A Christmas Carol的书评 (37)

路周 2020-03-31 21:53:29 北京联合出版公司2015版

翻译的细节很重要

只有刘先生的翻译版本,把clergyman和Clerk这两个词的意思翻译对了的。其他的版本直接翻译成了牧师,其实不对,clergyman这个词是神职人员的意思,神职人员并不只有牧师,在英国国教中,这个词有专门的所指国教的牧师,clerk则指执事,也是国教中的一个神职的职分。 这个看上去...  (展开)
青味 2014-02-11 21:59:47 译林出版社2013版

生命翻转的见证

第一次认真读狄更斯的作品,很显然,《圣诞颂歌》成功吸引我了。开篇的斯科鲁挤是这么自私贪得无厌的老恶棍,只认铜板却无一点同情心,他对办事员的苛刻压榨,对好脾气的外甥来祝他圣诞快乐的心意嗤之以鼻,每个人都不喜欢他,他除了钱,什么都没有。但他的老伙计老莱的...  (展开)
人类救星孙美好 2018-01-29 10:30:05 天津人民出版社2017版

引人向善的一盏明灯

迷茫的漫天大雪,马路上穿行的急匆匆的人群,教堂传来的隐隐约约的钟声,环绕着彩灯的五光十色的圣诞树。以及暖黄色灯光包裹着的温馨的小家,和炉子里翻动着的烤火鸡,晶亮透明的圣诞布丁。——平凡的西方圣诞节。 写圣诞故事,前有古人,绝不是狄更斯首创。有的文学评论干脆...  (展开)
吊瓜子 2013-01-22 11:19:18

看完才知道这是狄更斯的书

看的是原版书,单词不难,都能看明白,剧情并不复杂,而且有些神化,看到幽灵带他回到过去时,心里很是震颤,感受到内心最脆弱的部分,整部小说透露出人生哲理。看完后,才知道原来的大名鼎鼎的狄更斯的作品,果然是精品。  (展开)
卡比兽 2023-12-26 15:51:09 天津人民出版社2017版

我不喜欢想标题

我说很多书都会让我觉得看完了终于看完了,看完了就是走完长征路了,这本书就是。 我会有一些感受但我不会有感悟。我又知道感受其实就是一切,我越来越感到我没办法抓住感受和感悟之外的一切东西,只有感受是真实的,所以我要写。 因为有很多句子很多场景描写,我不想看也不想...  (展开)
天涯若比琳 2018-12-24 13:21:55 天津人民出版社2017版

白色圣诞节

这篇书评可能有关键情节透露

一旁的小男孩看着屋顶的积雪轰的一声,砸落在底下的路面,飞散成一阵阵小型人造暴风雪,个个都乐歪了,所有的大街小巷都弥漫着一层灰雾,雾气中半是水半是冰,较重的粒子像是一颗颗的小碳粒倾盆而落,倒像是全英国的烟囱都不约而同的起了火,噼里啪啦烧的兴致正高,无论是天候...  (展开)
一书一世界 2018-01-08 22:11:30 译林出版社2013版

节日的恩典

早早预备了《圣诞颂歌》(A Christmas Carol)这本小书,原本要在去年平安夜读的,拖到元旦后的第二个星期才翻开此书,虽然是过期看的,依然感受到浓浓的节日温情。让我庆幸的是,中国人既有新历年,又有农历年, 错过了圣诞,有元旦,错过了元旦有春节。任何来不及写的年终总...  (展开)
Muzuer 2017-12-31 09:41:34

利己主义者与狄更斯笔下的节日情怀

这篇书评可能有关键情节透露

欢迎大家关注公众号 Literaturecave 前言:曾看过一篇文章说历史上将圣诞节与八国联军侵华时期的暴行联系到了一起,不说这段历史是否真实,总之有了以往的芥蒂,恐怕在其后的这一俩代人心中是难以消弭的。然而作为背负历史的国人来说看待这个节日也不妨换个角度,仅仅把它当做...  (展开)
LL 2017-06-04 17:32:36 译林出版社2013版

圣诞颂歌

这篇书评可能有关键情节透露

爱本利者.私刻鲁挤(Ebenezer.Scrooge)是个吝啬刻薄的生意人。正值圣诞,但显然他对这样的节日完全没有兴趣,也不会愿意和身边的人一同过一个愉快的节日,更别提帮助穷困的人了。但是来了三个圣诞幽灵,分别让他看到了自己曾经快乐的童年、身边虽然穷苦但快乐的外甥、下属愉快的...  (展开)
春天原野上的熊 2014-01-31 17:11:56

很小清新的一本书,可以流畅的看完原著,好棒

不知道为何,会有scrooge这样的人。 现在的我是无论如何不能体会的。自私冷漠无情,一切像钱看,没有任何的爱好。可以看出,这是狄更斯极端化的一个人物。但是,仔细想想,这是当今中国人性中非常显著的一面。 人们忙忙碌碌一生,到死,却发现从没有快乐过,这是一件...  (展开)
LUCKYsama 2013-10-11 13:47:23

简洁华丽的床边读物

狄更斯的这篇作品很短——但是据作者说很用心写,用词和语言不难,不过依然很华丽。故事的主题很老套,表现手法也算不得新颖,应该算是为孩子和需要童话的大人写的小人书。 根据Ruth Goodman在BBC的Victorian Farm纪录片里的说法,这本书不但总结了截至狄更斯写作年代的许多圣...  (展开)
hao 2013-07-31 17:37:13

mere 100 pages

The book felt a little more realistic to the film adaptations, yet managed to keep a real sense of magic, and therefore I do feel that this was more effective and a little more special. in a word, there's no excuse not to pick up this heartwarming Christm...  (展开)
prayerX 2023-05-23 17:36:31 天津人民出版社2017版

《圣诞颂歌》

这本书很短,看的过程中可以猜到故事走向和结局,但它依然会让你平息自己对生活或者一些事的愤怒,让你学会去快乐和幸福,也给自己敲响警钟。太多人,成长的过程中迷失自己,明明曾经也因为一些事不快乐,不赞同并认为这是不公,但在未来却可能成为同样行为的实施者,也许曾经...  (展开)
已注销02 2023-02-09 19:29:19 天津人民出版社2017版

找寻节日的意义

这篇书评可能有关键情节透露

《圣诞颂歌》这个故事一般都收录在《圣诞故事集》,然而市面上的《圣诞故事集》的读者评论大都表示只有这个《圣诞颂歌》好看,以及,《圣诞故事集》基本就是上海译文那个版本,非常难读,影响阅读体会以及狄更斯在我心目中的形象,于是我果断选择了果麦文化出版邓嘉宛翻译的单...  (展开)
Fal Conde 2022-12-25 16:52:36 天津人民出版社2017版

「圣诞老人」是啥來路,啥道理戴頂紅帽子,伊老家在拉啥地方

其實算是老生常談話題了,總體上是經歷了從回旋鏢式轉碼,讓「聖誕節」迭個本身具有比較濃郁異教冬至色彩個日節,重新收穫了一個同樣具備異教背景底色個「神仙」,又因為此種神仙相對於基督宗教個「中立性」,伴隨流行文化在20世紀中後期全球流行開來。 最初的圣诞老人是來自小...  (展开)
Cinyea 2022-09-03 04:36:43 天津人民出版社2017版

用最宽广的精神去理解众生

用最宽广的精神去理解众生,不要计较。接受一切发生,相信一切可能。 文学是让我们看到那些我们无法看到无法经历的生活,让我们感受到自己一辈子都感受不到的感受和处境以及遭遇的多样性。当我们能通过文学移情,把己身度人,把己心度人心,这样我们就能够发现自己的心和别人的...  (展开)
Zoe南昔 2022-05-13 11:26:14 天津人民出版社2017版

圣诞快乐!上帝保佑每一个人!

很有意思的一本书。 主人公史克鲁吉过去一直是个刻薄、吝啬、冷血的负面人物。关系唯一稍微密切的合伙人马利七年前便去世了。史克鲁吉一直不对任何节日感兴趣包括圣诞节,直到这个圣诞节他见到了远远超出意料的事物。 其实看“过去的圣诞幽灵”,我们可以看出史克鲁吉年幼乃至...  (展开)
吃瓜女孩 2022-01-03 22:44:33 天津人民出版社2017版

改变一个节日的或许只是一本书,改变一个人的或许也是

这篇书评可能有关键情节透露

圣诞节的时候阅读圣诞颂歌是再合适不过的了。 曾经圣诞节也只是宗教节日,人们之所以现在开始全家团聚庆祝圣诞节,一部分应该归功于这部小说。 这个故事讲述了一个吝啬鬼在圣诞节遇到了他朋友的鬼魂后,在三个精灵的带领下,改变自己的故事。 故事内容其实很简单,三个精灵分别...  (展开)
ALOHA 2022-01-03 19:45:10

排比狂魔+画面感大佬+美食文案天花板= 狄更斯

这篇书评可能有关键情节透露

个人其实是先听小说,然后再看原文的。Lit2go这个神奇的网站,让这本小说更有意思了。 第一遍听书,画面感超级强烈,舅舅和外甥、其他人的对话真的很逗比,audio book朗读者功不可没。第二遍去看原文的时候,会注意到一些最开始漏掉的细节,主要是语言方面的一些精妙之处,还有...  (展开)
Eureka 2021-12-25 04:11:51

non-beautiful castle in the air

这篇书评可能有关键情节透露

I kind of feel it may want to express the Christmas is about being grateful, being nice to others, and life is more about being happy than making money, but it's just not convincing for me... 1. Rich people usually don't live their lives that miserably, the...  (展开)
<前页 1 2 后页> (共37条)

订阅A Christmas Carol的书评