Name: 扑克滩放逐的人们
ISBN: 9787532714605

作者: [美] 布勒特·哈特 / 布雷特·哈特
出版社: 上海译文出版社
副标题: 布勒特·哈特短篇小说集
译者: 主万
出版年: 1993-9
页数: 366
定价: 9.10元
装帧: 精装
丛书: 美国西部文学译丛
ISBN: 9787532714605

豆瓣评分

7.1

17人评价

5星

11.8%
4星

41.2%
3星

41.2%
2星

5.9%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

收入小说14篇，包括《司令官的右眼》、《扑克滩放逐的人们》、《红谷之歌》等。

扑克滩放逐的人们的创作者 · · · · · ·

布雷特·哈特作者
主万译者

丛书信息 · · · · · ·

　　美国西部文学译丛(共8册)，这套丛书还有《啊，拓荒者！》《黑麋鹿如是说》《熙来攘往的大路》《通向阴雨山的道路》《野牛姑娘》等。

喜欢读"扑克滩放逐的人们"的人也喜欢 · · · · · ·

: 周末晨昏 7.1

: 木工小史 6.1

: 通向阴雨山的道路 7.7

: 反生活 6.7

: 熙来攘往的大路

: 俄勒冈小道

: 海隅逐客 7.4

: 黑色摩托 7.6

: 美国短篇故事125篇 7.4

: 巫术师 8.1

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 8 条 )

热门 / 最新 / 好友

1 有用张天翼 2021-02-05 10:30:44

布勒特喜欢写恶山恶水恶人之间奇迹般的善意和义勇——就是那些人们现在已经不相信、也不再写的东西。他崇拜孩子、少女和真爱。能看到他对欧亨利的深深的影响（时间上也差不多，布勒特最红的年代是1870及其后二十年，是欧亨利的青少年时代）。这里的一些篇目如果跟欧亨利的混在一起，会难以分辨。而布勒特更“野”，欧亨利的技巧则时往当代小说进了一步。华莱士·斯泰格纳的序文写得非常好，“他创造出成为一整套文娱事业中一贯... 布勒特喜欢写恶山恶水恶人之间奇迹般的善意和义勇——就是那些人们现在已经不相信、也不再写的东西。他崇拜孩子、少女和真爱。能看到他对欧亨利的深深的影响（时间上也差不多，布勒特最红的年代是1870及其后二十年，是欧亨利的青少年时代）。这里的一些篇目如果跟欧亨利的混在一起，会难以分辨。而布勒特更“野”，欧亨利的技巧则时往当代小说进了一步。华莱士·斯泰格纳的序文写得非常好，“他创造出成为一整套文娱事业中一贯使用的手法的典型，足以说明他不朽的原因。红狗和扑克摊的居民……跟皮袜子和哈克贝利芬一起属于同一个文学传统中的某处地方。” (展开)
0 有用竹 2011-11-05 22:03:23

哈特的文字很一般。给我印象最深刻的不是《咆哮营的幸运儿》，而是《异教徒李顽》
0 有用会有出息的🌳 2022-05-13 19:00:09

life was at best an uncertain game
0 有用星三岁 2022-06-08 15:55:32

1955年版有很多地方都翻译的不通顺，不是直译句式而牺牲意思的那种不顺，而是没有好好理解原文意思的那种。不知道这版纠正了没有，有将之与二三十年代胡适的译文对照着看过。小说原文不错，耐读。
0 有用 YB 2020-04-04 14:46:47

参考另一本"咆哮营的幸运儿"。咆哮这篇好看。感觉翻译有些拗口。

0 有用星三岁 2022-06-08 15:55:32

1955年版有很多地方都翻译的不通顺，不是直译句式而牺牲意思的那种不顺，而是没有好好理解原文意思的那种。不知道这版纠正了没有，有将之与二三十年代胡适的译文对照着看过。小说原文不错，耐读。
0 有用会有出息的🌳 2022-05-13 19:00:09

life was at best an uncertain game
0 有用 joel 2021-07-25 21:51:11

西部文学，随便看看
1 有用张天翼 2021-02-05 10:30:44

布勒特喜欢写恶山恶水恶人之间奇迹般的善意和义勇——就是那些人们现在已经不相信、也不再写的东西。他崇拜孩子、少女和真爱。能看到他对欧亨利的深深的影响（时间上也差不多，布勒特最红的年代是1870及其后二十年，是欧亨利的青少年时代）。这里的一些篇目如果跟欧亨利的混在一起，会难以分辨。而布勒特更“野”，欧亨利的技巧则时往当代小说进了一步。华莱士·斯泰格纳的序文写得非常好，“他创造出成为一整套文娱事业中一贯... 布勒特喜欢写恶山恶水恶人之间奇迹般的善意和义勇——就是那些人们现在已经不相信、也不再写的东西。他崇拜孩子、少女和真爱。能看到他对欧亨利的深深的影响（时间上也差不多，布勒特最红的年代是1870及其后二十年，是欧亨利的青少年时代）。这里的一些篇目如果跟欧亨利的混在一起，会难以分辨。而布勒特更“野”，欧亨利的技巧则时往当代小说进了一步。华莱士·斯泰格纳的序文写得非常好，“他创造出成为一整套文娱事业中一贯使用的手法的典型，足以说明他不朽的原因。红狗和扑克摊的居民……跟皮袜子和哈克贝利芬一起属于同一个文学传统中的某处地方。” (展开)
0 有用 YB 2020-04-04 14:46:47

参考另一本"咆哮营的幸运儿"。咆哮这篇好看。感觉翻译有些拗口。