内容简介 · · · · · ·
《佛兰德斯的狗》内容简介:小村庄、红磨坊、教堂钟楼、弗兰德斯原野、男孩和大狗之间一段生死友谊,在比利时古老的安特卫普城传颂着:尼洛是个孤儿,帕德拉奇是一只被遗弃的弗拉芒狗,他们与老人杰汉•达斯相依为命。他们一贫如洗,依靠每天帮邻居送牛奶进城讨生活。在安特卫普城郊这个叫做霍布肯的小村庄,在教堂忧郁的钟声里,在鲁本斯艺术天才的光照之下,尼洛快乐地成长。这一年,厄运接踵而至:村里失火,磨坊主怀疑尼洛;老杰汉在圣诞前死去;尼洛送去镇上参赛的画作没能获奖……
当全世界都抛弃尼洛的时候,陪伴在他身边的只有老迈的帕德拉奇,一条他从河沟里救回来的忠狗。男孩和狗,在那个圣诞夜,相拥长眠大雪中。
佛兰德斯的狗的创作者
· · · · · ·
-
奥维达 作者
作者简介 · · · · · ·
奥维达(1839-1908),英国维多利亚时代的著名女作家,生于英格兰,在巴黎长大,成年后移居伦敦。在英国,她开始写小说,并获得巨大成功。1871年,奥维达从英国来到佛兰德斯的安特卫普参观,为佛兰德斯画家鲁本斯所震撼,于是在第二年写出了在西方世界脍炙人口的经典故事——《佛兰德斯的狗》。
奥维达非常喜欢动物,总是积极地保护动物权益,她救助过很多动物,曾经喂养过三十条狗。
奥维达是一个多产的女作家,从1863年出版第一部小说起,陆续出版过四十多部小说和散文集。她为儿童写的故事虽然不多,却为她赢得了永恒的名声。
王家湘,江苏常熟人,北京外国语大学英语系教授。全国美国文学会理事,全国比较文学会学术委员。1953年毕业于北京外国语学院。1982年获得澳大利亚格里菲斯大学英国文学硕士学位。自1986年以来先后在美国康奈尔大学、哈佛大学及加拿大从事女作家以及美国黑...
奥维达(1839-1908),英国维多利亚时代的著名女作家,生于英格兰,在巴黎长大,成年后移居伦敦。在英国,她开始写小说,并获得巨大成功。1871年,奥维达从英国来到佛兰德斯的安特卫普参观,为佛兰德斯画家鲁本斯所震撼,于是在第二年写出了在西方世界脍炙人口的经典故事——《佛兰德斯的狗》。
奥维达非常喜欢动物,总是积极地保护动物权益,她救助过很多动物,曾经喂养过三十条狗。
奥维达是一个多产的女作家,从1863年出版第一部小说起,陆续出版过四十多部小说和散文集。她为儿童写的故事虽然不多,却为她赢得了永恒的名声。
王家湘,江苏常熟人,北京外国语大学英语系教授。全国美国文学会理事,全国比较文学会学术委员。1953年毕业于北京外国语学院。1982年获得澳大利亚格里菲斯大学英国文学硕士学位。自1986年以来先后在美国康奈尔大学、哈佛大学及加拿大从事女作家以及美国黑人作家的研究。曾被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。主要译著有《到灯塔去》、《沙堡》、《汤姆叔叔的小屋》、《说吧,记忆》、《瓦尔登湖》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
老杰罕-达斯曾经对他说过:“咱们是穷人,必须听从上帝的安排——坏事会跟好事混在一起,而穷人是不能够选择的。” 尼洛吻了吻她,用坚定真诚的口气,对着她低语:“阿洛伊斯,总有一天,他们会对我另眼相看的。总有一天,你爸爸从我这儿拿走的小松木板,将会与同等重量的银子那样值钱。那时,他的大门再也不会对我关闭的。你只能永远爱我一个人,亲爱的小阿洛伊斯,你只能永远地爱我,因为我要做一个伟大的人。” “要是我不爱你呢?”美丽的女孩问。女性的撒娇本能,令她嘟起小嘴。尼洛的目光从她的脸上挪开,缓缓地投向远方。小村笼罩在红黄交织的暮色里,安特卫普大教堂的钟楼被夕阳映成了玫瑰色。尼洛的脸上挂着甜蜜的微笑,表情却是那么忧伤,使小阿洛伊斯感到敬畏。“我仍然要做伟大的人,”他低声说,“阿洛伊斯,我仍然要做伟大的人,不然我宁可死去。” 他倒下去,跪在地上,仍然仰着头,凝视着他深爱的圣像。刹那间,一道光照亮了这两幅他过去始终无缘观赏的杰作。它是那么的明亮、美妙和强烈,仿佛从天国的宝座上流下来的光芒。接下来,那道光突然消失了,基督的脸庞再一次隐褪在无边的黑暗里。 (查看原文) —— 引自章节:总有一天 -
这时,从大火炉那边传出来一个严肃的声音。 每双眼睛都转向希斯柴戈尔,它的小伙伴激动得心脏砰砰乱跳,狂喜不已。 “我的朋友们,”从那件纽伦堡陶器的瓷塔里传出了清晰的音。“你们的话,我刚才全听见了。人类把说得太多的人称为空炎家,我们可不能跟着他们学。我从人类那里听过许多废话,乏味自夸、荒谬的仇恨、没用的重申、无理的争吵、卑鄙的谣言,良费了人类大量的宝贵精力和时间。我曾经以为,人类生来就是 (查看原文) —— 引自第151页
> 全部原文摘录
喜欢读"佛兰德斯的狗"的人也喜欢 · · · · · ·
佛兰德斯的狗的书评 · · · · · · ( 全部 17 条 )

美丽童话中的残酷现实



通过原著来看动画版和其他各类改编的感受
这篇书评可能有关键情节透露
这本书我到现在也只读了标题故事一篇。当初想到读这个故事是因为之前看过那部动画,于是想看看原著讲的是什么样的故事。 虽说在原著尼洛的故事确实很悲伤,他最后的结局让人给予了同情和怜悯。但是仔细想想的话,尼洛当时已经有15岁了,也有了很强的自理能力,虽然后来遭受了一... (展开)
忠贞的爱,纯粹而真挚,在人与人之间,在人与动物之间,在人与梦想之间
> 更多书评 17篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
-
北京十月文艺出版社 (2007)8.2分 317人读过
-
ReadHowYouWant (2006)暂无评分 5人读过
-
天津教育出版社 (2009)8.4分 188人读过
-
外语教学与研究出版社 (2007)7.8分 37人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2013年新书(第一辑) (嘉木立)
- 十月文化 (新经典)
- 好译本 (夕月)
- 我的国 (一切才刚刚开始)
- 世界名作剧场的作品 (YPinG)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于佛兰德斯的狗的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Sukipa 2018-08-26 11:42:47
父权的忏悔一定会来,也一定会迟到。
0 有用 ToKi时不知 2015-04-06 11:48:41
温情有余,稍稍有点煽情。
1 有用 浅浅 2013-04-23 12:43:16
so sad...
0 有用 七月 2020-05-03 23:00:44
和狗有关的故事总是那么动人,帕德拉奇像灵犬莱西一样让人哽咽。原文译文都很美,插画也是,唯一的不足是插画放的位置和顺序。给家里小朋友讲了几天,小朋友问姑姑你怎么老是叹气呀?大概,也是遭受了浪漫主义的荼毒,对这样纯粹的情感实在无法抗拒,又清楚悲剧的结果不可避免。希望将来的某一天,我也能够养这样一只大狗吧。
0 有用 #覅# 2021-01-24 10:34:14
21.1.20 南京—揭阳飞机上。 作家用她的叙事感染了我们,但隔开距离看,一种维多利亚时代的说教,“天才”被抬升出来,刻板和凝视。