内容简介 · · · · · ·
《丰饶之海》是由连贯性的四卷作品所组成，被誉为三岛的顶峰之作。前三卷《春雪》、《奔马》、《晓寺》分别出版于一九六五、六七、六八，第四卷《天人五衰》是在作者剖腹自杀的当天上午交给出版社的。
全书译成中文约八十五万字，第二、三卷尤其冗长，现将第一、四卷译出合成一册出版，以飨读者。由于第四卷中不断穿插着对往事的追忆，因此跳过二三卷来读，并没有有不自然之感。
春雪·天人五衰的创作者
· · · · · ·
![[日本] 三岛由纪夫](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/1792e31d3cc671bd553906180b5d25d6.jpg)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
清显望得见聪子的侧脸，她正在远处同殿下谈话。她的侧脸，在朦胧的余晖的辉映之下，好似远方的水晶，远方的琴声，远方山脊的起伏，充溢着这距离酿成的幽玄气氛。加上，随着暮色的缓慢加浓，她那以疏枝间的天空为背景的侧脸，显示着一种仿佛是轮廓鲜明的黄昏富士山的姿容。 (查看原文) —— 引自第112页 -
种种人物出现在梦中。一霎时第三团白雪霏霏的操场映入眼帘，本多又当了军官。只见一群孔雀忽而翩然飞降，接着就是两个暹罗王子站在聪子两侧，往她头上戴一顶璎珞长垂的金冠。转眼又只见饭沼和寥科正在争吵，随即扭在一起坠入千寻谷底。阿岑乘着马车前来，侯爵夫人恭谨出迎。清显自己则荡着木筏，在茫无涯际的大海上漂流。 清显在梦中寻思，由于自己陷入梦境过深，结果是那梦已经浸溢到现实中来。 梦在泛滥。 (查看原文) —— 引自第129页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
日本文学名著选译丛书(共2册)，
这套丛书还有
《万叶集精选》
。
喜欢读"春雪·天人五衰"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"春雪·天人五衰"的人也喜欢 · · · · · ·
春雪·天人五衰的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
KerichyZ
依旧是怅然若失的告别
终于终于，像实现了一个长久以来的心愿般，读完了推荐版本的《春雪》，可这过程的仓促结束却是之前始料未及的，本以为会拖很久才能读完“丰饶之海”系列甚至只是第一部而已，先前断断续续看完了《晓寺》，实在喜欢，又顺着习惯性的强迫症暗自立下读完这一系列的宏大心愿。一开...
(展开)
> 更多书评 4篇
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 我的三岛由纪夫 (amy)
- 日本文学 (海蛎)
- 可遇不可求的 (日记家)
- 三岛由纪夫 Yukio Mishima （年表排列） (煤油灯猫)
- 日本の文学 (yi)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有782人想读，手里有一本闲着?
订阅关于春雪·天人五衰的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 solidaire 2019-05-21 16:15:43
读完了《春雪》，文洁若的译本真美。//挨过了奔马和晓寺，《天人五衰》尽管已到垂垂暮年，但文洁若的文字又成功地把人拉回了每一页都精妙可品玩的美好中。少年锐利的恶固然让人慨叹，但终究不过是内心冷漠的老人眼中的枯骨。并没有美好到需要被神毁灭的透，丧失了引以为豪的视力，在污秽中、疯癫的陪伴下苟活，孕育出再无理性存在的后代。而真正的轮回，也许已经错失在世界的另一个角落。这一场繁花着锦、烈火烹油的人生大戏，终... 读完了《春雪》，文洁若的译本真美。//挨过了奔马和晓寺，《天人五衰》尽管已到垂垂暮年，但文洁若的文字又成功地把人拉回了每一页都精妙可品玩的美好中。少年锐利的恶固然让人慨叹，但终究不过是内心冷漠的老人眼中的枯骨。并没有美好到需要被神毁灭的透，丧失了引以为豪的视力，在污秽中、疯癫的陪伴下苟活，孕育出再无理性存在的后代。而真正的轮回，也许已经错失在世界的另一个角落。这一场繁花着锦、烈火烹油的人生大戏，终究化作月修寺的一场幻梦。以为刻骨铭心的，纠缠一生的，真的都曾经存在过吗。 (展开)
1 有用 atwood铲铲屎 2016-10-26 18:30:39
先只看了《春雪》。想按照《丰饶之海》的顺序最后再看《天人五衰》。 20161029：看完了《天人五衰》，啊，庆子真厉害，p524左右的内容读来让人酣畅。《丰饶之海》中，松枝清显被意想不到的恋情所擒住，饭沼勋被使命感、月光公主被肉体所掳。而你，不过是毫无根据地认定自己与众不同而已。
1 有用 paradiso 2011-08-06 14:51:27
三岛所有小说里我最喜欢的是天人五衰，最高杰作大概是春雪。文的《天》译语句比较不那么故弄玄虚容易理解一些，不过也没有到非这个版本不可的地步吧。
0 有用 布拉格西 2018-04-21 00:04:55
不时交错地找来唐译的版本来读，终于读完了。唐译本，个人感觉没有大家说的那么差，风格更讨喜一些，就是中间崩坏的句子太多了。
1 有用 她 2012-02-15 16:15:31
还是老一辈翻译家考究。。
0 有用 FacelessFox 2024-01-26 15:57:08 上海
聪子那段看完脑袋嗡嗡的。命运的巧妙和隐秘不可告人，毁灭之美在干涉中逝去。夏天不再是热烈的斗志的肉欲的，转手交付给了毁灭
0 有用 くらなな 2023-02-01 23:07:02 陕西
重温。
0 有用 Zoshchenko 2022-10-25 02:39:15 河南
我好像是看懂了，又像是一点都没看懂。总之是似懂非懂。所以，这位松枝清显先生，是怎样的一个人？
0 有用 岑岫 2022-08-09 21:07:08
《春雪》：6.14-8.8\\体察最幽微的心理，读后也会自觉去发现被自己忽略的刚出现就被遏制、但确实存在过的荒诞念头。移情于物，环境完全是人物怀着当时的心情感受到的。/《天人五衰》：8.28\\这就是作恶者的内心吗？认为自己独特到无视一切伦理法律。为维护自尊心排斥情感，无情肆意伤害别人。/不讳言性与死亡。/最后是一切皆空吗……
0 有用 雲隱 2022-07-13 13:59:18
三阅。还是喜欢唐月梅译本，一直不理解为什么老黑唐。