persona原本是拉丁语词，意指在古典剧场中演员所戴的面具；后来演变出dramatis personae这个名词，意指一出戏剧中人物的名单；最终演变成英语中的person，意指特定的个人。在新近的文学批评中，persona通常指第一身叙事者，无论这叙事者是叙事诗或小说中的“我”，或抒情诗中读者所听到的说话者的声音。
M.H.Abrams, A Glossary of literary Terms
我创造了自己各种不同的性格。我持续地创造它们。每一个梦想，一旦形成就立即被另一个来代替我做梦的人来体现。为了创造，我毁灭了自己。我将内心的生活外化得这样多，以至在内心中，现在我也只能外化地存在。我是生活的舞台，有各种各样的演员登台而过，演出着不同的剧目。
Bernando Soares/ Fernando Pessoa, The Book of Disquietude
《不安之书》的叙事者贝尔纳多·索亚雷斯，是这本书“真正”的作者费南多·佩索阿的其中一个笔名。佩索阿是二十世纪葡萄牙诗人，生于1888年，死于1935年。生前并未得到重视，死后作品才被重新发现和整理，并且被誉为葡萄牙最伟大的诗人之一。佩索阿遗留下大量零乱手稿，至今还在整理中，过程中的一大困难，是确定每篇作品的“作者”。考据结果显示，佩索阿一生曾使用七十二个名字进行创作，他把这些名字称为heteronyms，并不单纯是笔名，而是有不同个性和生活背景的人物，其中主要的角色，如Alberto Caeiro、Ricardo Reis、Alvaro de Campos、Bernando Soares，包括称为Fernando Pessoa的这个角色，也各有代表作品、不同的文风和文学理念，和颇为详细的生平事迹，他们之间亦互相认识，甚至互相批评。佩索阿的创作扮演，把写作过程中必然的自我分裂、繁衍和创造推到极致。“作者们”反复探索生... (查看原文)
董启章 作者
皮特4
作家出版社2010版
瑞士卷蘸豆瓣酱
作家出版社2010版
0 有用 嘉 2006-11-28 22:33:29
http://www.chinakolau.com/wordpress/?p=117
0 有用 好孩子 2005-08-05 00:40:50
之前看過《安卓珍尼》、《練習簿》，但這一部讓我對作者刮目相看。
0 有用 sheungyee 2006-07-25 00:35:22
三再加多半粒星。
1 有用 C827 2009-05-10 09:38:08
文字很有玩味。 成長時期的陰暗面。比想像中邪惡。 中大。
0 有用 若林 2008-05-01 22:31:21
接觸本地文學之始, 聯繫是椎名林檎