豆瓣
扫码直接下载
印度大诗人泰戈尔1913年因诗集《吉檀迦利》荣获诺贝尔文学奖。这部诗集的大部分诗歌,以向大神献歌的形式,表达了炽热的爱国情怀,对祖国自由独立的憧憬。阐述了诗人的宗教思想和人生哲学,倾诉了诗人的喜怒哀乐,描绘了他向往的理想王国。诗人采用多种艺术手法,以丰富的想象力,营构了众多神奇的意境,给人以无穷的美的享受。
明亮,宏大,辉煌的献歌
翻译的一般般
翻译追求美感的前提当是忠于原著。
高中时的睡前读物~~
宗教抒情诗集,“吉檀迦利”是奉献之意,表达了泰戈尔对祖国前途的关怀。1912-1913年,泰戈尔本人用英文从孟加拉语诗作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉献集》里,选择部分诗作而成。《吉檀迦利》孟加拉语诗作是韵律诗,而翻译成英文之后变成自由诗,共103首,单看均可独立成篇。1913年获得诺贝尔文学奖。
> 4人在读
> 55人读过
> 17人想读
订阅关于吉檀迦利的评论: feed: rss 2.0
0 有用 Unknown Artist 2010-09-03 07:56:55
明亮,宏大,辉煌的献歌
0 有用 渐近线 2008-09-05 13:44:24
翻译的一般般
0 有用 bronze羽 2012-08-27 19:49:12
翻译追求美感的前提当是忠于原著。
0 有用 momo 2013-01-25 14:58:22
高中时的睡前读物~~
0 有用 凌次方Icicle 2016-01-10 14:10:41
宗教抒情诗集,“吉檀迦利”是奉献之意,表达了泰戈尔对祖国前途的关怀。1912-1913年,泰戈尔本人用英文从孟加拉语诗作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉献集》里,选择部分诗作而成。《吉檀迦利》孟加拉语诗作是韵律诗,而翻译成英文之后变成自由诗,共103首,单看均可独立成篇。1913年获得诺贝尔文学奖。