豆瓣
扫码直接下载
对这本书印象很深刻，因为大学时候弄丢了图书馆的，被罚了200块钱
电影改编得比小说更贴近人。小说作者虽然是华裔，但她确实已经只能依靠猜想，去接近父母一辈的生活了，因此对于中国读者来说，她的作品还是“隔”的。甚至于，作者只能表达出美国人想看见的那部分的对中国的情感联结——而无法真正触及东方情感的本质。
略微的过时正好显示出时代的变迁。
母亲与女儿之间的关系是很微妙的。在旧中国的母亲与在美国长大的女儿之间的关系更是复杂。
谭女士笔下的那些美国女儿们：虽然她们也是黑头发黄皮肤，其中有一位已经有一半的白人血液，但她们生在美国，长在美国，是由“可口可乐和意大利薄饼喂大的”。她们不懂，或者只能讲不能读中文，也不了解中国，把“太原”错听成“台湾”，她们确是地地道道的美国人了。这些美国女儿也笃爱着自己的母亲，却不能忍受她们中国母亲的铺天盖地、无孔不入的母爱。美国社会教会她们美国的生活准则，她们习惯成自然地按照美国的准则生活，这些美国准则，恰恰又是她们的中国母亲嗤之以鼻的“游戏规则”。比如按照美国准则，女儿坚持即使母亲来造访，也得先给打个电话预约一下。母亲则认为母女间何须如此认真？母亲认为女儿的成功就是自己的骄傲，而女儿则认为她是她，母亲是母亲，母亲不应以女儿的成就而四处夸耀。
（动不动就觉得你国被羞辱的，究竟是谁不肯好好看看这土地。）
读到最后一页,我掉下了眼泪.
在光合作用买的 一眼瞄到了红艳艳的封面 喜欢 入手
我想，所谓的命运，它的一半其实就是出自我们的期望，一半，又是出自我们的疏忽。而且似乎唯有当你失却你所爱的，你才会真正接受信仰。你必会更珍惜你所失却的，你必会领悟覆水难收的哲理。/ 程乃姗：或者，除非身临其境，我们是永远体会不到那如钟摆在东方和西方间游离和徘徊的困惑和失落。
第一代移民家庭的故事，解放前夕四个中国女性辗转到达美国开始移居生活。女儿出生在美国，外表是中国人，内在却是美国人。四个母亲跟女儿的矛盾，心结，隔阂等等。文化的冲突，对故乡的思念，过往的痛苦，恩恩怨怨。
#忧伤的书#1再次印证价值观不同时摩擦在所难免即便双方都是善意是至亲的关系，不禁让人唏嘘everybody hurts，逃不掉的结局。2同一件事，先前还觉得老一辈人顽固不化可再换由妈妈来讲述时又觉得女儿的可笑，所以不要对他人妄加判断，不要以自己的理解来揣摩对方的意思，毕竟你没有对方的经历。
四对母女的故事交织，略显零乱，但感情很动人。值得一读。伟大的中国女性，你们都是美丽的传奇。
节奏 顺序 力度都不及电影
谭恩美写母女关系总是很到位。
看到电影的时候就很喜欢这个故事，书是更赞了
母亲篇有点隔靴搔痒，更喜欢女儿篇。到了这个年代也一样，我们总看到了移民家庭孩子不用再受天朝苦的好，可是却忽略了这样的两代人带来的家庭内部的文化隔阂。
4 4 4 女儿，母亲，别样体验
就是有些地方写得玄乎了点。。
中西方文化与亲情的碰撞
重讀。
> 喜福会
167 有用 [已注销] 2011-10-29 21:44:52
对这本书印象很深刻，因为大学时候弄丢了图书馆的，被罚了200块钱
32 有用 大-燕-威-王 2017-11-03 20:16:53
电影改编得比小说更贴近人。小说作者虽然是华裔，但她确实已经只能依靠猜想，去接近父母一辈的生活了，因此对于中国读者来说，她的作品还是“隔”的。甚至于，作者只能表达出美国人想看见的那部分的对中国的情感联结——而无法真正触及东方情感的本质。
23 有用 唐朝 2014-11-02 02:01:49
略微的过时正好显示出时代的变迁。
20 有用 三蝶纪 2014-09-02 13:54:59
母亲与女儿之间的关系是很微妙的。在旧中国的母亲与在美国长大的女儿之间的关系更是复杂。
12 有用 陆钓雪de飘飘 2018-12-13 00:15:58
谭女士笔下的那些美国女儿们：虽然她们也是黑头发黄皮肤，其中有一位已经有一半的白人血液，但她们生在美国，长在美国，是由“可口可乐和意大利薄饼喂大的”。她们不懂，或者只能讲不能读中文，也不了解中国，把“太原”错听成“台湾”，她们确是地地道道的美国人了。这些美国女儿也笃爱着自己的母亲，却不能忍受她们中国母亲的铺天盖地、无孔不入的母爱。美国社会教会她们美国的生活准则，她们习惯成自然地按照美国的准则生活，这些美国准则，恰恰又是她们的中国母亲嗤之以鼻的“游戏规则”。比如按照美国准则，女儿坚持即使母亲来造访，也得先给打个电话预约一下。母亲则认为母女间何须如此认真？母亲认为女儿的成功就是自己的骄傲，而女儿则认为她是她，母亲是母亲，母亲不应以女儿的成就而四处夸耀。
5 有用 芒芒 2016-02-24 11:23:50
（动不动就觉得你国被羞辱的，究竟是谁不肯好好看看这土地。）
4 有用 small脉望 2007-05-19 18:22:19
读到最后一页,我掉下了眼泪.
3 有用 Cristina 2011-01-26 21:20:25
在光合作用买的 一眼瞄到了红艳艳的封面 喜欢 入手
3 有用 乡愁 2010-04-20 11:45:04
我想，所谓的命运，它的一半其实就是出自我们的期望，一半，又是出自我们的疏忽。而且似乎唯有当你失却你所爱的，你才会真正接受信仰。你必会更珍惜你所失却的，你必会领悟覆水难收的哲理。/ 程乃姗：或者，除非身临其境，我们是永远体会不到那如钟摆在东方和西方间游离和徘徊的困惑和失落。
3 有用 KiyoTakahashi 2014-12-11 18:18:33
第一代移民家庭的故事，解放前夕四个中国女性辗转到达美国开始移居生活。女儿出生在美国，外表是中国人，内在却是美国人。四个母亲跟女儿的矛盾，心结，隔阂等等。文化的冲突，对故乡的思念，过往的痛苦，恩恩怨怨。
2 有用 Robert 2013-01-05 10:45:41
#忧伤的书#1再次印证价值观不同时摩擦在所难免即便双方都是善意是至亲的关系，不禁让人唏嘘everybody hurts，逃不掉的结局。2同一件事，先前还觉得老一辈人顽固不化可再换由妈妈来讲述时又觉得女儿的可笑，所以不要对他人妄加判断，不要以自己的理解来揣摩对方的意思，毕竟你没有对方的经历。
1 有用 香水瓶 2011-12-26 11:30:25
四对母女的故事交织，略显零乱，但感情很动人。值得一读。伟大的中国女性，你们都是美丽的传奇。
0 有用 Ying 2011-10-06 13:43:26
节奏 顺序 力度都不及电影
0 有用 小意达 2012-06-17 22:30:16
谭恩美写母女关系总是很到位。
0 有用 叶酱 2012-08-10 22:28:47
看到电影的时候就很喜欢这个故事，书是更赞了
1 有用 卡列宁的微笑 2012-01-19 16:10:03
母亲篇有点隔靴搔痒，更喜欢女儿篇。到了这个年代也一样，我们总看到了移民家庭孩子不用再受天朝苦的好，可是却忽略了这样的两代人带来的家庭内部的文化隔阂。
0 有用 竹嬾 2006-09-14 11:16:48
4 4 4 女儿，母亲，别样体验
0 有用 小锡兵 2009-07-24 19:02:15
就是有些地方写得玄乎了点。。
0 有用 不器用的胡桃 2010-03-29 12:59:54
中西方文化与亲情的碰撞
0 有用 一衣 2008-04-12 15:18:48
重讀。