内容简介 · · · · · ·
这是一个在有限的篇幅内力求全面的选本,包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期,每期中的重要流派、作家、作品大致上都备一格。重点则是近代,以二十世纪七十年代为结束点。
共选诗人64家,诗315首(短诗全是完整的,长诗则只能节选)。这些诗绝大多数是公认的名称,但也选入了若干不见于其它选本的诗篇,特别是内容与中国有关而诗艺又出色的佳作,如奥登的几首十四行诗和燕卜荪的长诗《南岳之秋》。在每家前面,有“作者与作品简介”,力求写得简练,陈介绍必要的背景知识外,着重说明作家的特点和所选诗章的特色,虽然参考了前人评论,更多的是撰写者个人的见解。
英国诗选的创作者
· · · · · ·
-
王佐良 作者 / 译者
丛书信息
· · · · · ·
外国文学名著丛书(共155册),
这套丛书还有
《白鲸》《鲵鱼之乱》《喜剧三种》《古罗马戏剧选》《哈克贝利·费恩历险记》
等
。
喜欢读"英国诗选"的人也喜欢 · · · · · ·
英国诗选的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )
《英国诗选》原文链接合集(更新中)
这篇书评可能有关键情节透露
实际上是能在网上找到的链接的合集,要不然实在太长了。网上找不到的暂时列为TODO,之后可能会再弄一下。 章节和诗歌的数字编号是我为方便起见自己加的,原文没有。 1. 贝奥武夫(Beowulf) 与格伦德尔的搏斗(Beowulf’s Fight with Grendel)(665—852行) (TODO) 2. 乔叟... (展开)好选编,比读文学史来得实在
王佐良先生擅长研究英国文学,他也是一位诗人、学者。这本英国诗选所收录的作品大概可以代表英国诗之萃,我非常认真地拜读了这些诗篇,受益匪浅。比看什么文学史来得实在。 选集中包含了中古民谣、史诗至文艺复兴,以及近代英语时期的诗歌,十九世纪的浪漫主义诗歌、二十世纪上...
(展开)
《多佛滩》和《明亮的星》中的视角转换
这篇书评可能有关键情节透露
前几天读了《英国诗选》里的《多佛滩》(Dover Beach),里面有一节是这样的: The Sea of Faith Was once, too, at the full, and round earth’s shore Lay like the folds of a bright girdle furled. But now I only hear Its melancholy, long, withdrawing roar, Retreat... (展开)> 更多书评 9篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
上海译文出版社 (2012)9.0分 441人读过
-
上海译文出版社 (2003)8.9分 77人读过
-
上海译文出版社 (1988)暂无评分 6人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 外国文学名著丛书(网格本) (大不了)
- 俯瞰英诗 (小波福娃)
- 王佐良 (hval)
- 诗家园 (做梦青年)
- 豆瓣高分读书榜 (smile)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有537人想读,手里有一本闲着?
订阅关于英国诗选的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 阿里西亚 2016-10-19 09:56:27
排队半年终于借到了!
0 有用 linds_plumage 2010-01-19 21:57:39
要死掉了= =
0 有用 睿符 2019-12-14 20:40:37
2014
0 有用 禧月 2011-07-08 01:03:16
原来是你……
5 有用 赞成的巨兽 2012-03-16 00:59:09
王佐良是个高手!一出手就是权威,让其他译本都显得逊色,也没那么独特容易让人忘了译者之功,但却让人无法译得更好,跟在王佐良后面的,只能根据时代加入新鲜感了。这是真正的高手。
0 有用 雪 2024-03-09 19:46:53 四川
过于中二。比起诗更像是日记。评分虚高,作品本身很一般,翻译也救不了。白话,字里行间找不到什么美感。
0 有用 Pedro Xu 2021-08-03 15:28:17
How should I greet thee after long years? With silence, with tears.
0 有用 等你涅槃 2020-04-15 21:57:31
好看
0 有用 睿符 2019-12-14 20:40:37
2014
0 有用 平林 2019-03-05 02:39:24
1988年编的,比卞之琳那本选诗要多。喜欢的有:早期的民谣,莎士比亚,多恩,米尔顿,布莱克,华兹华斯,斯维夫特,哈代,劳伦斯,休斯