出版社: MACMILLAN UK
出版年: 2000-8
页数: 32
定价: 207.00元
ISBN: 9780333901762
内容简介 · · · · · ·
A rhyming story about a mouse and a monster. Little mouse goes for a walk in a dangerous forest. To scare off his enemies he invents tales about a fantastical creature called the gruffalo. Then one day he meets a real gruffalo.
作者简介 · · · · · ·
朱莉娅·唐纳森(Julia Donaldson)
英国著名作家。朱莉娅在正式进入童书创作领域之前,曾经长期为儿童电视节目创作歌曲、编写剧本,因此她的文字琅琅上口,深受孩子们的喜爱。到目前为止,朱莉娅已经为孩子们创作了40多部童书和戏剧。专职童书创作之余,朱莉娅也经常访问学校与图书馆,为小读者讲故事或表演她的作品。
目前,朱莉娅与她的先生、三个儿子定居于苏格兰的格拉斯哥。
阿克塞尔·舍夫勒(Axel Scheffler)
1957年出生于德国汉堡市,全球知名的插画作家。他的插画既优雅又诙谐,生动灵活的图像语言充满了意在言外的幽默。评论家评论阿克塞尔的插画如同在演奏,文学性、艺术性、音乐性和浓浓的趣味性在他的画笔下和谐地跳跃着。 目前,阿克塞尔定居英国伦敦。
任溶溶
我国著名翻译家、儿...
朱莉娅·唐纳森(Julia Donaldson)
英国著名作家。朱莉娅在正式进入童书创作领域之前,曾经长期为儿童电视节目创作歌曲、编写剧本,因此她的文字琅琅上口,深受孩子们的喜爱。到目前为止,朱莉娅已经为孩子们创作了40多部童书和戏剧。专职童书创作之余,朱莉娅也经常访问学校与图书馆,为小读者讲故事或表演她的作品。
目前,朱莉娅与她的先生、三个儿子定居于苏格兰的格拉斯哥。
阿克塞尔·舍夫勒(Axel Scheffler)
1957年出生于德国汉堡市,全球知名的插画作家。他的插画既优雅又诙谐,生动灵活的图像语言充满了意在言外的幽默。评论家评论阿克塞尔的插画如同在演奏,文学性、艺术性、音乐性和浓浓的趣味性在他的画笔下和谐地跳跃着。 目前,阿克塞尔定居英国伦敦。
任溶溶
我国著名翻译家、儿童文学作家。任溶溶通晓英、俄、意、日四种外语,翻译过许多外国著名的儿童文学作品,如安徒生童话、格林童话、意大利童话《木偶奇遇记》、英国童话《彼得·潘》、瑞典童话《长袜子皮皮》等等,创作了《“咕咚”来了》、《没头脑和不高兴》等风趣、幽默的故事。
任溶溶在儿童诗、韵文故事的翻译方面,造诣深厚。译文不仅保留了原文的内容、结构和意境,而且力求切合中国儿童的特点和理解水平。该系列图画书的翻译保持了任溶溶一贯的文字风格,琅琅上口,饶富韵味,为小读者乐于接受。
The Gruffalo的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )
看一个英国绘本《咕噜牛》,竟让娃们想起了中国寓言《狐假虎威》
这篇书评可能有关键情节透露
今天跟孩子们一起看了《咕噜牛》这个绘本。当我说到书名咕噜牛时,孩子一脸不解,不明白这到底是个什么东西,于是我们带着这些不解开始了《咕噜牛》的旅程,故事一开始是一只弱小的老鼠在散步,这时碰上了不怀好意的狐狸,狐狸想吃掉老鼠,就假惺惺邀请小老鼠去他家吃饭,小老... (展开)用智慧战胜“不怀好意”
这篇书评可能有关键情节透露
如何聪明的不被伤害? 且来听听,我给你讲关于《咕噜牛》的故事,一只小老鼠在森林里如何不被蛇、猫头鹰、狐狸等吃掉?如何存活并且不被伤害?(家长在进行书籍共读之前可以先引导或者让孩子自主来想象一下,小老鼠独自去森林如何存活?) 绿色的森林中洋溢着一种宁静的氛围。... (展开)这并非简单的中国版狐假虎威
这篇书评可能有关键情节透露
读过一本《小海螺和大鲸鱼》之后,就对“聪明豆绘本系列”的书籍都有了好感,于是便买了这本《咕噜牛》。首先赞一下译者任溶溶,如果不是作者的国籍,你一定不敢相信这是一本译本:不仅译文完全没有英语语言结构的影子,还让人感觉到像儿歌一样的押韵和对称,当然也感觉不到任... (展开)> 更多书评 6篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
外语教学与研究出版社 (2005)8.3分 455人读过
-
-
Macmillan Children's Books (1999)9.2分 103人读过
-
Omnipax (2002)暂无评分 2人读过
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1人想读,手里有一本闲着?
订阅关于The Gruffalo的评论:
feed: rss 2.0
还没人写过短评呢
还没人写过短评呢