通向阴雨山的道路

作者: [美] 斯科特·莫马戴 / 艾尔·莫马戴 插图 / N. Scott Momaday
出版社: 上海译文出版社
译者: 主万
出版年: 1994-4
页数: 94
定价: 4.7
装帧: 平装
丛书: 美国西部文学译丛
ISBN: 9787532715916
7.7
38人评价
5星
34.2%
4星
34.2%
3星
23.7%
2星
7.9%
1星
0.0%
评价:

通向阴雨山的道路的创作者  · · · · · ·

丛书信息  · · · · · ·

　　美国西部文学译丛(共8册)， 这套丛书还有 《扑克滩放逐的人们》《熙来攘往的大路》《啊，拓荒者！》《黑麋鹿如是说》《俄勒冈小道》 等 。

短评  · · · · · ·  ( 全部 15 条 )

热门 / 最新 /

> 更多短评 15 条

我要写书评

通向阴雨山的道路的书评 · · · · · · ( 全部 3 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
Onetti 2007-07-04 21:31:49

从以下摘录可以看出这本书译得如何

p4 那么就一种意义讲，通向阴雨山的道路首先是一种“思想”的历史 这里回顾的这次旅行，每逢这一奇迹来到心头时，总被继续重现下去，因为这特别是想象力的权利和责任。 P5 通向阴雨山去的路上有许多里程碑，就在这条路上有许多次旅行。 P6 沿大河和小河边上有一些碧绿的地带...  (展开)
5 18回应
来自蓝方的馕 2022-03-29 00:28:32

其实英文版文字很美很美。

我自己翻译了开头，供喜欢的朋友看。但我建议朋友们去看原文： 水源 正午的原陵： 沼泽伏默 一截原木空余岁痕， 泉口的昆虫，苔藓 水涨根柢， 栖定在潋滟的茎叶上。什么在动？ 动在这古老的天纲 是那荒腾，沸涌的源头。 序言 那是辽远的昔日，旅程始于北部平原的边缘，横历百代...  (展开)
3 0回应
小米=qdmimi 2008-03-21 00:36:59

就书论书

其一，当年购时对此书一无所知，因为当时带着硬壳封面的书实在少有如此便宜的，而且是在书市上打折，用了一支冰糕的价钱就捧回来了…… 其二，此书的插图有趣，与内容很相协，且带有那种原始纹样的风格。 其三，即使不对照原文，翻译也是个严重问题，已经严重到没法通顺的读...  (展开)
1 1 12回应

> 更多书评 3篇

论坛  · · · · · ·

开读 来自林中行人 2020-01-22 17:00:53
黯淡的黒褐色.总比你想象的要大一点. 来自狮子的牙齿 2008-01-08 00:01:13

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部5 )

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

小刹寺主人
小刹寺主人
5月23日 想读


　　　　盲
　　　　盲
5月15日 想读


Oswald
Oswald
4月4日 想读


叨叨扰
叨叨扰
2023年12月26日 想读


> 6人在读

> 47人读过

> 162人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于通向阴雨山的道路的评论:
feed: rss 2.0