豆瓣
扫码直接下载
翻译方面应该问题还不大,小说写得太言情太普通了
对对对。
太郁闷了!!!!我还买了特地
是翻译得实在太差 有辱原作 幸好英文原版附在书中
他的小说一向两极分化的厉害
还好是在图书馆看完的天气舒服环境舒服,在家这本书我一定看不完 翻译真的问题不大么?很大吧...错别字又多文法又乱七八糟...那句“他不是一个人”囧得我真是...唉...
因为后来者模仿太多?天下文章一大抄~再说人情世故的也就这点事啦~
确实,即使拍成电影,也就是张艺谋陈凯歌姜文的水平
个人认为电影拍的还不错啦 http://movie.douban.com/subject/1297771/ 真的不错 ,男女主角选的都很好
> 去佛罗伦斯月光下的论坛
这个版本的翻译太糟糕了!(y.c)
有没有人觉得像《了不起的盖茨比》(柯本西耶)
看了一半发现后一半是英语(ipanema)
毛姆叔叔有颗少女的心(死便埋我)
94年拍过电影的(独角仙)
对对对。
太郁闷了!!!!我还买了特地
是翻译得实在太差 有辱原作
幸好英文原版附在书中
他的小说一向两极分化的厉害
还好是在图书馆看完的天气舒服环境舒服,在家这本书我一定看不完
翻译真的问题不大么?很大吧...错别字又多文法又乱七八糟...那句“他不是一个人”囧得我真是...唉...
因为后来者模仿太多?天下文章一大抄~再说人情世故的也就这点事啦~
确实,即使拍成电影,也就是张艺谋陈凯歌姜文的水平
个人认为电影拍的还不错啦
http://movie.douban.com/subject/1297771/
真的不错 ,男女主角选的都很好
> 我来回应