The White Priory Murders的书评 (13)
干爆一切就是美
吉林出版集团2009版
吉林版《白修道院谋杀案》精彩译文共赏析
选材范围：我正在读的第9-11章。 P127 原文：She had put on what was probably the best dress in her wardrobe,...It was a sombre affair in gray. 句意：她穿着也许是衣柜里最好的衣服……那是件灰色衣服，阴暗而不可名状。 （sombre - dark or dull in colour; affir - a...
(展开)
狄仁狄仁杰
吉林出版集团2009版
向卡尔学习！不仅仅是第三重解答！
这篇书评可能有关键情节透露
首先奉上短评： 论情节曲折，伏笔铺成丝毫不输《三口棺材》。 谜面低调而华丽，解答宏伟而严密。 下面开始谈论卡尔在这一本里付出的心血。首先整个故事算是能吸引人，且背景交代地清楚，侦探涉足的缘由也不突兀，这些都算是卡尔的基本功底。 泄底提示！ 随着案件的发生，莫里斯... (展开)
ermite
踏雪无痕的奥秘——Carter Dickson的《白修道院谋杀案》(The White Priory Murders)(1934)
Frankness is a virtue only when you're talking about yourself, and then it's a nuisance. Besides, it's an impossibility. 坦诚，只有在谈及你自己时才是美德，除此之外只会让人讨厌。而且，坦诚其实是不可能做到的。 ——Sir Henry Merrivale “白修道院”是伦敦郊外一...
(展开)
bdmbws
吉林出版集团2009版
【阅读指南】白修道院谋杀案 出场人物全一览
按音序排列 贝里尔·西蒙兹（Beryl Symonds）白修道院的女仆 比尔·洛克（Bill Locker）白修道院的养马人 查理·波特（Charley Potter）郡警官 汉佛瑞·马斯特斯（Humphrey Masters）苏格兰场犯罪调查部警长 赫伯特·帝门斯·埃默里（Herbert Timmons Emery、提姆）玛莎·泰特...
(展开)
考拉骑士
吉林出版集团2009版
情节极其惊艳，翻译稍逊一筹
H.M.的外甥詹姆斯•本涅特由于工作原因，认识了英国演员玛莎•泰特。泰特半年前在伦敦的演艺事业失败之后，来到好莱坞，受到导演雷格和埃默里的赏识。他们对泰特精雕细琢，让她重放光芒。她决定回到英国，参与博亨兄弟的电影的演出，从而一洗前耻，可是回到故乡，有人一直...
(展开)
海蚀我心
吉林出版集团2009版
说了你也不懂，懂了就不必说
不过好莱坞女星的身亡造不成一点点遗憾，她是个坏女人。 私以为此书诡计和小说契合度最高，最耐看。 卡尔的《白修道院谋杀案》分为三重解答，前两重解答也就平平，而由H.M.给出的第三重解答，则暗暗应和了以情节推动的诡计产生密室的手法。如若不是本书只是简单的雪地无足迹密...
(展开)
已知只蚁
吉林出版集团2009版
HM早期三部曲中的扎实之作
一开始，要补完HM早期三作中的本作时，我是拒绝的。卡尔早期作品+《地狱之缘》级的翻译，强强联合，读者这福气能小？但读完之后，该说不说，虽然翻译错误很多，至少没给读者对情节和推理的理解造成困难。早期的卡尔在情节布局上还未到火候，《瘟疫庄》和《血寡妇》故事展开的节...
(展开)
选择即人
吉林出版集团2013版
烂小说模本的“现实中”谋杀案
从没看过这么烂的推理小说，前后逻辑不连贯，没有意义的嫌疑犯人推理了半天，没有的、不存在的诡计和密室——在宣传上“雪地上周围没有足迹的建筑里有尸体。”其实，尸体被送到建筑里时，雪地上有足迹。——这么裸露的欺骗——一个没有凶手足迹的密室，宣传成密室。一部没有任...
(展开)
- 作者: Carter Dickson
- 出版: Intl Polygonics Ltd
- 定价: USD 5.95
- 装帧: Paperback
- 页数: 191
- 时间: 1991-3