Name: 新牛津英汉双解大词典
ISBN: 9787810802758

作者: Judy Pearsall / Patrick Hanks / Catherine Soanes
出版社: 上海外语教育出版社
出版年: 2007.1
页数: 2528
定价: 398.00元
装帧: 精装
ISBN: 9787810802758

豆瓣评分

9.2

32人评价

5星

65.6%
4星

28.1%
3星

6.3%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书根据《新牛津英语词典》（The New Oxford Dictionary of English)第一版（1998年）和第二版（2003年）编译而成，是牛津大学出版社授权在中国大陆编译出版的全球规模最大的英汉双解词典。

收录单词、短语及释义355000余条，满足教学、阅读、翻译的查考需要。精选新词新义5000余项，反映语言的最新发展。收入科技术语52000余条、百科知识条目12000余项，兼具语文语典与百科词典功能。释义区分核心词义与次要词义，词义关系清晰，方便查阅与记忆。提供详细词法、句法、语用、搭配信息，并设置用法说明专栏500余处，实现小型语言教学词典与大型语言查考词典全新结合。配例证逾70000条，均来自英国国家语料库，语料真实、地道。记录世界各地英语使用情况，堪称真正的国际英语词典。汉语翻译以提供对应词为原则，力图准确、自然、简...

(展开全部)

喜欢读"新牛津英汉双解大词典"的人也喜欢 · · · · · ·

: 牛津标准英语词典 9.5

: 牛津现代英汉双解大词典

: 英汉大词典 9.7

: The American Heritage Dictionary ... 9.7

: 新英汉词典 9.3

: 朗文当代高级英语辞典 9.2

: 英语搭配大辞典 9.4

: 诗词曲语辞例释 8.2

: 牛津当代英语成语词典 9.6

: 牛津英语同义词学习词典（英汉双解... 9.4

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

新牛津英汉双解大词典的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

wantoread 2009-08-13 10:27:46

发现一个翻译错误

attenuate词条例句：her intolerance was attenuated by an unexpected liberalism. 原译：那种意想不到的自由放任行为使她难以忍耐。改译：她原本偏狭苛刻，却因一次出人意料的开明，而显得宽容了一些。（感觉自己的改译并不太理想，但起码纠正了原译的理解错误） (展开)

12回应

小爱 2013-05-15 16:11:24 上海外语教育出版社2013版

买过第一版

买过第一版，很不错，有词源，但是中文翻译有的句子不太好。不知道第二版除了翻译有所改动以外，比第一版还增加了什么内容，请了解的告知，谢谢。买过第一版，很不错，有词源，但是中文翻译有的句子不太好。不知道第二版除了翻译有所改动以外，比第一版还增加了什么内容，请... (展开)

2回应

Azure 2019-09-27 13:46:10 上海外语教育出版社2013版

回应wantoread找出的翻译错误

attenuate词条例句：her intolerance was attenuated by an unexpected liberalism. 原译：那种意想不到的自由放任行为使她难以忍耐。参考《牛津译文版》的翻译：她一下子宽容起来了，先前的不忍也就随之释怀了。我也和朋友讨论出更符合日常说话的翻译：她一下子宽容起来了... (展开)

1 0回应

> 更多书评 3篇