北回归线的创作者 · · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
亨利•米勒(1891—1980)
美国“垮掉派”代表作家。生于纽约曼哈顿,一岁时随父母搬入布鲁克林,1909年进入纽约市立学院学习,因不满墨守成规的校园生活,两个月后即辍学。年轻时从事过多种职业,为其日后的文学创作积累了丰富的素材。其文风大胆深刻,通过大量的性描写以及对人性的揭露,赤裸裸地呈现了腐化、破碎的现代西方世界。1957年入选美国艺术和文学学会。
代表作有《北回归线》(1934)、《黑色的春天》(1936)、《南回归线》(1939)、《殉色之旅》(1949)、《情殇之网》(1953)和《春梦之结》(1960)等,其中两部“回归线小说”在英语国家长期遭禁,直到1961年《北回归线》才在美国出版。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我将为你歌唱,纵使走调我也要唱。我要在你哀号时歌唱,我要在你肮脏的尸体上跳舞……若要歌唱你必须先张开嘴,你必须有一对肺叶和一点儿乐理知识。有没有手风琴或吉他均无所谓,要紧的是有想要歌唱的愿望。那么,这儿便是一首歌,我正在歌唱。 我是唱给你的,塔尼亚。我倒是希望自己能唱得更好一些、更加悦耳一些,不过那样一来你也许永远不会愿意听我唱了。你曾听过别人唱,他们都引不起你的兴趣来,他们不是唱得太好就是还不够好。。袋鼠有两条阴茎,一根平时用,另一根只在节假日里用。。我们彼此间有这么多共同点,看别人便犹如在一面裂了缝的镜子里看自己。 ___________________________ 舒曼,这个爱哭鼻子、多愁善感的德国王八蛋! ___________________________ 一夜之间一个人不可能遍访陈尸所、疗养院、动物园、十二宫、哲学之困境、认识论之洞穴、弗洛伊德和司大克的奥秘…… ___________________________ 我们是在时间的表面游泳,其他所有的人都淹死了、快淹死了、终究要被淹死。 ___________________________ 星期日!快到中午时我离开了波勒兹别墅,当时鲍里斯正准备坐下来吃饭,我离开是出于自觉,因为鲍里斯看到我空着肚子坐在工作室里的确会过意不去。我不知道他为什么不请我同他一道吃午饭,他说请不起,可那不过是借口。反正我是出于自觉,假如他当着我的面独自享用会不好受,那么,同我分享他也许会更加难受。我无权去探究他的隐秘。 ___________________________ “每个人都想看看我,每个人都想同我谈话。 人们不断打扰我,也互相打扰,打听我正在做什么。我怎么样? 全好了吗?还在乡间散步吗?在工作?书写完了?不久就开始写另一本? “一个瘦猴似的德国人想叫我翻译他的书,一个凶... (查看原文) —— 引自第1页 -
我是一个自由的人,我需要自由。我需要独自一个人待着,我需要独自仔细想想我的耻辱、我的失意,我需要阳光和街上的铺路石——不过不要人陪伴,不要同人交谈,只是独自一人待着,由自己心中的乐曲陪伴。你们要我的什么?每当我有话要说,我便把它印出来。每当我要给予什么,我便把它拿出来。你们无休止的好奇心令我恶心!你们的奉承话使我感到耻辱!你们的茶快把我毒死了!我谁的也不欠,我只对上帝负责——只要他存在! (查看原文) —— 引自第57页
> 全部原文摘录
喜欢读"北回归线"的人也喜欢 · · · · · ·
北回归线的书评 · · · · · · ( 全部 146 条 )

亨利·米勒:作为讽喻的“性”
1 尊崇传统价值和古典文学——特别是玄学诗的大诗人T.S.艾略特,中年时期改宗英国国教,而且是最保守的高蹈教派,这意味着他的思想完全倒向唯灵主义。因而与他同时代的两位揭示肉体意志和性道德的小说家D.H.劳伦斯和亨利•米勒在立场上就与他明显格格不入。但是对这两位小说...
(展开)


引用GEORGE ORWELL的一段评论
“米勒的作品最具代表意义的一点是,他既不想推动历史进程前进,也不想把它往回拉,他只是忽视它。他比绝大多数'革命的’作家还坚信,西方文明终将灭亡;只不过他不觉得自己该为此做点什么。罗马正燃烧的时候,他在闲逛,而且,跟绝大多数也在闲逛的人不同的是,他在闲逛的时候...
(展开)

巴尼•罗塞特:我们不谈钱
如果从一个人的成长经历中筛选影响他日后职业的因素的话,那么对巴尼•罗塞特,我想这几点是至关重要的:1922年出生,父亲是银行家,迷恋亨利•米勒的小说。 因为出身于一个中产家庭,罗塞特有几乎被父亲送进一所思想极其自由的学校。 在那里,罗塞特出版了油印杂志《反对...
(展开)

稍显保守的翻译,细节处的缺憾
最初听说此书,提及者兴奋异常,像描述新大陆一样,奈何中文版断货,买了本英文来看——迅速发现水平不够,读着读着就不知所云了。只好转投中文电子版。最近重拾英文版,比照之下发现人大版的翻译总体而言趋于求稳,有些意思模糊婉转的地方他也译得很模糊,估计是力求中文看上...
(展开)
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部23 )
-
译林出版社 (2013)7.9分 4765人读过
-
Grove Press (1980)8.8分 184人读过
-
中国人民大学出版社 (2004)7.8分 4648人读过
-
敦煌文艺出版社 (1993年5月)7.9分 177人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 20世纪100部最佳英语小说 (bookbug)
- 《时代》周刊评选1923年来百佳英语长篇小说 (RMR)
- 装B文学小青年必读的10本书 (大角星旅行者)
- 多血质英雄群像 (㗊蕤冰)
- 汇总了5个比较权威的书单的大书单 (Alex)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场 · · · · · ·
订阅关于北回归线的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 花仙子 2007-09-02 11:09:30
劝君 看
0 有用 村上土狗 2011-05-31 21:33:37
忘记了,不评价。
15 有用 任晓雯 2008-11-07 11:48:35
亨利·米勒的性描写太有想象力了,炫烂而不糜烂,风流而不下流。可惜被中国一帮打他幌子的徒子徒孙糟蹋了名声。
1 有用 可乐喵xs 2010-02-21 19:48:38
尸体是泥土的再次开始,尸体不是愤怒也不是疾病,其中包含着疲倦,忧伤和天才。
0 有用 Wien 2010-05-02 02:03:35
typo数量有些夸张了-.-