出版社: 译林出版社
原作名: La región más transparente
译者: 徐少军 / 王小芳
出版年: 2012-12
页数: 397
定价: 32.60元
装帧: 精装
丛书: 卡洛斯·富恩特斯作品系列
ISBN: 9787544732536
内容简介 · · · · · ·
富恩特斯少时随父游居海外,创作《最明净的地区》时未及而立之年,却已显示出非凡的才华和文学野心。特殊的成长经历让他能够作为一个“外来的墨西哥人”冷静观察,同时又被鱼龙混杂的大都市墨西哥城所深深吸引。
在这部三十余万字的作品中,富恩特斯大胆实验,在创作手法上借鉴了乔伊斯、福克纳、劳伦斯、多斯•帕索斯等人的技巧,以出身底层的银行家罗布莱斯大起大落的人生轨迹为线索,串连起相互独立又呼应的章节;巧妙地将反差明显的各色人物和场景交错重叠;将方言、俗语、歌声与叫喊,甚至沉默织入文本;令大街上、豪宅里、贫民窟发出的各种声音形成交响。整部作品所呈现出的“时代的感性”足以牢牢攫住人心。
我们大家都在写同一本拉丁美洲小说:我写哥伦比亚的一章,富恩特斯写墨西哥的一章。
——加西亚•马尔克斯
我大学时就读过《最明净的地区》。那是一部描写墨西哥历史、社会和文化的壮丽画卷,充满了...
富恩特斯少时随父游居海外,创作《最明净的地区》时未及而立之年,却已显示出非凡的才华和文学野心。特殊的成长经历让他能够作为一个“外来的墨西哥人”冷静观察,同时又被鱼龙混杂的大都市墨西哥城所深深吸引。
在这部三十余万字的作品中,富恩特斯大胆实验,在创作手法上借鉴了乔伊斯、福克纳、劳伦斯、多斯•帕索斯等人的技巧,以出身底层的银行家罗布莱斯大起大落的人生轨迹为线索,串连起相互独立又呼应的章节;巧妙地将反差明显的各色人物和场景交错重叠;将方言、俗语、歌声与叫喊,甚至沉默织入文本;令大街上、豪宅里、贫民窟发出的各种声音形成交响。整部作品所呈现出的“时代的感性”足以牢牢攫住人心。
我们大家都在写同一本拉丁美洲小说:我写哥伦比亚的一章,富恩特斯写墨西哥的一章。
——加西亚•马尔克斯
我大学时就读过《最明净的地区》。那是一部描写墨西哥历史、社会和文化的壮丽画卷,充满了神奇的想象。这部小说在拉丁美洲留下了印记,并向年轻的一代表明,文学佳作不仅存在于美国、法国和英国,也存在于我们的土地上。
——巴尔加斯•略萨
《最明净的地区》从开始就注定是一部关于城市、一部关于墨西哥城的小说,一部都会小说……我们意识到自己属于欧洲文化,但同时又属于美洲的印第安文化和非洲文化。我们是“多元文化”的,这甚至就是我们现代性的定义。
——卡洛斯•富恩特斯
富恩特斯是20世纪以来世界纯文学的标杆。
——陈众议
当21世纪开始时,在墨西哥有大知识分子吗?我认为很少,只有卡洛斯•富恩特斯留给了我们,他是一位360度的知识分子。
——埃曼努尔•卡瓦略 (墨西哥著名学者)
最明净的地区的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
当代墨西哥国宝级作家,也是西班牙语世界最著名的小说家及散文家之一,与加西亚•马尔克斯、巴尔加斯•略萨、胡利奥•科塔萨尔并称“拉美文学爆炸”四主将。
1928年11月11日出生于巴拿马,父亲是墨西哥外交官,自幼跟随父母辗转世界各地,深受不同文化熏陶。16岁返回墨西哥生活。1950年赴日内瓦深造,利用业余时间勤奋写作。1972至 1976年,出任墨西哥驻法国大使。
1959年首部长篇小说《最明净的地区》出版,一举成名,由此开始了被他称为“时间的年龄”系列文学创作过程。一生著有六十余部作品,曾获拉丁美洲最富盛名的罗慕洛•加列戈斯国际小说奖、西班牙语文学最高奖项塞万提斯奖,以及阿斯图里亚斯亲王奖。多年来都是呼声很高的诺贝尔文学奖候选人。
2012年5月15日,病逝于墨西哥城。墨西哥以国丧礼遇向其致敬,设立了以他名字命名的文学奖项。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
诺尔曼冲着太阳睁开眼睛,想让太阳晒黑她的眼睑。然后,她闭上双眼。蓝色的斑点和黄色的火花在眼前跳动,像一池静水被投石激起的波纹那样不断向外扩散。但是,阳光聚集在她的嘴唇上。太阳吻着她,诺尔曼试图回忆,回忆起那些亲吻。她重新睁开眼,一下子坐了起来。这是因为她过去总是要别人记住她,她从不想记住任何人。而现在,她得回忆别人,别人却在把她遗忘。想到这里,一种与其说是恐怖,倒不如说是受侮辱、受鄙视的感觉涌上心头。她拼命嗅着从花园里飘来的金雀花的芳香。这个花园同她庆祝十七岁生日时住的一幢小房子里的小花园一模一样。除她之外,还有谁会记得这花园?现在,或者说任何一个时候、会有人回忆诺尔曼的一生?她伸手去拿护肤油。万丈阳光沐浴着她给她全身,乃至绛紫色的乳头都披上了金装。 (查看原文) -
赫瓦西奥直愣愣地盯着石头,说:“哪怕只有一个人得救……” “有个村子里住着个老头儿,他想一个人独自死去。人们说这是他最大的愿望。他很早就想象死神的模样,因此死神的到来并不使他觉得突然。他感到死神已经临近,便把家里的人都打发走,以便独自迎接死神,独自享用期待已久的东西。到了晚上,他马上就要死了,喉咙几乎发不出声音了。这时,他睁大眼晴爬到大门口,想告诉别人死是怎么回事。这是我亲眼看见的。那天晚上我钻到他园子里偷橘子。他的脸贴着地,还感谢我,因为我看见他是怎么死的了。” 佩德罗沉默了。 “需要有个人把这些事情讲出来……哪怕就一分钟。” “那你告诉联邦军的人好了。” “来不及。要是碰见你一个人,你当场完蛋。要是有人同你在一起,那在倒下之前,还能互相看一眼。” 佩德罗说:“需要有人宽恕你。” 赫瓦西奥想,禿鹫会宽恕的,当猎物只剩下一颗心脏时,大地也会宽恕的,就连蛆虫也会因为得到了丰盛的佳肴而宽恕我们的。他站在一棵松树下,用手指着山谷,他突然感到,他离受伤的同伴、凄凉的土地、流血的羽冠、下意识的祭献和光禿的山峦是多么的遥远。他感到在墨西哥芸芸众生的冷漠世界的彼岸,有一个像他这样浑身污垢、疲惫不堪、不为同胞所知的人可以得到解救。不过,他是忠诚的,只有忠于自己,オ能忠于其他人。今天我得救,是为了明天拯救别人。他们想让我同他们一起死。我的同伴认为大家一起死是莫大的安慰。他们认为,只要我同他们一起死、我就尽到义务了。他们甚至愿意我先死,以便减轻他们死时的痛苦。如果他们愿意,我决心拯救他们。然而,只有自己先得救,才能今天救他们、明天救别人。 (查看原文)
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"最明净的地区"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"最明净的地区"的人也喜欢 · · · · · ·
最明净的地区的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )


本书详细人物表(按出现顺序)
这篇书评可能有关键情节透露
说明 本书人物众多、情节复杂交错、涉及不少墨西哥历史,在读了几十页后,即使边读边查阅人物表,还是难以为继。所以我从头开始,按人物出现的顺序做了这一人物表。 译者给出的人物表是分类呈现的,并且还有一些人物没有列出来,此外,还有一些小小的讹误(比如曼努埃尔·萨马... (展开)
> 更多书评 7篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
-
Dalkey Archive Press (2004)暂无评分 1人读过
-
译林出版社 (2008)8.4分 109人读过
-
译林出版社 (1998)8.0分 59人读过
-
云南人民出版社 (1993)7.7分 45人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 2013年新书(第一辑) (嘉木立)
- 闲着没事读读书(四) (鹿小羽)
- 2013年购书目录(一) (思郁)
- 卡洛斯·富恩特斯 年表顺序作品大全 (王多功)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1705人想读,手里有一本闲着?
订阅关于最明净的地区的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 威尼斯男人 2018-08-13 22:37:37
明明知道是本好小说,却读得很吃力,富恩特斯的另外一本《与劳拉 迪亚斯共度的岁月》也是如此。
10 有用 都柏林人 2014-06-10 21:49:30
近期最费劲最费时的一本小说,富恩特斯以一种碎片式的场景来拼接出一个全景式的墨西哥画卷,以近百年墨西哥革命变迁动荡下包罗万象的现实生活,展现出这个曾经游客口中“最明净的地区”的野蛮与文明、地狱与天堂。
1 有用 2046小马 2024-05-26 18:45:02 江苏
标题的明净承诺与那里所投射的城市的深渊、不透明状况之间的对比让人震惊。墨西哥的不透明性,其金字塔般的、迷宫般的环境令人窒息的密度,以及其忙碌历史中的浑浊河流都被揭示了出来。如果社会流动性是由变色龙般的液体滋养的,那么这种流动性的隐喻,即土著文化、克里奥尔文化、自由主义文化和无产阶级文化之间对话的文本意象,就以模仿的祭坛来表述,也就不足为奇了。 公共节日和私人节日之间的对立是历史秩序的特征之一,它... 标题的明净承诺与那里所投射的城市的深渊、不透明状况之间的对比让人震惊。墨西哥的不透明性,其金字塔般的、迷宫般的环境令人窒息的密度,以及其忙碌历史中的浑浊河流都被揭示了出来。如果社会流动性是由变色龙般的液体滋养的,那么这种流动性的隐喻,即土著文化、克里奥尔文化、自由主义文化和无产阶级文化之间对话的文本意象,就以模仿的祭坛来表述,也就不足为奇了。 公共节日和私人节日之间的对立是历史秩序的特征之一,它在昨天阐明了前西班牙社会,并且在今天仍然解释了宗教时间和历史时间的特殊管理。对<最明净的地区>的一种解读是跟踪和对比为小说提供脚手架的节日和仪式的情节。 小说表明,穷人注定要被困在空气中最明净的区域:在痛苦之中—没有未来,在历史之外—没有名字。但是,迟早会有一股秘密、匿名的力量涌入并改变一切。 (展开)
2 有用 西西弗的愉悦 2020-09-12 14:18:26
缺乏主心骨的叙事、不具备张力的情节以及铺天盖地的墨西哥历史名词足以让读者知难而退,富的魅力在于他喷泉般涌现的场景和挥洒不尽的巴洛克精神,使这部长篇处女作化为一首意象疯狂闪换的民族史诗。
19 有用 麻麻睇 2015-01-17 15:25:35
很难相信如此晦涩驳杂的厚重之作居然是部处女作。呓语般独特的创作技法,隐约散发着乔伊斯、帕索斯的精气神,都是缠绕于大地起源对母亲的呢喃细语。在一长串人名汇聚成的历史卷轴里,鲜活的背面是黯淡的死寂,消逝的灵肉哺育着崛起的欲望。富恩特斯未及而立之年便能有此等胸怀与眼光,实在让人感叹自塞万特斯开辟新纪元以来,现代小说与西班牙血脉的深厚渊源。这幕继承了索福克勒斯或乔伊斯香火的史诗大戏,犹如时而明亮时而沉寂的... 很难相信如此晦涩驳杂的厚重之作居然是部处女作。呓语般独特的创作技法,隐约散发着乔伊斯、帕索斯的精气神,都是缠绕于大地起源对母亲的呢喃细语。在一长串人名汇聚成的历史卷轴里,鲜活的背面是黯淡的死寂,消逝的灵肉哺育着崛起的欲望。富恩特斯未及而立之年便能有此等胸怀与眼光,实在让人感叹自塞万特斯开辟新纪元以来,现代小说与西班牙血脉的深厚渊源。这幕继承了索福克勒斯或乔伊斯香火的史诗大戏,犹如时而明亮时而沉寂的魂魄之火,与卷轴上过往的伟大灵魂遥相呼应。 (展开)