「記憶所繫之處」（lieu de memoire）這個詞彙為法國史學大師皮耶諾哈（Pierre Nora）所創，他將之定義成：一種物質或非物質實體，經由人類或時間轉變，而成為一個社群的象徵性遺產。就我們當代人而言，艾菲爾鐵塔、馬賽曲、普魯斯特便是這樣的「記憶所繫之處」。但皮耶諾哈不是要再次強調這些觀光景點的美好，而是要藉由這些令人魂牽夢縈的所在，追溯其歷史，傳達那背後豐富眩目的多線故事，如何在歷史與記憶的糾纏過程中，塵埃落定，成為現在的模樣、成為人們朗朗上口的典故。
法蘭西學院（Academie francaise）院士，法國當代最重要的歷史學家之一，曾先後任教於巴黎政治學院（IEP）、高等社會科學研究院（EHESS），以研究法國國家認同與記憶聞名。主要作品有《阿爾及利亞的法國人》 （Les Francais d’Algerie, 1961）、《歷史之製作》（Faire de l’histoire, 1974）、《記憶所繫之處》（Les Lieux de memoire, 1984-1992）、《公共歷史學家》（Historien public, 2011）等。其作品長期受到肯定，獲獎包括：法國國家歷史大獎 (1993)、法蘭西學院哥伯特獎(1993)、法國國家圖書館路易絲維茲獎(1991)以及普世狄德羅獎(1988)等。
克希斯提昂．阿瑪維（Christian Amalvi, 1954-）
法國蒙布里耶大學教授，專研法國記憶史、國族神話史、歷史普及化問題。著作有《法國史中的英雄》（Les Heros de l’histoire de France, 2001）等。
米歇勒．沃維勒（Michel Vovelle, 1933-）
法國巴黎第一大學退休教授，長期研究法國大革命史、社會文化史、心態史。著作繁多，著名者有《死亡與西方，1300年至今》（La Mort et l’Occident de 1300 a nos jours, 1983）、《大革命心態史》（La Mentalite revolutionnaire : societe et mentalites sous la Revolution francaise, 1986）等。
莫娜．歐祖弗（Mona Ozouf, 1931-）
法國高等社會科學研究院退休教授，研究領域有法國大革命史、十九世紀智識史、婦女史。與大革命有關的重量級作品有：《大革命評論辭典》（Dictionnaire critique de la Revolution francaise, 1988）。
米歇勒．維諾克（Michel Winock, 1937-）
巴黎政治學院退休教授，主要研究領域為政治思想史、法蘭西共和國史、知識分子史，其作品等身，專書即有四十餘種，例如《民族主義、反猶主義與法西斯主義》（Nationalisme, antisemitisme et fascisme en France, 1990）、《知識分子的世紀》（Siecle des intellectuels, 1997）等。
（第一册30页）史前、地理或考古遗址基于某些条件而成为可能的、甚至是极具代表性的记忆所系之处，但往往也是这些条件使它们失去资格。人们完全无意将集体记忆寄托在这些遗址上，然而时间、科学、梦想、某些人的记忆却使它们备受重视。96年英译版(16页): Some important prehistoric, geographical, and archaeological sites must be co...（第一册30页）史前、地理或考古遗址基于某些条件而成为可能的、甚至是极具代表性的记忆所系之处，但往往也是这些条件使它们失去资格。人们完全无意将集体记忆寄托在这些遗址上，然而时间、科学、梦想、某些人的记忆却使它们备受重视。96年英译版(16页): Some important prehistoric, geographical, and archaeological sites must be considered lieux de memoire despite the absence of any intent to remember, because that absence is compensated for by the work of time and science（下接评论）(展开)
（第一册30页）史前、地理或考古遗址基于某些条件而成为可能的、甚至是极具代表性的记忆所系之处，但往往也是这些条件使它们失去资格。人们完全无意将集体记忆寄托在这些遗址上，然而时间、科学、梦想、某些人的记忆却使它们备受重视。96年英译版(16页): Some important prehistoric, geographical, and archaeological sites must be co...（第一册30页）史前、地理或考古遗址基于某些条件而成为可能的、甚至是极具代表性的记忆所系之处，但往往也是这些条件使它们失去资格。人们完全无意将集体记忆寄托在这些遗址上，然而时间、科学、梦想、某些人的记忆却使它们备受重视。96年英译版(16页): Some important prehistoric, geographical, and archaeological sites must be considered lieux de memoire despite the absence of any intent to remember, because that absence is compensated for by the work of time and science（下接评论）(展开)
Perestroika
南京大学出版社2020版
南大社·折射集
南京大学出版社2020版
Pieds Glacés
哲夫成城
南京大学出版社2015版
野葫芦引
南京大学出版社2020版
大庭叶藏的喵
南京大学出版社2015版
苍水
南京大学出版社2020版
0 有用 Chopin J.F.YU 2015-04-18 16:19:22
文化史這個東西，確實，有點意思。。。
0 有用 afflatus 2012-10-30 22:21:35
from 8min。法国是如何生长成现在的法国的，艾菲尔铁塔、环法自行车、追忆似水年华等等象征物事的缘由源起娓娓道来。
1 有用 拽茛 2022-01-15 11:02:48
（第一册30页）史前、地理或考古遗址基于某些条件而成为可能的、甚至是极具代表性的记忆所系之处，但往往也是这些条件使它们失去资格。人们完全无意将集体记忆寄托在这些遗址上，然而时间、科学、梦想、某些人的记忆却使它们备受重视。96年英译版(16页): Some important prehistoric, geographical, and archaeological sites must be co... （第一册30页）史前、地理或考古遗址基于某些条件而成为可能的、甚至是极具代表性的记忆所系之处，但往往也是这些条件使它们失去资格。人们完全无意将集体记忆寄托在这些遗址上，然而时间、科学、梦想、某些人的记忆却使它们备受重视。96年英译版(16页): Some important prehistoric, geographical, and archaeological sites must be considered lieux de memoire despite the absence of any intent to remember, because that absence is compensated for by the work of time and science（下接评论） (展开)
0 有用 我家狗叫茅台 2014-01-03 10:21:35
法国人的文化史做的真漂亮
2 有用 张槑槑 2016-04-19 02:52:05
写期末case study才发现 头两周没读下去的reading竟然成了最重要的source. 历史保护根本上还是在探讨built-environment与集体记忆的关系，以及个人与集体认同的关系。
0 有用 ChaosWorld 2023-02-27 23:23:27 日本
覺得這版譯得較好，不愧是諾拉弟子所譯
1 有用 拽茛 2022-01-15 11:02:48
（第一册30页）史前、地理或考古遗址基于某些条件而成为可能的、甚至是极具代表性的记忆所系之处，但往往也是这些条件使它们失去资格。人们完全无意将集体记忆寄托在这些遗址上，然而时间、科学、梦想、某些人的记忆却使它们备受重视。96年英译版(16页): Some important prehistoric, geographical, and archaeological sites must be co... （第一册30页）史前、地理或考古遗址基于某些条件而成为可能的、甚至是极具代表性的记忆所系之处，但往往也是这些条件使它们失去资格。人们完全无意将集体记忆寄托在这些遗址上，然而时间、科学、梦想、某些人的记忆却使它们备受重视。96年英译版(16页): Some important prehistoric, geographical, and archaeological sites must be considered lieux de memoire despite the absence of any intent to remember, because that absence is compensated for by the work of time and science（下接评论） (展开)
0 有用 何詩詩 2020-04-20 13:16:04
我觉得厉害的是切入的角度，以及“再记忆”的提出。
0 有用 十牛木只 2019-12-17 15:02:14
有些译文很不错。拉维斯的那篇的简体译文（南大出版社）或对此版本有所借鉴。
0 有用 伊西斯 2018-05-10 17:16:46
這是一部「法國史」，「史書」那類的，只是不像一般的史書從深遠流長的政治變遷說起，而是專以「記憶」作主題（臺譯中文版節選的都是文化類），將這個記憶以歷史脈絡化的方式，告訴大家它是怎麼變遷的，歷經什麼過程、處於什麼環境，然後才到我們現代人的面前。是故這本書所記錄的，不只是「記憶」，而是包含它所繫之的「歷史場域」。由於原書是個相當龐大的叢書，故就除了法文版都是節選，臺譯版選的主題都是大眾較為熟悉的，例如... 這是一部「法國史」，「史書」那類的，只是不像一般的史書從深遠流長的政治變遷說起，而是專以「記憶」作主題（臺譯中文版節選的都是文化類），將這個記憶以歷史脈絡化的方式，告訴大家它是怎麼變遷的，歷經什麼過程、處於什麼環境，然後才到我們現代人的面前。是故這本書所記錄的，不只是「記憶」，而是包含它所繫之的「歷史場域」。由於原書是個相當龐大的叢書，故就除了法文版都是節選，臺譯版選的主題都是大眾較為熟悉的，例如《714法國國慶日》、《馬賽曲》、《自由平等博愛》、《聖女貞德》、《環法自行車賽》等。翻譯相當出色。 (展开)