这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣五星图书【外国文学-现代部<1000人】 (爱玛·包法利)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (張若羞)
- 近年出版的韩国文学重要作品及相关资料 (williamball)
- 韩国文学 (闲人)
- 脑仁儿神经性肿大 (菜蒲团)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于故园的评论:
feed: rss 2.0










0 有用 朋歌PONGO 2012-02-21 16:27:40
朋歌自购,更多精彩书籍请至朋歌书房:http://dou.bz/3OAy4y
1 有用 __蛰伏 2022-10-20 11:34:51 河北
很复杂的感受,尤其是看到柏林墙倒塌和北朝鲜那个年轻人留宿西德那部分。没有什么是永恒不变的,再回想起美京辍学、永泰他们的坚持,我觉得他们算不上是什么理想主义者,而是过于固守自己的激进的观念,其实世界都是在变化的不是吗,那样执着地坚持,算不上一个合理的选择。
40 有用 撄宁 2018-07-02 20:14:29
是非常棒的左翼文学。从韩国的光州转场到东德西德乃至苏联,壮阔而又悲凉哀婉。柏林墙的倒塌,东西德的统一,苏联的解体,一代青年为之付出青春和生命的事业,以无可挽回之势轰然崩塌。这本书写的就是,当轰轰烈烈“在车轮和脚步的践踏下变成一片泥泞的日常生活”,当一个时代的主角被大历史远远抛在身后,当曾经的“乌托邦”变成今日再也回不去的“故园”,“我们还剩下什么?”这是一个激情时代沉落后的余烬,也是社会主义运动的... 是非常棒的左翼文学。从韩国的光州转场到东德西德乃至苏联,壮阔而又悲凉哀婉。柏林墙的倒塌,东西德的统一,苏联的解体,一代青年为之付出青春和生命的事业,以无可挽回之势轰然崩塌。这本书写的就是,当轰轰烈烈“在车轮和脚步的践踏下变成一片泥泞的日常生活”,当一个时代的主角被大历史远远抛在身后,当曾经的“乌托邦”变成今日再也回不去的“故园”,“我们还剩下什么?”这是一个激情时代沉落后的余烬,也是社会主义运动的挽歌。 (展开)
6 有用 土拨鼠 2011-02-11 10:14:01
值得一读的韩国小说。从南北韩到东西德再从西伯利亚穿越俄罗斯,结尾几章很壮阔。吊诡的是竟然没有中国。革命往事化作对故园的追忆,却总还忍不住问一句:还有没有希望?
4 有用 阿布 2024-11-06 09:29:23 广东
第三次读,这次是对照韩、简、繁体版,发现简体版倒是没多少删节,但是有漏译和误译,比如289页楷体字部分第一句“出租车开始在体育场前汇集”,原文是光州的“无等竞技场”(体育场);接着290页第四段“这是五月二十日的报道,是被审稿删下来的部分”,原文是“五月二十二日的报道”,而且繁体版写得更明确“这是《东亚日报》五月二十二日的报道”——奇怪的是,结集成书出版的韩文版并没有提及《东亚日报》,就像它提及全... 第三次读,这次是对照韩、简、繁体版,发现简体版倒是没多少删节,但是有漏译和误译,比如289页楷体字部分第一句“出租车开始在体育场前汇集”,原文是光州的“无等竞技场”(体育场);接着290页第四段“这是五月二十日的报道,是被审稿删下来的部分”,原文是“五月二十二日的报道”,而且繁体版写得更明确“这是《东亚日报》五月二十二日的报道”——奇怪的是,结集成书出版的韩文版并没有提及《东亚日报》,就像它提及全斗焕时用“那个人”代替,所以我怀疑台版是依据最初在《东亚日报》连载的文本翻译的,何况台版还有一篇黄晳暎写的序,韩文版与简体版都没收录;简体版第352页把当年的口号“护宪撤废”译成“修改헌法”是错的,它是说要撤(除)废(弃)全斗焕的“护宪”措施。虽然如此,但当年简体版用了三年从版权登记到完整出版值得赞 (展开)