温柔的幻影的书评 (12)

文小妖 2015-12-07 09:53:03 南海出版公司2016版

为诗而生，为爱而活的女子

文/文小妖二十世纪俄罗斯最伟大的诗人玛丽娜·茨维塔耶娃1892年生于莫斯科，她自幼文学天赋极高，并在母亲的影响下，逐渐滋长了对诗歌的信念。少女时代就出版了人生中的第一本诗集。嫁给谢尔盖·埃夫隆，革命爆发时夫妻分离，好容易相聚，几年后丈夫却以颠覆革命罪被处... (展开)

16回应

我是克里斯蒂 2015-12-15 11:43:29 南海出版公司2016版

除非，有一天你不再相信爱

茨维塔耶娃，很早之前就听到过这个名字，很多朋友喜欢她的作品，我却一直没有机会拜读。一是接触诗歌的机会很少，感觉诗歌只适合静静的一个人倾听自己心跳声音的时候，静静的读出来，还有对俄罗斯的作家本身就不太了解，自然也不是很感兴趣。我也喜欢诗歌，喜欢那种含蓄的，... (展开)

3回应

苏羊 2012-06-06 15:26:00

温柔的幻影

“如果灵魂生就有翼……” 为我打开俄罗斯灵魂深渊的，是谁？列夫•托尔斯泰？陀斯妥耶夫斯基？契诃夫？果戈理？布尔加科夫？肖洛霍夫？不，不是他们。不是这些以小说家的身份被我所熟知的人——通过他们，我认识了俄罗斯。是另外一些人，一些诗人：普希金、勃洛克、叶赛宁... (展开)

3回应

苏羊 2019-05-24 09:37:09

温柔的幻影

“如果灵魂生就有翼……” 是谁，为我打开俄罗斯灵魂的深渊？列夫·托尔斯泰？陀斯妥耶夫斯基？契诃夫？果戈理？布尔加科夫？肖洛霍夫？不，不是他们。不是这些以小说家的身份被我所熟知的人——通过他们，我认识了俄罗斯。是另外一些人，一些诗人：普希金、勃洛克、叶赛宁、... (展开)

0回应

周公度 2018-01-28 19:10:13 南海出版公司2016版

茨维塔耶娃与她的淤泥

这连绵的群山，何时是个尽头？面色苍白的女王坐在莫斯科郊区的乡间森林边际，坐在一根倒伏的朽烂橡树根部，穿上玻璃与冰的裙子。她抹掉泪水： “不能让他看到我的悲伤与落魄。” 晨光杳渺，她一步紧过一步，赶赴千里之外的一次信使之约。或许可以印证一次可能。松风凌厉，... (展开)

1回应

江介 2016-02-14 18:59:54 南海出版公司2016版

歌唱，“从高音C开始”

歌唱，“从高音C开始” ○ 戈多 1941年是一个多事之秋。8月，在鞑靼自治共和国的小城叶拉堡市，玛丽娜·茨维塔耶娃经历了一生之中最为灰暗的生活，陷入了物... (展开)

3 0回应

玄子 2016-02-02 10:49:29 南海出版公司2016版

夜莺的歌唱

http://jb.sznews.com/html/2016-01/23/content_3447888.htm 《除非朝霞有一天赶上晚霞》是二十世纪俄罗斯最伟大的诗人——玛丽娜·茨维塔耶娃《献给勃洛克的诗》中一首诗的结尾句，这首诗作于1916年5月7日。《致勃洛克》和《致阿赫玛托娃》，及献给曼杰什坦姆的系列诗歌是... (展开)

0回应

🍑 2020-11-16 00:32:39 南海出版公司2016版

翻译难以接受

因为无意中看到了这首浪漫的诗所以买的，精挑细选最后选了娄自良的版本，大家自己体会一下下面文字是网上看到的（译者不明），图片是本书，我想与您同居。。。。。。全文:（茨维塔耶娃）在某个小镇，在一个漫长无尽的黄昏和不绝如缕的钟声中。就在这小镇的旅馆里—— 古... (展开)

5回应

鱼儿 2020-08-12 22:48:20 南海出版公司2016版

翻译问题

少了诗意。可能作者更适合翻译那些长文之类的，这样子的诗歌少了些韵味在里面... 有一种在营造诗意却不够的感觉...主观的评价... 就像一把利剑，锋利，不沾染花草，斩过便灰飞烟灭了...也许作者就是想营造这样的一种氛围吧.. 但，仍旧感谢作者的翻译，不同的文字间仍存在着一些... (展开)

0回应

过期的秋刀鱼 2019-05-25 13:35:17 南海出版公司2016版

世界雨疾风骤

这篇书评可能有关键情节透露

想起那句“三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明”，只是除非，才得另一番美景良辰。诗的每一句倾吐，让人内心激荡出一股吼叫、挣扎的想法，将这话语、将这感情，得大声的传播出去，在雨疾风骤中，随利剑、随冷风，穿插到躯壳之上，震颤在心头里。是白花花的锋刃与鲜红的血，辗转... (展开)

0回应

有一些书评被折叠了为什么被折叠？

评论被折叠，是因为发布这条评论的帐号行为异常。评论仍可以被展开阅读，对发布人的账号不造成其他影响。如果认为有问题，可以联系豆瓣电影。

妖精 2015-12-09 12:19:59

她的爱如烈火，她的命运真坎坷

作为20世纪最伟大的俄罗斯诗人之一，茨维塔耶娃的灵魂深处一定是开满鲜花的花园，或者是闪耀着钻石星光的夜空。如果你读了她的诗集《除非，朝霞有一天赶上晚霞》，那么你绝对会说出比我更丰富的比喻。在这部诗集里，茨维塔耶娃的诗作带有明显的个人色彩：既是激情澎... (展开)

9回应

信实的精灵 2015-12-24 10:31:39

青春和爱情里的诗歌

青春和爱情里的诗歌-评《除非朝霞有一天赶上晚霞》文/信实的精灵在玛丽娜•伊万诺夫娜•茨维塔耶娃的自传中，茨维塔耶娃陈述道：“我对生活中的一切都是在诀别时才喜爱，而不是与之相逢时；都是在分离时才喜爱，而不是与之相融时；都... (展开)

9回应

> 温柔的幻影

作者: [俄] 玛琳娜·茨维塔耶娃
出版: 上海译文出版社
定价: 2.25
装帧: 32开
页数: 137
时间: 1990

订阅温柔的幻影的书评