John Von Neumann的3星书评 (3)

密码有误 2020-12-28 09:30:01 上海科技教育出版社2008版

没人吐槽一下中文翻译吗？

一般来说翻译文笔的问题都还能忍，国内中译本大环境毕竟大家都懂的，但这本中文版看了几十页就有点读不下去了，明显的错误太多了！先来看这段话：对比一下：首先，没有“犹太语”这个称呼，犹太人使用的语言一般多为希伯来语（外加Yiddish意第绪语或拉迪诺语Latino等）其次... (展开)

不知道分子 2011-01-02 16:29:54 上海科技教育出版社2008版

当一个人极度的聪明的时候，他会去做什么呢。诺依曼在他的时代，就参与发明计算机、原子弹、博弈论。从中我有看到了可悲的一点，就是我总是陶醉在自己的某些时候的小聪明中，如果想想诺依曼，就知道自己的所谓小聪明都是用别人的东西拼凑一下而已，而这些先行者才都是有核心竞... (展开)

八日水 2017-04-09 12:01:37 上海科技教育出版社2014版

这篇书评可能有关键情节透露

作者以较为详细的资料向世人讲述出对数学有杰出贡献的冯诺依曼一生事迹。出生在匈牙利的犹太人聚居的布达佩斯的冯诺依曼，幼小时候就博览群书，并勤于思考（琢磨眼睛的视网膜原理）。父母亲也为其投入巨大精力来挑选教师和会餐讨论话题；1914-1921年进入路德教会中学。约翰尼对... (展开)