Name: 果园
ISBN: 9787227033912

作者: [波斯] 萨迪
出版社: 宁夏人民出版社
译者: 张晖
出版年: 2007-4
页数: 211
定价: 26.00元
装帧: 平装
丛书: 波斯经典文丛
ISBN: 9787227033912

豆瓣评分

7.7

49人评价

5星

34.7%
4星

34.7%
3星

24.5%
2星

4.1%
1星

2.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

《果园》的作者萨迪（公元1209-1292年），被誉为“伟大的人道主义者”，是世界文化名人之一。全名叫：谢赫·穆斯列赫丁。阿卜杜拉·萨迪·设拉子依，出生于波斯名城设拉子。其作品在当时即被翻译为多种文字，在世界各国广泛流传。《果园》是与作者的《蔷薇园》齐名的哲理故事集。这部书中充满了仁爱、善良、纯洁、理想和赤诚，展现了世界应该具有的面貌。

果园的创作者 · · · · · ·

萨迪作者
张晖译者

作者简介 · · · · · ·

张晖，1938年4月生，攻读波斯语专业，从事波斯古典文学的研究与翻译，著译有九部，在各种报刊发表的诗文有一百多篇。2000年6月伊朗总统哈塔米访华时，他被授予“突出贡献学者奖”。2002年4月江泽民主席访问伊朗时，将由他参与翻译的《波斯经典文库》作为国礼赠送伊朗总统哈塔米。

原文摘录 · · · · · ·

故事三十一哈里发和美女的故事当马蒙登上哈里发宝座，他买了个如明月的绝色。她媚如朝阳，似花娇娆她能歌善舞，聪敏才高。她的手指甲鲜亮艳红，有如用恋人的血染成。她的浓眉弯弯使人迷惘，犹如彩虹衬着美丽娇阳。夜间，这个美女见到马蒙，拒绝他把自己搂入怀中。此事惹得娇女满腔怒火，她欲把头劈开如双子星座。说：“快用利剑将我杀掉，请不要同我搂搂抱抱。” 问道：“怎样才能使你快乐？为什么你如此地厌恶我？” 回答说：“我宁愿被你斩首，也不愿嗅到你的口臭。刀斩或箭射都能死得痛快，而你的嘴臭却是慢性残害。” 幸运的统治者听到这种话语，立即老羞成怒，心情又很闷郁。他整夜难以入眠辗转反侧，第二天便找来聪睿的智者。在国内他的医术最为高明，哈里发向他讲述了前后过程。他虽然心里讨厌哈里发，但医治得他芬芳如奇葩。此后他同艳婢十分亲厚，说：“她指出我的缺点，堪称挚友。” (查看原文)

jessie 1 回复 2021-05-15 11:11:36

—— 引自章节：故事三十一　哈里发和美女的故事 / 93
故事三十一哈里发和美女的故事当马蒙登上哈里发宝座，他买了个如明月的绝色。她媚如朝阳，似花娇娆她能歌善舞，聪敏才高。她的手指甲鲜亮艳红，有如用恋人的血染成。她的浓眉弯弯使人迷惘，犹如彩虹衬着美丽娇阳。夜间，这个美女见到马蒙，拒绝他把自己搂入怀中。此事惹得娇女满腔怒火，她欲把头劈开如双子星座。说：“快用利剑将我杀掉，请不要同我搂搂抱抱。” 问道：“怎样才能使你快乐？为什么你如此地厌恶我？” 回答说：“我宁愿被你斩首，也不愿嗅到你的口臭。刀斩或箭射都能死得痛快，而你的嘴臭却是慢性残害。” 幸运的统治者听到这种话语，立即老羞成怒，心情又很闷郁。他整夜难以入眠辗转反侧，第二天便找来聪睿的智者。在国内他的医术最为高明，哈里发向他讲述了前后过程。他虽然心里讨厌哈里发，但医治得他芬芳如奇葩。此后他同艳婢十分亲厚，说：“她指出我的缺点，堪称挚友。” (查看原文)

jessie 1 回复 2021-05-15 11:11:36

—— 引自章节：故事三十一　哈里发和美女的故事 / 93