The Lord of the Rings的书评 (77)

incipient 2017-06-02 22:44:31 译林出版社2013版

伟大的魔戒

整本书的故事很简单，因为有一个确定的索隆作为邪恶的代表。当然还有很多其他吸引我的地方，最主要的是超出了电影很多情节，细节，当然了书相比电影，需要很多想象力的，没有电影的铺垫，说实在的我根本无法想象很多的画面，说实在的如果不是先看了电影的话，可能我永远都不会... (展开)

1 1回应

文米糕 2007-06-30 17:02:16 译林出版社2001版

电影比书有趣

电影和书，我都看过两次了，还是觉得，电影更出色。书的话，我推荐看英文版的。精灵宝钻也可以看看，让你对整个中土有所了解。 (展开)

1 0回应

莫昭 2013-10-04 23:21:58 HarperCollins Publishers1999版

托尔金是一个伟大的拖延症患者，他用了十二年写出了魔戒

拖延症古已有之，大部分可以原谅，反正它是人之共性，被拖的事情大部分其实也没那么重要。但伟大如托尔金呢，在拿霍比特人成功的勾起孩子们的狂热以后，外加全家上阵的出版商督促，还有甩手不干的余地么？我相信倘若魔戒前两部出来后，托翁竟然敢把结局拖黄了的话，一定会被从... (展开)

10 0回应

ε花зЗ 2009-10-17 14:55:21 译林出版社2002版

病态

当我无法抑制自己像祥林嫂般向他人推荐甚至整个情节重复语音播报时觉得也有点讨厌自己了很长时间一直持续这种状态就算是善意的聆听还是难掩失望少许希望的再次唠叨面对眨巴眨巴的眼睛无措停顿——好吧继续忽然有点小小的回应打心底喜悦明知不能... (展开)

1 1回应

运筹于市井之中，决胜于将帅之内 2011-05-19 02:02:11 HarperCollins Publishers Ltd2001版

胡乱说几句

这篇书评可能有关键情节透露

一位意大利好友在我过生日的时候送了一套三本原版《指环王》。这套书本是他的珍藏，得知我对其很感兴趣后，他便慷慨地送给了我。书页是有些泛黄的那种，闻上去就有一种独特的书香。这套书，算是我第一次正儿八经地读英文原版小说。我将其作为床头读物，时不时的... (展开)

3 4回应

Eric 2010-12-12 15:38:17 HarperCollins Publishers1999版

最喜欢的一部魔幻作品

太喜欢这部电影, 以至于买了一套魔戒的英文版. 但偏偏现在又是奋斗时期, 总觉得自己应该先学数据结构和算法方面的东西, 多看编程方面的书... 生活真不给力, 总是让我做一些取舍.... (展开)

8 4回应

海豚猫 2009-03-19 21:29:54 译林出版社2002版

美好的记忆

当时高中生活每年都要重温的东西因为原文很难，很多诗歌所以翻译的还算差强人意啦去年暑假看了英文版，算是了却了一桩心愿~ (展开)

2 0回应

fastduck 2006-03-08 16:17:09 译林出版社2001版

没本事看原版－托尔金《魔戒》

因为没本事看原版，只能说无聊了--托尔金--魔戒看电影之后就买了这套书，而且还特意买的那种硬皮本的，（是一个同学推荐的说不错，看了电影趁热打铁）一拿到手里就后悔了，翻译的太次，应该是很好看吧，也只能估计了：（让我一点都没感觉出来好，但还是忍着恶心，断... (展开)

3 1回应

书香溢门 2008-09-25 10:54:08 译林出版社2002版

雄奇的想象力

阅读这样的书籍，原版对于大多数人都是不可能完成的任务。我的英语就更难以应付了。好在有汉译本。翻译者已经说明了翻译的难度。不过阅读的过程中，我还是感受到译者的用心。特别是对圣歌的翻译，让我看到了他的功底。不管翻译本距离原版有着怎么样的距离，但魔戒带来的震... (展开)

3 1回应

阿ME 2008-07-22 13:37:53 译林出版社2002版

非常喜欢这本书！

很多人说魔戒的中文版翻译的很烂，没有看过不知道怎么样。但像这样的小说，还是坚持看原文比较好。原版的书，很多语句根本无法用英语的语法去套用解释，很多单词看的二杖摸不到头脑，还要不停去翻后面的地图才知道这个篇章到底在讲哪个地方，但不得不说托尔金的魔戒语言非常优... (展开)

4 0回应

Wild Child 2012-04-17 18:33:16 译林出版社2001版

梦想，勇气，信念，忠诚，爱情，希望……

梦想，勇气，信念，忠诚，爱情，希望…… 所有美好的事物评《指环王》 ——我真希望魔戒没有在我手中，真希望这一切都没发生。 ——每个人遇到难关都会这么想，但是我们无法决定自己的命运，我们要决定的是在一定的时间内怎么做。弗罗多，世界上除了邪恶之外还有别的力量... (展开)

6 0回应

菀 2009-06-13 16:44:15 译林出版社2001版

翻出来了初中的书

这几天翻出来初中看的书,那时候还是蛮喜欢的,坚持认为第一本比较好看,后面什么乱七八糟的拯救世界还蛮烦躁的,而且那时侯也坚定认为电影真是稀烂,一点调调都没有,除了有几个美丽的孩子... 其实这个书虽然蛮艳俗,但是还是蛮可爱的,你看,一个人若是出于乐趣去做的一件事通常... (展开)

2 3回应

HellGirl 2008-12-26 13:48:41 译林出版社2002版

我觉得很好啊！

很久以前看的这个中译本，三部，我不觉得翻译的不好。大概是因为我没那个勇气去看英文原版吧。不过话说回来，我还是相信汉字的表达能力比英文强得多。看过书之后，再去看电影，电影简直不值一提。但是我要说，电影版真的已经尽力了。我是搞影视美术的，知道这个难度。这种场景... (展开)

3 0回应

hurricane 2007-05-28 12:43:07 译林出版社2001版

考考粉丝

　　还记得电影中提到的Aragon的身世么？为什么他有那么好的人缘呀，精灵，矮人，各个国王都很给面子，还泡上了美丽的精灵公主。为什么呀，其他人咋就没有这么好的运气呢？还有Aragon多大年龄呢，电影中有交代，似乎中文版的把这段给删掉了哈！　　考考粉丝们啦！ (展开)

1 2回应

不想恋爱 2012-02-25 22:13:17 译林出版社2001版

读后感

第一部写得不错，就是不知道第二部怎么样，在看第二部了，在1617k小说网上看(http://www.1617k.com)，阅读感觉还行，看完电影再看小说，呵呵，情节略有不通，看完在评! hahahaha (展开)

4 0回应

moly 2006-07-14 20:48:14 译林出版社2001版

文化差异？

我不推荐这本书给国人，乃至亚洲人看．我认为一本好书是可以引人深思，或引人会意微笑，或引人泪流满面，凡此种种．但是！也许是文化差异，也许是翻译问题，也许．．．种种因素加在一起，使得书本比电影逊色不少．我想这只说明了一个问题，作者浩淼的思想与天马行空的想象力... (展开)

4 2回应

升烟井 2012-10-24 17:40:20 HarperCollins Publishers Ltd2001版

语言大师的作品

JRR Tokens是我心目中的语言大师，是个严谨的科学家，是个美轮美奂的设计师，形象高大无比。对他的标志作品更是不在话下，指环王有声书我听起来有些费劲，但阅读起来还是一种难得的享受。 (展开)

1 0回应

<前页 1 2 3 4 后页> (共77条)

> The Lord of the Rings

作者: J.R.R. Tolkien
出版: Collins
定价: $10.99
装帧: Paperback
页数: 416
时间: 2001-09-03

订阅The Lord of the Rings的书评