内容简介 · · · · · ·
威尼斯摩尔人奥瑟罗悲剧，ISBN：9787533637187，作者：（英）莎士比亚；卞之琳 译
威尼斯摩尔人奥瑟罗悲剧的创作者
· · · · · ·
![[英] 威廉·莎士比亚](https://img1.doubanio.com/view/personage/m/public/289565bc590094824a7aafc4e9522bac.jpg)
丛书信息
· · · · · ·
大家经典书系(共47册)，
这套丛书还有
《先秦音乐美学思想论稿》《美学新论》《变态心理学派别》《四十自述》《紫罗兰姑娘》
等
。
喜欢读"威尼斯摩尔人奥瑟罗悲剧"的人也喜欢 · · · · · ·
威尼斯摩尔人奥瑟罗悲剧的书评 · · · · · · ( 全部 117 条 )
韩姆雷特
上海译文出版社2012版
《奥赛罗》人物形象分析
《奥赛罗》人物形象分析 一． 剧情简介 奥赛罗是威尼斯公国一员勇将。他与元老的女儿苔丝狄蒙娜相爱。但由于他是黑人，婚事未被允许。两人只好私下成婚。奥赛罗手下有一个阴险的旗官伊阿古，一心想除掉奥赛罗。他先是向元老告密，不料却促成了两人的婚事。他又挑拨奥赛罗与苔...
(展开)
老屋听雨
中国国际广播出版社2001版
每个人都是奥塞罗，每个人心中都有一个伊阿古
读完《奥塞罗》，我的心情久久不能平静。 奥塞罗，这个从童年的苦难中坚强地站起来的男人，这个从死人堆里爬出来的元帅，这个总是在关键时刻力挽狂澜的盖世英雄！他甚至还有一副坚定、仁爱、正直的性格。 他又是那样的爱着他的苔丝狄蒙娜。为了她，他可以放弃自己...
(展开)
peanuttbuter
译林出版社2013版
很多人在感情上自私且盲目
这篇书评可能有关键情节透露
剧评拖到今天才写，实在是有些惭愧。曾经花了两个月的时间去认真地分析、理解这本书，阅读莎老头的文字从最初的，觉得晦涩难懂，到慢慢的发现莎老头的老谋深算的埋下的一个个雷，还有文字势不可挡的魅力（比如Act2那场暴风雨让我初见时惊为天人）。这个故事虽然是一个绿帽男的... (展开)
羅叁叁
上海译文出版社1979版
一个巧言令色,一个道听途说,酿成一出悲剧
一个受万人景仰的将军，被认为聪慧胆识过人，却不料因为心胸狭隘，过于正义，被奸人玩弄了本该幸福的生活。奥赛罗和苔丝德蒙娜，因为相爱，不顾世俗眼光，勇敢地走到了一起，并成就了一段婚姻。这段婚姻，是一个凛然黑人将军和高贵白人小姐的结合，在当时的社会，是不被允许和...
(展开)
老屋听雨
上海译文出版社1979版
每个人都是奥塞罗 每个人心中都有一个伊阿古
读完《奥塞罗》，我的心情久久不能平静。 奥塞罗，这个从童年的苦难中坚强地站起来的男人，这个从死人堆里爬出来的元帅，这个总是在关键时刻力挽狂澜的盖世英雄！他甚至还有一副坚定、仁爱、正直的性格。 他又是那样的爱着他的苔丝狄蒙娜。为了她，他可以放弃自...
(展开)
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部46 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有32人想读，手里有一本闲着?
订阅关于威尼斯摩尔人奥瑟罗悲剧的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 Sống 2017-06-21 18:22:20
许渊冲先生认为，“从音美和形美而论，卞译胜过朱译；以意美而论，从对等的观点看来，也是卞译更对等。但是总的说来，卞译虽然可以使人知之，但却不如朱译更能使人好之，甚至乐之。因为卞译以顿代步，有时翻译腔严重，而据中国学派译论家如钱锺书说，译文要读起来不像翻译，而像作者用译语写出来的作品才好。从这个观点来看，卞译不如朱译，其他后出的版本，几乎没有超过卞译的。”基本同意，但卞译本除了个别句子略显生硬外，还是... 许渊冲先生认为，“从音美和形美而论，卞译胜过朱译；以意美而论，从对等的观点看来，也是卞译更对等。但是总的说来，卞译虽然可以使人知之，但却不如朱译更能使人好之，甚至乐之。因为卞译以顿代步，有时翻译腔严重，而据中国学派译论家如钱锺书说，译文要读起来不像翻译，而像作者用译语写出来的作品才好。从这个观点来看，卞译不如朱译，其他后出的版本，几乎没有超过卞译的。”基本同意，但卞译本除了个别句子略显生硬外，还是很不错的。从“信”、“达”而论（我不认为“雅”是必要的），卞译Othello或为现存最佳汉语诗体译本。 (展开)
1 有用 南粤独角马 2010-11-14 09:07:21
还是比较喜欢朱生豪的翻译…
0 有用 阿莫多娃 2021-12-14 16:37:46
普希金说：“奥瑟罗并不善妒，他是相信人的。”但唯一不相信的是自己。
0 有用 涅卡奇维奇 2023-04-17 19:10:53 江苏
好看！但睡前读这个剧本害我做了莎比梦！主线故事很简单：摩尔人军官Othello与小自己很多的女孩Desdemona的恋情不被她的元老父亲准许，两人只能秘密结婚；下属Iago一心想除掉Othello，用各种手段试图让Othello怀疑Desdemona与副将Cassio有了婚外情，导致Othello最终在妒火中杀死了Desdemona，而Cassio也在Iago的阴谋中受重伤。此剧的欲望结构与喜剧《... 好看！但睡前读这个剧本害我做了莎比梦！主线故事很简单：摩尔人军官Othello与小自己很多的女孩Desdemona的恋情不被她的元老父亲准许，两人只能秘密结婚；下属Iago一心想除掉Othello，用各种手段试图让Othello怀疑Desdemona与副将Cassio有了婚外情，导致Othello最终在妒火中杀死了Desdemona，而Cassio也在Iago的阴谋中受重伤。此剧的欲望结构与喜剧《无事生非》几乎相同，Othello与Claudio都是自卑男，需要感情中地位更高的中间人Cassio/亲王作为介体，但同时又都怀疑中间人抢走了心仪对象Desdemona/Hero；但Iago的动机比庶弟合理，这是莎翁更成熟的体现。Desdemona被杀前做好了准备，也可理解为「暴力」幻想的最终实现。 (展开)
1 有用 Pakchenko 2019-10-15 15:31:52
对不起，我真的还是更喜欢卞之琳的译本，朱生豪完全不行……不过有条件还是原版吧，反正是Shakespeare啊。
0 有用 涅卡奇维奇 2023-04-17 19:10:53 江苏
好看！但睡前读这个剧本害我做了莎比梦！主线故事很简单：摩尔人军官Othello与小自己很多的女孩Desdemona的恋情不被她的元老父亲准许，两人只能秘密结婚；下属Iago一心想除掉Othello，用各种手段试图让Othello怀疑Desdemona与副将Cassio有了婚外情，导致Othello最终在妒火中杀死了Desdemona，而Cassio也在Iago的阴谋中受重伤。此剧的欲望结构与喜剧《... 好看！但睡前读这个剧本害我做了莎比梦！主线故事很简单：摩尔人军官Othello与小自己很多的女孩Desdemona的恋情不被她的元老父亲准许，两人只能秘密结婚；下属Iago一心想除掉Othello，用各种手段试图让Othello怀疑Desdemona与副将Cassio有了婚外情，导致Othello最终在妒火中杀死了Desdemona，而Cassio也在Iago的阴谋中受重伤。此剧的欲望结构与喜剧《无事生非》几乎相同，Othello与Claudio都是自卑男，需要感情中地位更高的中间人Cassio/亲王作为介体，但同时又都怀疑中间人抢走了心仪对象Desdemona/Hero；但Iago的动机比庶弟合理，这是莎翁更成熟的体现。Desdemona被杀前做好了准备，也可理解为「暴力」幻想的最终实现。 (展开)
0 有用 阿莫多娃 2021-12-14 16:37:46
普希金说：“奥瑟罗并不善妒，他是相信人的。”但唯一不相信的是自己。
1 有用 Pakchenko 2019-10-15 15:31:52
对不起，我真的还是更喜欢卞之琳的译本，朱生豪完全不行……不过有条件还是原版吧，反正是Shakespeare啊。
2 有用 Sống 2017-06-21 18:22:20
许渊冲先生认为，“从音美和形美而论，卞译胜过朱译；以意美而论，从对等的观点看来，也是卞译更对等。但是总的说来，卞译虽然可以使人知之，但却不如朱译更能使人好之，甚至乐之。因为卞译以顿代步，有时翻译腔严重，而据中国学派译论家如钱锺书说，译文要读起来不像翻译，而像作者用译语写出来的作品才好。从这个观点来看，卞译不如朱译，其他后出的版本，几乎没有超过卞译的。”基本同意，但卞译本除了个别句子略显生硬外，还是... 许渊冲先生认为，“从音美和形美而论，卞译胜过朱译；以意美而论，从对等的观点看来，也是卞译更对等。但是总的说来，卞译虽然可以使人知之，但却不如朱译更能使人好之，甚至乐之。因为卞译以顿代步，有时翻译腔严重，而据中国学派译论家如钱锺书说，译文要读起来不像翻译，而像作者用译语写出来的作品才好。从这个观点来看，卞译不如朱译，其他后出的版本，几乎没有超过卞译的。”基本同意，但卞译本除了个别句子略显生硬外，还是很不错的。从“信”、“达”而论（我不认为“雅”是必要的），卞译Othello或为现存最佳汉语诗体译本。 (展开)
0 有用 持水16 2016-05-22 15:01:12
除了嫉恶的挑唆，泯灭人性的还有蜷缩在心底的恶魔，有时候只需要一点毒蛇的药引，便能自我摧毁。