作者:
[英]
尼克·霍恩比
出版社: 上海译文出版社
译者: 尹晓冬 / 何晓鹏
出版年: 2006
页数: 266
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 尼克·霍恩比系列
ISBN: 9787532739172
出版社: 上海译文出版社
译者: 尹晓冬 / 何晓鹏
出版年: 2006
页数: 266
定价: 20.00元
装帧: 平装
丛书: 尼克·霍恩比系列
ISBN: 9787532739172
内容简介 · · · · · ·
凯特是个医生，是个好人，膝下有一儿一女，过着幸福的中产生活。只不过，结婚经年，日子有些寡淡无味，尤其是丈夫戴维，因为写着一个号称是“霍洛威最愤怒的男人”的报纸专栏，似乎性格越发乖张、尖刻、自私了。毫无征兆，甚至也出乎凯特本人的意料，在外地一个停车场给戴维打电话，例行公事地问候家人时，她脱口而出，想要离婚。生活的天平此倾斜，凯特陷入无穷尽的困扰之中，丈夫戴维也为此紧张万分。可是，充满戏剧性的是，戴维在寻求心理帮助的过程中，偶遇一位叫做“好消息”的灵魂大师，他竟然摇身变为“早请示、晚汇报”的标准新好男人，事情开始复杂了……
如何是好的创作者
· · · · · ·
-
![[英] 尼克·霍恩比](https://img3.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p4212.jpg)
尼克·霍恩比 作者
作者简介 · · · · · ·
尼克·霍恩比
丛书信息
· · · · · ·
尼克·霍恩比系列(共4册)，
这套丛书还有
《男孩·男人》《非关男孩》《如何是好》
。
喜欢读"如何是好"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"如何是好"的人也喜欢 · · · · · ·
如何是好的书评 · · · · · · ( 全部 11 条 )
饮者
上海译文出版社2021版
往后余生，如何是好？这是个问题。
尼克·霍恩比，英国当代著名作家，是英国当代鲜有的兼具畅销及专业好评的才子型作家，但很多中国读者知道他大概是通过影视剧。他深谙伦敦流行文化，深深浸淫于都会俗世生活，最擅长五味杂陈的英式幽默文字，慧黠诙谐中透着严肃和感伤，被誉为“抑郁喜剧”的流行大师。 《如何是...
(展开)
me2shy
nothing to do 2 be good
翻译确实晦涩，但还能看出原作者的黑色语言的影子。 中心思想？ 好像是说身为一个中产（below 中产）的家庭主妇，只要保持麻木的心态，不论你的男人是愿意工作，还是不愿意工作；他愿意交什么样的朋友；你和什么样的男人上床；你的子女教育和你的期望是多么的背道而驰；你所写...
(展开)
Lazy念念
上海译文出版社2021版
生活就是一地鸡毛，该融入还是放手
文/舒念 即使在阅读之前就知道《如何是好》这本书讲述的一段并不“成功”的婚姻，也很难想象到内容原来是这样——当一段婚姻持续了二十年的时间，联系这个家庭中的每个人的不是爱或责任，而更像是一种不知所措的惯性，我们任由这段关系带我们去往未知的未来，而并没有真正为了...
(展开)
Fake ID
什么都不要做比做要好”？
许多人都和我一样，看这本《如何是好》是冲着写了《失恋排行榜》的尼克·霍恩比去的。在《失恋排行榜》里，男主人公是一个小小的二手唱片行的老板，被女友萝拉甩了以后，搬离他塞满唱片、录音带和CD收藏的家。然后开始依照年代排序，列出他自己有生以来最伤心难过的被甩者“失...
(展开)
吃掉文艺青年
Penguin2002版
Great books for read on stools.
I read this book for 10 minutes everyday on my stools. And finished it for about 3 months. A good book.
(展开)
> 更多书评 11篇
论坛 · · · · · ·
| 翻译逼得我非要读一下原文版泄愤 | 来自YOGI | 1 回应 | 2021-09-16 01:09:21 |
| 谁能告诉我，这本书是在什么意义上与德波顿对话的？ | 来自X | 3 回应 | 2011-11-13 12:11:02 |
| 据说这本书是讽刺阿兰·德波顿的《拥抱似水年华》？？ | 来自我困死了 | 7 回应 | 2011-11-13 12:10:32 |
| fdgdf | 来自~浅滩~ | 2008-10-23 20:51:29 | |
| 不错 | 来自sure518 | 1 回应 | 2008-06-04 14:54:50 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 布克奖提名作品的中译本 (加比)
- 据说翻译的不好的书（你读过哪些翻译得比较差的书?） (茶亦添香 书可增识)
- 五月天推荐书籍收集 (....)
- 尼克·霍恩比的已翻译书目 (一步天涯)
- 尼克·霍恩比 年表顺序作品大全 (王多功)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于如何是好的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 松花蛋 2008-04-01 10:52:05
Es una novela interesante aunque la traducción no esté bien.
0 有用 放牛班的蝴蝶结 2008-04-16 21:54:10
幽默有一点点，很累人。
0 有用 . 2009-10-21 00:06:33
因为大鱼说他写的句子挺好了解的音乐也多对作者动了兴趣,在传播课上百无聊赖爬完,形容的几句句子是相当贴切感,不过总体来说我还是不喜欢鸡毛蒜皮的日常生活书
0 有用 一口吃掉小蛋糕 2011-10-06 20:11:31
让我面对这样的翻译如何是好？一本本应该不错的书就这样被毁掉了= =我一边看，一边重组词句，我想若是遇到一个好翻译，这本书是值四星的。人们都知道若是世上之人都变成坏蛋将会是多么可怕，但从没人想过若是都变成了好人也是件很可怕的事情。当所有的不满都消失了，我们没有可抱怨的事情之后，我们的生活还剩下什么呢？当苦都消失了，那甜还有什么意义呢？
0 有用 渔有鱼 2011-07-02 17:47:40
读十几页后，我感到不耐烦，常常读了几行字就想睡觉。当时觉得翻译有一点儿生硬，所以导致白描部分莫名其妙。但我个性中固执的部分让我必须读完，但实在认为它一点不好看！一个怨妇，不停抱怨丈夫哪里不好，情人哪里不好，朋友哪里不好，自己哪里不好。但耐着性子读到一半时，你才开始有感觉。其实它还是讲了一个非常有深度的故事。当你抱怨你的生活这样糟糕，渴望它变美好时。有否想过，假使被你抱怨的对象有一日趋近完美，你又有... 读十几页后，我感到不耐烦，常常读了几行字就想睡觉。当时觉得翻译有一点儿生硬，所以导致白描部分莫名其妙。但我个性中固执的部分让我必须读完，但实在认为它一点不好看！一个怨妇，不停抱怨丈夫哪里不好，情人哪里不好，朋友哪里不好，自己哪里不好。但耐着性子读到一半时，你才开始有感觉。其实它还是讲了一个非常有深度的故事。当你抱怨你的生活这样糟糕，渴望它变美好时。有否想过，假使被你抱怨的对象有一日趋近完美，你又有否承受力去接受。 (展开)
0 有用 Monkey 2023-06-17 20:08:47 北京
Dickens and Prince. 尼克已经是高产得过分的作家了，任何时候逛到他的名字都有新书出版，而且花很多时间读书编剧review丰富(和麻烦)的生活。当然书很薄很好读(不一定好写)。原来他的偶像是狄更斯和王子，是一般人理解中蜡烛两头燃地创作发光的人，这样的人是天才，是亿里挑一的人，可能也是活得比较单纯的一种人。其中观察得很准确，需要一万小时的total consumption，要燃烧才华... Dickens and Prince. 尼克已经是高产得过分的作家了，任何时候逛到他的名字都有新书出版，而且花很多时间读书编剧review丰富(和麻烦)的生活。当然书很薄很好读(不一定好写)。原来他的偶像是狄更斯和王子，是一般人理解中蜡烛两头燃地创作发光的人，这样的人是天才，是亿里挑一的人，可能也是活得比较单纯的一种人。其中观察得很准确，需要一万小时的total consumption，要燃烧才华可能才有greatness。才知道王子在药物滥用前吃素不抽烟也不怎么喝酒。 (展开)
0 有用 江山错落 2022-02-28 14:56:00
翻译的是啥啊？我是女主人公，p51居然写“我是男人，我是父亲”。我真是无语了，为什么这样的书可以出版
0 有用 空气凤梨 2020-03-02 13:38:14
好像是前几年才看过吧，无印象
0 有用 小哥 2019-10-26 15:23:11
补录
0 有用 kite009 2016-02-24 10:37:32
读过竟然一点印象没有