳如奇葩。此后他同艳婢十分亲厚，说：“她指出我的缺点，堪称挚友。” (查看原文)

jessie 1 回复 2021-05-15 11:11:36

—— 引自章节：故事三十一　哈里发和美女的故事 / 93