作者:
(美)格特鲁德·斯泰因
出版社: 上海译文出版社
副标题: 格特鲁德·斯泰因作品
原作名: The Autobiography of Alice B. Toklas
译者: 张禹九
出版年: 2012-11
页数: 312
定价: 32.00元
丛书: 格特鲁德·斯泰因作品
ISBN: 9787532759521
出版社: 上海译文出版社
副标题: 格特鲁德·斯泰因作品
原作名: The Autobiography of Alice B. Toklas
译者: 张禹九
出版年: 2012-11
页数: 312
定价: 32.00元
丛书: 格特鲁德·斯泰因作品
ISBN: 9787532759521
内容简介 · · · · · ·
本书原名为《艾丽斯·B·托克拉斯自传》，是斯泰因借用女秘书、终身伴侣艾丽斯的真名而写的。文笔幽默、语言简明、风格独特，是斯泰因的代表作之一，也是最受读者喜爱的一部作品，同时还是理解作家本人的入门之作。它涵盖了作者旅居巴黎的三十年经历，大量的篇幅都用来描写艺术家的生活、她所结交的名人、他们之间的友谊、谈话甚至争执。
艾丽斯自传的创作者
· · · · · ·
-
![[美] 格特鲁德·斯泰因](https://img9.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p1517547041.64.jpg)
格特鲁德·斯泰因 作者
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
……曲终奏雅！愿她如他的“玫瑰”名言——A rose is a rose is a rose is a rose——永葆鲜艳。 (查看原文) —— 引自第311页 -
春日十分宜人，格特鲁德·斯泰因每晚去看歌剧下午也去，一心忙于它事，又正值期终考试阶段而且威廉·詹姆斯的课是要考试的。她坐下，面前放着考卷可就是没法做。亲爱的詹姆斯教授，她在考卷最上端写道。我十分抱歉但确实不想做今天的哲学卷，然后离去。 第二天她收到威廉·詹姆斯的明信片，说亲爱的斯泰因小姐，我完全理解你的感受如何，我自己也常有此感受。下面说他给她的是他这门课的最高分。 (查看原文) —— 引自第94页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
格特鲁德·斯泰因作品(共2册)，
这套丛书还有
《三个女人》
。
喜欢读"艾丽斯自传"的人也喜欢 · · · · · ·
艾丽斯自传的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )
介末花花
作家出版社1997版
《艾丽斯自传》：斯泰因自恋的极致
《艾丽斯自传》，全名应该是《艾丽斯· B·托克拉斯自传》。对于大多数自传来说，这种体裁一直有一个比较尴尬的地位：第一，它被认为是关于传主的最可靠的第一手材料；第二，它也经常被认为是传主最不可靠的自我吹嘘的虚假表述。关于这种自传的真实作者，一般有两种，一种...
(展开)
Amberose
作家出版社1997版
从这里，开始认识斯泰因
斯泰因的自传，真的很吸引人 她和伍尔夫，尤瑟纳尔……都是那个时代走在文学之路尖端的女性 马蒂斯，毕加索，海明威…… 她的好友们与曾经的好友 一个个的故事，按着时间顺序，与历史相合 原来，历史真的是由人组成的 而斯泰因，领导了其中那个迷惘的时代
(展开)
鲸鱼君
四川文艺出版社2019版
格特鲁德·斯泰因《艾丽斯自传》1933
的确有艾丽斯·托克拉斯这个人，但她并非什么名人，这本自传也不是她写的。作者格特鲁德·斯泰因才是这本书的中心，而艾丽斯是她的秘书和终生伴侣。这本书中，艾丽斯只是个在场的线索人物，斯泰因只不过是借用她的口吻，来讲述自己一生的经历。这种类似双簧的写作手法，实则透...
(展开)
> 更多书评 5篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 20世纪百部最佳同志小说 (几何)
- 2012年11.1～12.31大陆推出的外国文学新书 (Onetti)
- 同志文学藏书 (鹿鸣之什)
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 三角出版社评选的百部最佳同志小说 (鹿鸣之什)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1040人想读，手里有一本闲着?
订阅关于艾丽斯自传的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 ooooo 2017-07-20 15:37:03
行文好看。翻译也不错，搜了下，是个老翻译家，张禹九。
0 有用 穿过公园 2023-11-14 12:30:12 北京
斯泰因家不做饭，巴黎盛宴就完蛋
1 有用 珈琲貓少女 2020-04-25 01:50:30
📖「Rose is a rose is a rose is a rose.」 ——格特魯德·斯坦因 📍3/21/20
0 有用 海达 2023-07-29 10:29:25 山东
“斯泰因的毕生爱好一向是句子”，译者尽量保留作者的习惯但实际上基本感受不到。尽管从写法上斯泰因也别出心裁采用了他人视角，但实际一样的收效甚微。内容与形式，就是这样唇齿相依。
2 有用 cosmicjoker 2014-08-13 11:08:08
斯泰因这样的作家通过翻译肯定是要损失不少东西的，但你依然能通过这种看似写实流水账似的文风中感到一股强烈的现代主义气息，她是一个开创型引领一代风向的大师即使真的有那么点自恋。
0 有用 Sherry 2024-02-02 09:35:09 北京
格特鲁德斯泰因和她沙龙里的19世纪末到20世纪初的艺术家们。毕加索，马蒂斯，卢梭，庞德，海明威，艾略特
0 有用 乙左左 2023-12-04 14:15:55 福建
读之前最想知道格特鲁德·斯泰因是如何处理虚构的艾丽斯和真实的格特鲁德之间的距离。开篇的架势真好，各大名家纷纷登场，接着聚焦在毕加索、马蒂斯和格特鲁德，中间一段读得昏昏欲睡，直到后面海明威的出现，又变得好看了，还有菲茨杰拉德，不过后面这部分的艾丽斯有种明显的幽灵感，虽然前半部分也有，但没那么明显。最后说类似笛福和他的《鲁滨逊》这个大概点出来创作灵感了。我猜测她这句话：“你写东西时那东西是完全清楚的，... 读之前最想知道格特鲁德·斯泰因是如何处理虚构的艾丽斯和真实的格特鲁德之间的距离。开篇的架势真好，各大名家纷纷登场，接着聚焦在毕加索、马蒂斯和格特鲁德，中间一段读得昏昏欲睡，直到后面海明威的出现，又变得好看了，还有菲茨杰拉德，不过后面这部分的艾丽斯有种明显的幽灵感，虽然前半部分也有，但没那么明显。最后说类似笛福和他的《鲁滨逊》这个大概点出来创作灵感了。我猜测她这句话：“你写东西时那东西是完全清楚的，后来你开始怀疑它，然后你再读它，你跟你当初写它时一样又迷失在里面了。”足以表达她对自己这本自传的感受。 (展开)
0 有用 穿过公园 2023-11-14 12:30:12 北京
斯泰因家不做饭，巴黎盛宴就完蛋
0 有用 海达 2023-07-29 10:29:25 山东
“斯泰因的毕生爱好一向是句子”，译者尽量保留作者的习惯但实际上基本感受不到。尽管从写法上斯泰因也别出心裁采用了他人视角，但实际一样的收效甚微。内容与形式，就是这样唇齿相依。
0 有用 火焰加特林A77 2023-04-22 01:33:19 重庆
写得很妙，译得也很好