Name: 世界如此美麗
ISBN: 9789867975768

作者: 雅羅斯拉夫。塞佛特
出版社: 大塊
出版年: 2003-1-1
定价: NT$ 380
装帧: 平装
ISBN: 9789867975768

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

這是一本回憶錄。一本沒有告訴我們主角何時墜入愛河、何時有重大轉折，以及生命中種種精彩與坎坷的回憶錄。詩人給我們的是一則則訴說愛情，訴說藝術，訴說捷克的故事。故事中，被歲月被歷史遺忘的逝者一個個回來，他們身影晃動，笑語儼然……這是一本史詩般的回憶錄。記憶中的過往黑暗，卻有光隱現，彷彿向我們揭示，世界如此美麗！

作者簡介

雅羅斯拉夫•塞佛特 (Jaroslav Seifert,1901-1986)

捷克詩人，作品主題圍繞著愛情，藝術，和對祖國的熱愛。是民族詩人的典型，也是近代捷克最偉大的詩人。一九八四年榮獲諾貝爾文學獎時已重病在身，兩年後便與世長辭，享年八十六歲。著有詩集，小說，散文集和回憶錄《世界如此美麗》，作品不僅對捷克文學有深遠影響，更受到一般人民的喜愛。從1948年共產黨政府在捷克成立，乃至1968年蘇聯鎮壓捷克，塞佛特被孤立，打壓，甚至遭到...

(展开全部)

作者簡介

雅羅斯拉夫•塞佛特 (Jaroslav Seifert,1901-1986)

譯者簡介

楊樂雲

女，1919年出生，1944年畢業於上海私立滬江大學英語系。曾先後在捷克斯洛伐克駐華大使館文化處及中國社會科學院外國文學研究所《世界文學》編輯部長期工作，對捷克文學及其歷史文化背景深有了解，數十年來在這一園地辛勤耕耘，翻譯介紹過捷克許多著名作家的作品，包括詩歌、小說、戲劇、散文等。

楊學新

在前捷克斯洛伐克先後工作了二十年。參與翻譯並校對姆林納士的《嚴寒來自克里姆林宮》、與陳韞寧合作翻譯出版了《筆跡的秘密》以及奧勃拉赫特的短篇小說和塞佛特的詩作等。

陳韞寧

長期從事捷克情況研究和中捷兩國文化交流工作，除撰寫過一些介紹1968年後捷克地下文學、流亡文學情況的文章外，參與翻譯姆林納士的《嚴寒來自克里姆林宮》、恰佩克的《筆跡的秘密》、電影《不平靜的村莊》等。

世界如此美麗的创作者 · · · · · ·

雅罗斯拉夫·塞弗尔特作者

作者简介 · · · · · ·

雅

罗斯拉夫·塞弗尔特（1901～1986）以其作品《紫罗兰》获得了1984年诺贝尔文学奖

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

生活往往就是这样。匆匆忙忙，匆忙中失去了自己，为的只是不停地向前，不停地自我延伸。为了不断求新，许多事情在被遗忘。 (查看原文)

陈勇 3赞 2012-03-23 17:24:03

—— 引自第117页
我的时间也快要到了。然而，我心里却有一个荒唐的、无法实现的愿望：我希望能活到下个世纪。至少在下个世纪活那么一两天吧，至少三天吧，看一眼将来的好日子。我们这个世纪怎么也像屠宰场屠夫手里的抹布，不时地有又浓又黑的血水在流淌。 (查看原文)

女巫 3赞 2012-05-08 01:46:19

—— 引自第153页

> 全部原文摘录

喜欢读"世界如此美麗"的人也喜欢 · · · · · ·

: 我曾侍候過英國國王 8.5

: 過於喧囂的孤獨 8.8

: 看不見的城市 9.0

: 眾聲喧嘩以後 8.8

: 現世 8.7

: 玛格丽特·杜拉斯 8.5

: 愛別離 7.6

: 你不相信的事 8.5

: 我们在此相遇 8.5

: 挪威的森林 8.5

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

世界如此美麗的书评 · · · · · · ( 全部 23 条 )

热门只看本版本的评论

blueshadow 2009-12-28 17:18:51 中国青年出版社2006版

生活不再神秘，我们却从未停止期待

有一天，诗人目睹了梦想的毁灭。那是广场上的报时钟：每个整点，耶稣、死神、公鸡、小丑……都会出来表演一番。那是多么神奇的场面！直到诗人参观了钟的“内部”。他惊讶地发现，所有的人物都只有“半截儿”！无论耶稣，还是死神，一样都是只有半截的木偶！那么梦就此碎了... (展开)

3 7回应

饮者 2022-03-15 21:54:32 译林出版社2022版

经典的回忆，昨日重现，感动你我！

关于荣获诺贝尔文学奖的诗人，最让我印象深刻的是印度的泰戈尔、爱尔兰的叶芝、英国的艾略特和智利的聂鲁达，他们算是诺奖诗人群中最璀璨的明星。倘若在诺奖诗人俱乐部再加一位大师的话，那么就非雅罗斯拉夫·塞弗尔特莫属了，他是捷克斯洛伐克的当代最重要的诗人。他的一生著... (展开)

0回应

吕迪亚 2022-04-21 21:29:43 译林出版社2022版

抒情的力量

这篇书评可能有关键情节透露

读了《世界美如斯》这本书，你会发现塞弗尔特获得诺贝尔文学奖完全是实至名归的。他的一生中不但为捷克人民及全世界奉献出了无数诗歌佳作，更重要的是他一直在为捷克这个国家的人民、语言、文化及自由而奋斗。塞弗尔特在书后所附的《诺贝尔文学奖受奖词》中提到了“悲悯心境和... (展开)

0回应

衿语碎碎念 2022-04-15 17:52:38 译林出版社2022版

布拉格不只有广场！这本书让人告别浮躁

“我家里没有片纸只字的记录和数字资料……因而剩下的便唯有回忆。还有微笑！” 米兰·昆德拉评价：他是捷克现代主义的象征，他更是一位不妥协的人！他获得诺贝尔文学奖代表自.由的胜利。诺贝尔文学奖予他的授奖词是：他召唤出另一个世界——一个存在于此时此地的世界，一个存... (展开)

3回应

译林文学 2022-04-11 14:18:16 译林出版社2022版

用温柔的目光打量动荡的世界丨作者：高兴

“让我来非议他们吧，非议这些长眠于地下的人。不过，我将友好地、怀着爱非议他们。我也将非议我自己。” 雅罗斯拉夫·塞弗尔特（Jaroslav Seifert，1901－1986）剩下的唯有片段和瞬间的回忆捷克诗人、1984 年诺贝尔文学奖得主赛弗尔特的回忆录《世界美如斯》终于出版了。欣... (展开)

0回应