Name: 惶然錄
ISBN: 9789571333625

作者: Fernando Pessoa
出版社: 時報出版
副标题: The book of Disquiet
原作名: The book of Disquiet
译者: 韓少功
出版年: 2001
页数: 200
定价: NT$160
丛书: 大師名作坊
ISBN: 9789571333625

豆瓣评分

8.9

78人评价

5星

51.3%
4星

39.7%
3星

7.7%
2星

1.3%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

我經常受周於鬱悶。鬱悶是沒有思想的思想，卻需要人們竭盡全力投入思想；是沒有感覺的感覺，卻攪得正常捲入的感覺痛苦不堪；是無所期待時的期待，並且受害於對這種無所期待的深深厭惡。

鬱悶....也許，基本上是一種在我們靈魂最深處有所不滿的表現，不是給予我們並且迫使我們相信的東西。它是我們所有人都深陷其中的孩子式的孤獨，也許是人們需要一隻援手來引導出路的不安，在感情深處的黑暗道路上無所意識的茫然，更是人們無能思考的寂靜夜晚，是人們無能感覺的荒蕪野道....。─費爾南多．佩索亞〈說鬱悶〉

佩索亞的經驗吻合現代偉大詩人的傳統，他的作品將讀者引領向未知之境。充滿熱情。─帕斯(Octavio Paz)，諾貝爾文學獎得主

無可否認，佩索亞對今天葡萄牙文學能受到外國文壇注目並產生了影響有決定性的作用，且這影響與作用將繼續....沒有任何葡萄牙作家能夠企及佩索亞的那種偉大。...

(展开全部)

惶然錄的创作者 · · · · · ·

费尔南多·佩索阿作者

作者简介 · · · · · ·

佩索亞以詩歌奠定世界文學的地位，墨西哥諾貝爾文學獎得主帕斯(Octavio Paz)讚譽為「佩索亞的經驗吻合現代偉大詩人的傳統，他的作品將讀者引領向未知之境。充滿熱情。」然而，《惶然錄》一書卻是收集了佩索亞晚期的一些隨筆作品，是「仿日記」的片段體，雖為隨筆式的散文，卻更能彰顯索佩亞孤獨而自由的詩人心靈。

順著詩人在里斯本市中心拜克薩區的四樓窗前，不遠的南邊就是太加斯河，似乎是「大隱隱於市」的佩索亞，通常隱沒在道拉多雷斯大街的辦公室，冷眼旁觀里斯本的風暴。一九三二年，安東尼奧‧德‧奧利維拉‧薩拉札(Antoniode Oliveira Salszar)以軍事政變取得政權，從此獨裁統治葡萄牙四十幾年。越三年，詩人歿。

我們在《惶然錄》一書裡雖未見到詩人對獨裁政局的激昂奮力之聲，卻可以想像詩人在冷漠的筆觸底下蘊藏著火熱的憤怒，但詩人在最能紀錄日常生活的仿日...

(展开全部)

我們在《惶然錄》一書裡雖未見到詩人對獨裁政局的激昂奮力之聲，卻可以想像詩人在冷漠的筆觸底下蘊藏著火熱的憤怒，但詩人在最能紀錄日常生活的仿日記體裡煥發出別以激情的哲學式文學沉思。在進入理髮店時，詩人體驗到一種愉悅：「我能夠走進一些我熟知而沒有絲毫加害於我的地方。」細心的揣摩這種愉悅，它其實是建立在恐怖的外在環境的氛圍裡。

更多的是，佩索亞安然自得於日常生活，以「不動的旅行者」－－通向N市的任何一條道路，都會把你引向世界的終點－－長駐里斯本，詩人以自身關照里斯本的一切，也就是以單薄的軀體對抗外在的動盪，以存在具體顯現對土地之愛、以文學最純粹的心靈撐開一個「屬於麻木不仁」的世界。正如佩索亞拒領官方獎章，長期獨身於主流社會之外，證明了佩索亞貫徹社會良心的詩傳統。

《惶然錄》封面佩索亞削瘦的面容、孤獨的眼神以及君子般頂著的帽子，想像詩人獨行於街市的步伐，眼睛目睹著里斯本的變異，詩人只能在入夜後以紙筆蘸點超越消費社會的精神世界，這讓我想起幾日前觀看的影片《心靈訪客》(Findingfor Ester)，片中飾演作家威廉佛瑞斯特的史恩康納萊，對十六歲黑人少年勞勃布朗淺移默化的激發寫作的過程裡，最讓人動容的是「寫作的喜悅」，試問，我們已經有多久的時間將寫作當成博得聲名、財富的工具？我們是不是遠離了寫作的喜悅！

面對大時代的動盪，佩索亞的《惶然錄》也許說明了文字的無能改變世界於剎那，佩索亞文學的風骨卻印證了文字是抵抗動盪世界的最後一道防線，正如佩索亞寫道：「寫作如同對自己的一場正式的訪問。」這是一個時時面對內心道德取捨的訪問，詩人因此自剖：啊，這些黃昏充滿著如此痛苦的冷漠，秋天不是在世界裡而是在我們內心中開始。

剎那，佩索亞文學的風骨卻印證了文字是抵抗動盪世界的最後一道防線，正如佩索亞寫道：「寫作如同對自己的一場正式的訪問。」這是一個時時面對內心道德取捨的訪問，詩人因此自剖：啊，這些黃昏充滿著如此痛苦的冷漠，秋天不是在世界裡而是在我們內心中開始。

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

自由是孤立的可能性。只有你离开了人们，感到无需为了钱，或者为了合群，或者为了爱情、光荣甚至好奇去追寻他们，你才能获得自由----那些事情没有哪一件可以得到宁静和寂寞的滋养。 (查看原文)

千花君 64赞 2012-06-04 13:12:43

—— 引自第252页
我的一生：一出悲剧，第一幕未演完就被众神喝倒彩轰下台。朋友，一个都没有。有几个少数自以为对我有好感的萍水之交，如果我被火车碾死而葬礼又在下雨天举行，他们可能觉得难过。我对生活的疏离态度，后果是让别人对我难以产生感情。我周围有一层发亮的冷漠、一圈冰冷的光拒绝别人接近。我仍然不能避免为寂寞所苦。要达到超然的精神境界，使孤立变成没有痛苦的憩息，不是容易的事。我不相信别人对我表示的友谊，也不会相信别人对我表示的爱情——不可能发生的事。对于自称朋友的人，虽然我不抱任何幻想，结果还是难免觉得幻灭——这就是我复杂微妙的痛苦定命。我从来不怀疑人人都会辜负我，而每次被辜负仍不免惊讶地发呆。预料会发生的事情一旦发生，我还是觉得意外。我在自己身上从未发现有任何吸引人的品质，所以永远不会相信有人被我吸引。假使不是总有一件又一件事实——意料中的意外——证明，我对自己这种看法就谦虚得太笨了。我不能想象接受出于怜悯的关怀，因为虽然举止笨拙而且其貌不扬，我还不至于残废畸形到被列为应受全世界怜悯的一类，并且又缺乏看起来并不可怜却能引起别人怜悯的特质。我身上值得怜悯的却不可能得到怜悯，没有会怜悯一个精神上的跛子。因为我就落入世界卑视引力的中心，在那里自视为“不是什么人”的同类。我整整一生是一场挣扎，希望适应环境而不屈服于它的残酷和羞辱。一个人必须具有某种智性的勇气，才能够坦然承认自己是人渣，是人工流产而没有死去的婴儿，是疯的程度还够不上进疯人院的疯子；他一旦承认了这一切，就需要更大的道德勇气去设法让自己随遇而安，不抗议，不灰心，不作任何举动或暗示举动，接受大自然对他的必然诅咒。想不为这种种受苦是奢望，因为人的能力无法把明明是坏的东西看成是好的东西；假如我们承认它是坏东西而且接受它，那就只好受苦。从外表观察自己毁了我——毁了我的... (查看原文)

毕巧林 6 回复 51赞 2012-08-25 15:52:30

—— 引自第61页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　大師名作坊(共56册)，这套丛书还有《塔樓》《不朽》《布拉格精神》《斐多》《北回歸線》等。

喜欢读"惶然錄"的人也喜欢 · · · · · ·

: 發達資本主義時代的抒情詩人 8.1

: 修道院紀事 8.5

: 佩德羅．巴拉莫 8.4

: 夢外之悲 8.0

: 巴托比症候群 8.4

: 靜靜的生活 8.2

: 過於喧囂的孤獨 8.8

: 太古和其他的時間 8.5

: 收集夢的剪貼簿 9.3

: 緩慢 7.9

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 20 条 )

惶然錄的书评 · · · · · · ( 全部 273 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

瓦当 2008-08-16 07:54:08 上海文艺出版社1995版

阅读记碎：《惶然录》与费尔南多.佩索阿

佩索阿与《惶然录》佩索阿（1888-1935）早年丧父，曾居住南非，用英语写作。职员。丧父这一点非常重要，是成为思想者的先决条件。思想就产生于父亲缺失的背景下或者紧张的父子斗争中。鲁迅是这样，加缪也是这样，卡夫卡和克尔凯戈尔则是为摆脱父亲的阴影而写作。要想全面和... (展开)

388

2 27回应

楚平 2009-02-20 12:51:16 上海文艺出版社1995版

你去过第八大洲吗？

“我行过许多地方的桥，看过许多次的云，喝过许多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。” 这是沈从文先生的名句。少年时代，一下子读到它，不觉悠然神往。那时候，我只行过自家的门槛，只看过自家窗口的云，还偷偷地喝过一点啤酒，年龄太小，领略不到妙处，感觉与猫尿的... (展开)

371

22 55回应

Luke 2005-10-21 11:41:11 上海文艺出版社1995版

第2次阅读摘录

花了三个多月的时间，又看了一遍《惶然录》。抄下一些：（佩索阿著，韩少功译） P6我有巨大野心和过高的梦想，但小差役和女裁缝也是这样，每一个人都有梦想。区别仅仅在于，我们能否有力量去实现这些梦想，或者说，命运是否会通过我们去实现这些梦想。 P10 如果道拉多雷... (展开)

161

10 17回应

瘦竹 2009-03-31 16:17:37 上海文艺出版社1995版

停留便是希望

我已经不在乎用什么去爱或相信爱我宛如轮船进了海湾停留在那里便是我的希望 -------费尔南多.佩索阿我在别的什么地方看到了费尔南多.佩索阿这样的诗句，其实这个诗句里的“爱”可以换成别的一些词，如果换成“生活”，那这几句诗便代表他对生活的态度，如果换... (展开)

104

1 14回应

句芒 2010-01-05 15:51:26 上海文艺出版社1995版

生活就是成为另一个

还记得博尔赫斯那篇著名的短篇小说《另一个人》吗？1969年身在波士顿剑桥的老博尔赫斯在一条长椅上遇见了五十多年前坐在日内瓦罗纳河边的自己。相似的情形发生在了葡萄牙作家费尔南多·佩索阿的《惶然录》里，在序言《关于伯纳多·索阿雷斯》中，佩索阿一本正经地介绍了自己与... (展开)

4 7回应

ཉི་མ། 2014-06-20 09:14:32 中国文联出版社2014版

《不安之书》：一个诗人对世界的告白（20140620北京青年報）

[不安之书] 也许真正的写作者理应成为人群中一个沉默的影子。他们在拥挤不堪的喧嚣中若即若离，既不会欣喜若狂，也不会悲痛欲绝，一切的纷繁复杂与变幻无常都被他视为指间升腾起的缭绕香烟。费尔南多·佩索阿(Fernando Pessoa,1888-1935)就是为数不多的一个。他没经历过爱情，... (展开)

6 6回应