作者:
(西班牙)阿左林
出版社: 生活·读书·新知三联书店
副标题: 桑农 编
译者: 戴望舒
出版年: 2013-3
页数: 200
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 文化生活译丛(新版)
ISBN: 9787108043528
出版社: 生活·读书·新知三联书店
副标题: 桑农 编
译者: 戴望舒
出版年: 2013-3
页数: 200
定价: 28.00元
装帧: 平装
丛书: 文化生活译丛(新版)
ISBN: 9787108043528
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 书海无涯 (佾云)
- 【三联学术 2011—2018】 (三联学术)
- 2013年图书(生活·读书·新知三联书店) (三联书店三联书情)
- 雕刻时光 (欢乐分裂)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于塞万提斯的未婚妻的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 婆罗星 2013-10-11 23:40:49
想买的赶快,首版即绝版,仅印五千册
3 有用 甘草披萨 2016-08-31 22:57:49
每天读两篇阿左林,如饮一杯清雅的茶,不似平日里熟知的西班牙,古城阿维拉窄窄的瓦匠街、微青色淡灰色的山峰、巴洛克式有无尽长廊的修道院,还有苍茫悒郁的大眼睛少女,在戴望舒明显带有吴越方言味道的翻译中的西班牙姿态别样;老派翻译如胶片,有人不喜,有人则爱他斑驳的昔日格调
1 有用 张翔武 2013-11-20 14:58:16
在电脑上读的时候,还好,越到后来,越觉得不适,不适于那种语言表达,是翻译语言的问题,而不是阿左林的作品问题。阿左林是一位诗人,用诗性的语言来描述一个人或者一群人的西班牙生活,描述具体实在而有空灵的思考。四星有三星给阿左林。
1 有用 #流氓书生# 2014-11-09 23:06:31
晦庵书话点评此书"疏淡中略带忧郁",疏淡二字最为贴切。又明显看出老汪头学了人家。此书竟是去年出版,当时购入毛边本仿若昨日,时光流逝一叹,一年过后才读,一叹。所幸终于读了!
0 有用 阿钞 2013-10-22 16:27:33
是我心目中的西班牙的古早味。。。
0 有用 卡西莫多 2024-03-12 13:57:58 陕西
唉,什么时候才能写这样的文章呢。。。 恬淡 舒适 徐徐清风
0 有用 ii 2024-01-04 18:38:15 重庆
伟大!
0 有用 頨譞 2023-10-12 00:19:16 北京
戴望舒的译笔牵动了中国现当代文学,一是洛尔迦,一是阿左林。
0 有用 米酸奶 2023-08-06 12:40:19 吉林
因为未婚妻那篇开始读的,刚刚读到沙里奥。因为前本书的结尾看得心情很激动,所以看这本前两篇的时候很难集中,只是肤浅地看到了平淡。不知道从哪个段落开始不安涌了上来,在沙里奥这篇达到了顶峰。把我内心深处缺乏想象力的噩梦非常具象且预言一样讲述出来,甚至所有的景色描写都在加剧这样的情绪,将我的厌生变成了怕生,专属噩梦体验像是把肺管向下无尽贯通,吸气行走空荡荡的,因为没法和别人分享就更害怕了。现在对阿左林充满... 因为未婚妻那篇开始读的,刚刚读到沙里奥。因为前本书的结尾看得心情很激动,所以看这本前两篇的时候很难集中,只是肤浅地看到了平淡。不知道从哪个段落开始不安涌了上来,在沙里奥这篇达到了顶峰。把我内心深处缺乏想象力的噩梦非常具象且预言一样讲述出来,甚至所有的景色描写都在加剧这样的情绪,将我的厌生变成了怕生,专属噩梦体验像是把肺管向下无尽贯通,吸气行走空荡荡的,因为没法和别人分享就更害怕了。现在对阿左林充满了人生债务见证人一样的敬意。 (展开)
0 有用 泰力申 2023-06-05 22:48:10 江苏
放下书叹了一口气:要到什么时候我才能读得下这样的文章呢!