豆瓣
扫码直接下载
前面一大半非常喜欢。最后几篇似乎有些面目模糊。阿左林的文章里多白描，一种缓净的、舒展的，而带着忧郁与悲哀色彩的白描。悲哀而美。悲哀缘起于无可挽回的逝去，小镇上每样事物与人，都充满这种衰落与逝去的气氛。
幽冥的、悒郁的、古早的西班牙，有青色石板，澄灿天空，有精神的宁静和幸福的秘密；这些沉默的人影闪过夕暮的钟楼教堂，像是压缩了千百年永恒的时间；对于已降临的苦难，只要默默等候其过去就好；用笔极其清淡忧郁，像一层层细雨默默清冷心灵，像看着冬日黄昏逐渐隐去的夕阳；短篇剪影，勾勒出一个只存于记忆的城。
“在几世纪过去之后，这浩大而可畏的西班牙帝国，将剩下些什么东西呢？而世界上的一切的国家，在几千几千年，几千几千世纪的时序中，他们的命运是什么呢？”老派的翻译风格，阿左林的散文合集，第一辑最好，第二辑有几篇也还可以，第三辑真是不好看，小人物的命运读来总是令人心酸。
西班牙老朽的小城中深沉的寂静、幽暝与凄暗，小城中的群山、田野与天空，充溢着古典的光，更投射着破败的阴影。尤喜欢第一辑中小城里的各色人等， 农人、修伞匠、夜行者、破落的贵族，既无希望又无欲求地生活着，虽贫苦、孤独却乐天安命，有着精神上的自足、宁静与温情。
诗歌一样的语言。可是我现在已经看不下去这种书了。太遗憾
文笔和译笔没得说，最好添上注释，毕竟通用译名已有变化，而有些人名地名实在陌生。个人更喜欢看他写人写观点，像小说又像散文，胜过写景。老人（卡洛斯一世和塞万提斯）、贵族的房间、小镇和山林，都有一层易逝的安命的忧郁，包括古典的中世纪。用怀旧的方式来热爱西班牙，暗合了19世纪末弥漫欧洲的“民族”文化复兴之潮。
晦庵书话点评此书"疏淡中略带忧郁",疏淡二字最为贴切。又明显看出老汪头学了人家。此书竟是去年出版,当时购入毛边本仿若昨日,时光流逝一叹,一年过后才读,一叹。所幸终于读了!
在电脑上读的时候，还好，越到后来，越觉得不适，不适于那种语言表达，是翻译语言的问题，而不是阿左林的作品问题。阿左林是一位诗人，用诗性的语言来描述一个人或者一群人的西班牙生活，描述具体实在而有空灵的思考。四星有三星给阿左林。
意象有点重复，即使书很薄读到后面也有点厌倦了。
散文小说界线不分的文体，怪不得汪曾祺喜欢。
每天读两篇阿左林，如饮一杯清雅的茶，不似平日里熟知的西班牙，古城阿维拉窄窄的瓦匠街、微青色淡灰色的山峰、巴洛克式有无尽长廊的修道院，还有苍茫悒郁的大眼睛少女，在戴望舒明显带有吴越方言味道的翻译中的西班牙姿态别样；老派翻译如胶片，有人不喜，有人则爱他斑驳的昔日格调
爱不释手
阿左林的西班牙，是充满昔日荣光的凋敝与衰颓。这种感觉让这本清丽的小书有了一种啼血杜鹃的创痛。
的确是很散淡，浅浅点一点留很多余地给你去想。整本一下读完有点心塞……建议分批……
想买的赶快，首版即绝版，仅印五千册
那种干净的、朴素的美穿越了时空
是我心目中的西班牙的古早味。。。
清丽脱俗。
疏淡忧郁又是平静温和的，消失远去的西班牙昔日的美丽。
还不如小城畸人。
> 塞万提斯的未婚妻
9 有用 沈书枝 2014-01-09 23:16:23
前面一大半非常喜欢。最后几篇似乎有些面目模糊。阿左林的文章里多白描，一种缓净的、舒展的，而带着忧郁与悲哀色彩的白描。悲哀而美。悲哀缘起于无可挽回的逝去，小镇上每样事物与人，都充满这种衰落与逝去的气氛。
8 有用 欢乐分裂 2013-12-29 16:32:32
幽冥的、悒郁的、古早的西班牙，有青色石板，澄灿天空，有精神的宁静和幸福的秘密；这些沉默的人影闪过夕暮的钟楼教堂，像是压缩了千百年永恒的时间；对于已降临的苦难，只要默默等候其过去就好；用笔极其清淡忧郁，像一层层细雨默默清冷心灵，像看着冬日黄昏逐渐隐去的夕阳；短篇剪影，勾勒出一个只存于记忆的城。
2 有用 游牧人·芳汀 2016-07-02 21:14:44
“在几世纪过去之后，这浩大而可畏的西班牙帝国，将剩下些什么东西呢？而世界上的一切的国家，在几千几千年，几千几千世纪的时序中，他们的命运是什么呢？”老派的翻译风格，阿左林的散文合集，第一辑最好，第二辑有几篇也还可以，第三辑真是不好看，小人物的命运读来总是令人心酸。
3 有用 成知默 2013-10-22 14:44:42
西班牙老朽的小城中深沉的寂静、幽暝与凄暗，小城中的群山、田野与天空，充溢着古典的光，更投射着破败的阴影。尤喜欢第一辑中小城里的各色人等， 农人、修伞匠、夜行者、破落的贵族，既无希望又无欲求地生活着，虽贫苦、孤独却乐天安命，有着精神上的自足、宁静与温情。
1 有用 老袁 2014-05-24 11:39:24
诗歌一样的语言。可是我现在已经看不下去这种书了。太遗憾
1 有用 57 2013-12-28 00:03:47
文笔和译笔没得说，最好添上注释，毕竟通用译名已有变化，而有些人名地名实在陌生。个人更喜欢看他写人写观点，像小说又像散文，胜过写景。老人（卡洛斯一世和塞万提斯）、贵族的房间、小镇和山林，都有一层易逝的安命的忧郁，包括古典的中世纪。用怀旧的方式来热爱西班牙，暗合了19世纪末弥漫欧洲的“民族”文化复兴之潮。
1 有用 #流氓书生# 2014-11-09 23:06:31
晦庵书话点评此书"疏淡中略带忧郁",疏淡二字最为贴切。又明显看出老汪头学了人家。此书竟是去年出版,当时购入毛边本仿若昨日,时光流逝一叹,一年过后才读,一叹。所幸终于读了!
1 有用 张翔武 2013-11-20 14:58:16
在电脑上读的时候，还好，越到后来，越觉得不适，不适于那种语言表达，是翻译语言的问题，而不是阿左林的作品问题。阿左林是一位诗人，用诗性的语言来描述一个人或者一群人的西班牙生活，描述具体实在而有空灵的思考。四星有三星给阿左林。
1 有用 boring monkey 2014-02-10 16:14:50
意象有点重复，即使书很薄读到后面也有点厌倦了。
0 有用 齐物秋水 2018-06-15 09:02:56
散文小说界线不分的文体，怪不得汪曾祺喜欢。
3 有用 甘草披萨 2016-08-31 22:57:49
每天读两篇阿左林，如饮一杯清雅的茶，不似平日里熟知的西班牙，古城阿维拉窄窄的瓦匠街、微青色淡灰色的山峰、巴洛克式有无尽长廊的修道院，还有苍茫悒郁的大眼睛少女，在戴望舒明显带有吴越方言味道的翻译中的西班牙姿态别样；老派翻译如胶片，有人不喜，有人则爱他斑驳的昔日格调
0 有用 书白 2013-11-09 10:14:56
爱不释手
1 有用 大甜甜~~ 2013-11-11 17:17:53
阿左林的西班牙，是充满昔日荣光的凋敝与衰颓。这种感觉让这本清丽的小书有了一种啼血杜鹃的创痛。
0 有用 米苏尹 2014-09-22 17:12:55
的确是很散淡，浅浅点一点留很多余地给你去想。整本一下读完有点心塞……建议分批……
0 有用 婆罗星 2013-10-11 23:40:49
想买的赶快，首版即绝版，仅印五千册
0 有用 本丢·彼拉多 2015-07-02 20:53:17
那种干净的、朴素的美穿越了时空
0 有用 阿钞 2013-10-22 16:27:33
是我心目中的西班牙的古早味。。。
0 有用 《羊柳風》 2015-03-27 22:51:17
清丽脱俗。
0 有用 岛生 2015-12-20 17:31:56
疏淡忧郁又是平静温和的，消失远去的西班牙昔日的美丽。
0 有用 童 2015-08-15 12:37:12
还不如小城畸人。