中国的犹太人

原文摘录   · · · · · · 

• 事实上，犹太人存在于中国的可供稽查的明确踪迹，则应断代为唐朝（618~907年）。20世纪初叶，两种考古发现，又提供了犹太人于公元8世纪进入中国的证据。首先，被认为应断为718年和用犹太-波斯文字（以希伯来文字母拼写成的波斯文）写于纸卷上的书信残卷是一个证据，当时纸张是惟有能在中国制造的书写材料。此件于1901年由斯坦因（ Aurel Stein）在丹丹乌利克（ Dandan-Uliy，中国新疆）发现，现在收藏于大英博物馆。此信是由一名操波斯语的犹太商贾致其一名同胞的，他请求此人帮助卖掉他拥有的某些绵羊。其次是一页用希伯来文写成的祈祷经文（愿文），出自《雅歌》和使徒传（先知书）中散落的一页，由伯希和于1908年在斯坦因于敦煌千佛洞（甘肃省）的文献中发现，应被断为公元8世纪。 此外，在8世纪初叶的中国墓葬中，也发现了代表具有外族人相貌之人士的瓷俑，它们有时又被用来证明犹太商人于这个时代在中国的存在，但它们也完全可能是代表着中亚或近东的其他商贾。无论如何，人们都不能怀疑犹太商人曾于8~9世纪在中国旅行过，尤其是某些拉丹族（ Radanite）商人，他们赴远东的长途航行已被同时代的大食舆地学家伊本・霍尔达德赫（Ibn Khordaddeh）作了广泛描述。更有甚者，许多事情还使人们相信，在9世纪时，犹太商人不仅是为了他们的贸易而前往中国，而且还在那里定居。正如大食旅行家阿布·札仪德·哈桑的游记于916年所告诉我们的那样，他特别强调了878年在广州的大屠杀，共有“12万名穆斯林、犹太教徒、基督徒和袄教徒被屠杀，他们都居住在该城，他们在那里都变成了商人”。 (查看原文)

  月瓦戈医生 2020-12-31 23:58:01