内容简介 · · · · · ·
按照中国传统，研习《论语》是参悟儒家之道的第一步。在过去的两千多年中，无数的儒生即遵此而行。时至今日，这个古老的方法依然行之有效。我们坚信，它能够帮助考察者、研习者和世人改善现在的境遇。
一些读者或者可以径直开始阅读后文中的译本，在孔子及其门徒的指引下直接入道，而另外一些不熟悉这个领域的读者则可能身陷迷雾之中。西方思想家多心一种非历史、非文化的方式进行哲学化的探讨，但是，孔子与之相反，他深切地关注身边客不容缓的现实问题。因而，当代西方读者极有可能发现，《论语》中触目皆是其不知所云的人物、事件和地点。
为此，我们将在《导言》中介绍了些相关的背景知识，以期使之通俗易懂。但是，这并不意味着我们将一一诠释文本、背景介绍及注释中出现的所有人物、事件和地点。这种卷帙浩繁的工作对于阐明孔子之道并无太大的帮助。期望更多的了解中国古代历史的读者可以参阅我们开列的参考书...
《论语》的哲学诠释的创作者
· · · · · ·
-
安乐哲 作者
作者简介 · · · · · ·
安乐哲：夏威夷大学中国哲学教授，兼中国研究中心主任；亦是《东西哲学》和《国际中国评论杂志》二刊的主编。他撰有几本诠释古典儒学的论著，其中包括：《参悟孔子》。他早年所译之《孙子；战争的艺术》，被公认为当代中国军事和哲学研究的里程碑式的著作。
罗思文：圣马丽学院人文科杰出教授、上海复旦大学高级客座教授，撰有《中国之镜》，并即出版《儒家的抉择》一书。另外，他还主编或翻译了《莱布尼茨：中国书简》等6本书。现任“亚洲社会与比较哲学论丛”主编。
丛书信息
· · · · · ·
新传统主义丛书(共12册)，
这套丛书还有
《儒学与现代台湾》《当代儒学的自我转化》《海德格尔与东亚思想》《现代佛学》《儒学与现代民主》
等
。
喜欢读"《论语》的哲学诠释"的人也喜欢 · · · · · ·
《论语》的哲学诠释的书评 · · · · · · ( 全部 31 条 )
磬夏
中国对外翻译出版公司2022版
能提升英语翻译和古文基础的一本书
本书的定位是传统文化、哲学和翻译，看完之后我觉得这本书非常适合那些学英文翻译和想提升英语能力的人阅读，或者是提升四六级翻译或者英语一和英语二翻译成绩的人阅读。因为这本书的主要内容就是论语中的文言文原文和这些文言文的英文翻译，如果你文言文基础不好看不太懂书中...
(展开)
一个人的旅行
中国对外翻译出版公司2022版
真正从哲学角度解析论语与儒家思想
儒家自古就有以“六艺”为基础的“经传体系”，依经立传，以经驭传。“经”无疑居于整个儒家阐释体系中的核心地位，所谓“离经叛道”，一切脱离“经”的立传立说都是叛离正道的邪说。正是在这样的文化传统中，我们一直将《论语》奉为圭臬，极少有机会从一个“普通著作”的视角...
(展开)
麒麟
中国对外翻译出版公司2022版
外国人眼里的孔子是什么样的？
B站上非常火的一个UP主制作团队“歪果仁研究协会”我经常看，粉丝量特别大，403万的粉丝，每一期视频播放量都能有几十万，视频的内容就是老外up主，采访生活在中国的老外，谈谈老外们对中国各种事情的看法和感受，非常火。之所以火，我感觉很多国人还是非常好奇，外国人是如何...
(展开)
单衫杏子红
中国对外翻译出版公司2022版
陌生化，一个重读经典的好方法
《哲读论语 安乐哲与罗思文论语译注》给我们提供了一个陌生化的角度。 两位西方的汉学家，从西方人的角度看过来的孔子和《论语》，和我们平时看到的伟光正不太一样，从他们的角度看过来，颇有一种新鲜感。 新鲜感，就是这本书能带给你的zui大收获。 比如，从小到大，我们读过无...
(展开)
卧听南窗雨
中国对外翻译出版公司2022版
西方汉学家以论语英译本探知儒家哲学内涵
加拿大中西比较哲学家安乐哲和美国知名汉学家罗思文在本书《哲读论语：安乐哲与罗思文论语译注》中认为，“文言确实影响了中国人感受世界的方式，文言的性质为我们提供了很多真实线索，使我们了解中国古人的生活方式和思考方式。” 因此他们呼吁关注中国美学秩序，探知儒家道德...
(展开)
单衫杏子红
中国对外翻译出版公司2022版
陌生化的角度重读《论语》
《哲读论语 安乐哲与罗思文论语译注》给我们提供了一个陌生化的角度。 两位西方的汉学家，从西方人的角度看过来的孔子和《论语》，和我们平时看到的伟光正不太一样，从他们的角度看过来，颇有一种新鲜感。 新鲜感，就是这本书能带给你的zui大收获。 比如，从小到大，我们读过无...
(展开)
NANA
中国对外翻译出版公司2022版
《论语》经典概念的“中”与“英”
在中国，《论语》是家喻户晓的经典，在西方，《论语》是古老神秘的东方智慧，是探索中华文化的钥匙。这本《哲读论语》是从外国人的角度来看如何翻译《论语》，力求达到“信达雅”的境界，涉及到《论语》中很多经典的概念。 “仁” 仁，是孔子最重要的思想，在《论语》中出现了...
(展开)
小鱼爱哲学
中国对外翻译出版公司2022版
《论语》全文英译+导读，值得收藏！
安乐哲是北京大学哲学系和蔼可亲的一位老教授，多年来醉心于中国传统哲学。在北大，他的课，猫咪都会来旁听。（哈哈，准备下学期线下复课后拿这本书去听课，顺便找他要个签名！） 我一开始也好奇他为什么叫这个名字，后来在北大官网的文章上看到了他的名字的由来：“安乐哲醉心...
(展开)
我本善良
中国对外翻译出版公司2022版
哲读论语：西方哲学视角下的论语
这篇书评可能有关键情节透露
作者:安 乐哲/ 罗思文 出版社: 中国对外翻译出版公司 /中译 出版社 孔子是人类历史上最伟大的思想家之一，他的思想不仅影响了二千多年的中国历史，而且还成为人类文明的共同财富。 谈到孔子，古今中外历代学者都离不开对《论语》的研究，无论是从文学方面，还是从语言方面，抑... (展开)> 更多书评 31篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我的海外汉学Ⅰ (羊的门)
- 安乐哲 Roger T. Ames (星宿海)
- 2010购书录 (Rodolfo)
- 论语集成 (坐忘斋)
- 书单｜先秦诸子 (艾多斯)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于《论语》的哲学诠释的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 云风 2006-06-09 19:42:43
论语英译本的回译
0 有用 艾吉奥 2015-12-18 10:24:04
原设想本书会对中西哲学做更深入的对比。
0 有用 Khronos 2008-12-09 06:53:05
语言用以行事 非描述，事件而非事物。。。 ？
0 有用 羙兮成兮 2009-05-20 20:48:54
这本书可以改变一个人的行为和心理，特别让年轻一代的中国人阅读古人。
0 有用 嘟嘟嘟 2016-05-29 00:17:20
启发不多
0 有用 智术师 2021-10-02 04:48:53
《论语》研究必读书目。
0 有用 嘟嘟嘟 2016-05-29 00:17:20
启发不多
0 有用 艾吉奥 2015-12-18 10:24:04
原设想本书会对中西哲学做更深入的对比。
0 有用 宣廷 2015-11-21 14:46:29
极好的冥想素材。
0 有用 羙兮成兮 2009-05-20 20:48:54
这本书可以改变一个人的行为和心理，特别让年轻一代的中国人阅读古人。