中古蒙古语研究

《中国蒙古语研究》的汉译终于完成了。与其说汉译，应该客观地说具有一定编译修订的性质，原稿中的有些明显的错漏，进行了修订和补充；有些多余的内容，还进行了删改。这种修订和删改之处相当多。其中改动较大者有三点：

第一、蒙古文原书共有九章，这次的汉文版增至十章。内容体系上，在形态学方面有了很大的改动和补充，将原、来的第六章拆分成了两章。因为原来的形态学内容， 自己总觉得很不理想，需要作出必要的修订。

第二、由于著作内容所决定，使用的文种和符号相当复杂，以至使用几个输入系统的混用。尽管如此，有些问题远还没有得到解决。比如《秘史》等的例子没有按繁体输入；阿拉伯文的例子还有个别的替代；还有一些文字是不得不造字。这些都是没有办法所致。

第三、原稿的整体内容中，又补充进了一些近几年的新的研究内容。

感谢内蒙古人学教授、著名文字学家包祥老师审读全稿，提出了修订意见，并对...

(展开全部)

《中国蒙古语研究》的汉译终于完成了。与其说汉译，应该客观地说具有一定编译修订的性质，原稿中的有些明显的错漏，进行了修订和补充；有些多余的内容，还进行了删改。这种修订和删改之处相当多。其中改动较大者有三点：

第一、蒙古文原书共有九章，这次的汉文版增至十章。内容体系上，在形态学方面有了很大的改动和补充，将原、来的第六章拆分成了两章。因为原来的形态学内容， 自己总觉得很不理想，需要作出必要的修订。

第二、由于著作内容所决定，使用的文种和符号相当复杂，以至使用几个输入系统的混用。尽管如此，有些问题远还没有得到解决。比如《秘史》等的例子没有按繁体输入；阿拉伯文的例子还有个别的替代；还有一些文字是不得不造字。这些都是没有办法所致。

第三、原稿的整体内容中，又补充进了一些近几年的新的研究内容。

感谢内蒙古人学教授、著名文字学家包祥老师审读全稿，提出了修订意见，并对文辞的表述、例子的错别之处，都给予了一一的修改，使全稿大有增色；感谢《中国蒙古学文库》编委的诸专家和辽宁民族出版社领导编辑，特别是陈献国、援朝等诸先生对《中国蒙古语研究》出版的多方支持。

《中国蒙古学文库》序
《中国蒙古学文库》总论
《中古蒙古语研究》绪论
第一编 总论
第一章 中古蒙古语口语和书面语
第一节 口语和方言土语的特点
· · · · · · (更多)

《中国蒙古学文库》序
《中国蒙古学文库》总论
《中古蒙古语研究》绪论
第一编 总论
第一章 中古蒙古语口语和书面语
第一节 口语和方言土语的特点
一、口语
二、方言和土语
第二节 书面语及其特点
第二章 中古蒙古语文献的搜集整理和研究
第一节 中古蒙古语文献的搜集整理
一、中古蒙古语及其文献概况
二、古蒙古语及其文献搜集整理概况
（一）国内的搜集整理概况
（二）国外的搜集整理概况
第二节 中古蒙古语研究概况
一、文献研究
二、理论研究
第二编 各论
第三章 语音与文字
第一节 文字及文字表达的音值
一、确定古代蒙古语音值的主要方法
二、中古蒙古语诸文字字母及其文字应用
第二节 元音与元音文字
一、短元音
二、唇元音的问题
三、长元音的形成问题
四、复元音
第三节 辅音与辅音文字
一、辅音的概况
二、辅音的读音
第四节 音节和语音和谐
一、音节及其结构特点
二、音位的语音和谐
三、形态的语音和谐
第四章 词的结构和新词的形成
第一节 词的结构
第二节 构词诸后缀
一、名词构词后缀
二、形容词构词后缀
三、数词构词后缀
四、动词构词后缀
五、副词构词后缀
第三节 构词后缀的形态和意义功能的演变
第五章 词娄概况
第六章 词的连系形态
第七章 词的非连系形态
第八章 句法及其结构
第九章 词汇的有关问题
第十章 书面语中的敬位问题
参考的主要研究论著
引用原始文献及其缩写名称
使用符号简释
后记
《中国蒙古学文库》已经出版书目
· · · · · · (收起)