穿裘皮大衣的维纳斯的2星书评 (2)

📚Dorothy💃🏻 2011-03-04 10:15:12

翻譯太差, 請看原著

這麼好的創作,竟然被翻譯成這個樣子,我覺得很生氣。 我覺得一個譯者,可以把一本SM巨著譯成這樣,真服了,沒有絲毫的認真和責任感。 文理一竅不通,直接把書放到google machine翻譯比他還強。  (展开)
blackstonee 2009-01-13 22:08:35 陕西师范大学出版社2008版

虐恋者

不管是受虐还是施虐,一个字就是贱。无论是恋爱还是性交,人与人在情感上都应处于一种平等的状态,没有谁依附谁,没有谁统治谁,都应是独立的个体,如果谁想被依附谁想被统治,那只能说明他犯贱。最多是方式上的不同,一个插一个被插,这只是个人喜好不同,就像喜欢吃青菜还...  (展开)

订阅穿裘皮大衣的维纳斯的书评