Harry Potter and the Prisoner of Azkaban的书评 (176)

花都满 2010-07-13 14:17:25 人民文学出版社2000版

转帖人文社《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》灾难性误译选集 (全1 – 22 章)

原帖地址 http://www.hoolee8.com/viewthread.php?tid=108253&highlight=%C8%CB%CE%C4%C9%E7 作者：米赫普本文所引原文全部取自英国版正版，Bloomsbury 2000版，ISBN 0 7475 4634 7。本文所引译文全部取自人民文学出版社正版，2000年9月，ISBN 7-02-003345-8。第一章 ... (展开)

238

17 71回应

kiya 2007-06-04 22:15:12 人民文学出版社2000版

小天狼星

很多人喜欢哈利波特的第一部，我却独独钟情第三部。每次看到这一本的将近结尾：“我，小天狼星布莱克，哈利波特的教父，特此同意他周末去霍格默德村。” 我总会忍不住地掉眼泪，感动于布莱克的爱，感动于哈利彼时的幸福。或许，悲剧的魅力就在这里，不是从头至尾的悲。而是刚... (展开)

204

6 53回应

Tokyo·Demort 2009-08-08 12:59:52 Bloomsbury2000版

对Harry的重新认识

这篇书评可能有关键情节透露

大约7年前，我读了中文版的HP3。今年因为恐怕军训寂寞难耐，临走前抓了本英文版的HP3去。不知是时间磨损了我的记忆和意见，还是中文和英文的差别如此之大，英文版的HP3让我对Harry有了重新的认识，还有其他人。一直觉得Harry就是一个毛头小子，做了那么些许事，不过是命运... (展开)

12 28回应

水边的小竹子 2007-12-27 08:57:16 人民文学出版社2000版

两个中心思想~

一鼓作气，哈2接着看哈3。真没让人失望，这本写得更加精彩。不过与其说故事精彩不如说罗琳挥洒得更加自如。字里行间透露出的轻松诙谐是前两部中规中矩略带保守的氛围所没有的。想象力更加丰富，人物更加生动，这是续集故事里难得见到的进步，难怪哈利波特会越来越火，跟作者的... (展开)

2回应

一个麻瓜 2017-03-10 15:34:52 人民文学出版社2000版

唱唱反调：ta才是《哈利·波特》中的世外高手

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。作者：一个麻瓜（来自豆瓣）来源：https://www.douban.com/note/608543487/ 谢诺菲留斯：读者们都知道，赫敏的宠物神喵克鲁克山能认出阿尼玛格斯形态的大脚板和虫尾巴。这其实没什么好奇怪的，克鲁克山其实就是詹姆和莉莉生前养的... (展开)

2回应

蓝莓与蓝莓酱 2010-01-19 11:29:27 人民文学出版社2000版

最爱小天狼星

七本中最爱的一本。当然，大爱斯内普。然而想起来还是最爱小天狼星。没有那么多弯弯绕绕，他给的，干净而纯粹。 (展开)

1 2回应

裕熙熙 2020-04-03 01:48:08 Scholastic2001版

斯内普一直都是个讨厌鬼

这篇书评可能有关键情节透露

首先再次吐槽第一部翻译苏农，总有一种遇到魔幻的词就大手一挥随便一翻的感觉。Ravenclaw的洋气翻译--拉文克劳，读起来有一种特别高贵特别知书达理的赶脚。后来鹰院成天站队斯莱特林我就特别理解不了。但是Ravenclaw这个词如果直译就是黑乌鸦爪子，一下子就跟大绿蛇亲近了好多... (展开)

1回应

wukido 2009-11-12 19:54:48 人民文学出版社2000版

哈利系列最值得看的一本书

这篇书评可能有关键情节透露

不看电影，细细品味书里的伏笔，真是大呼过瘾。。。最后一段在尖叫棚屋里朋友对峙，真相揭开的场面，至今难忘。小矮星彼得跪着，全身不能控制地抖着，慢慢地把脑袋转向他。“哈利..哈利..你长得真像你爸..就像他..” “你怎么敢对哈利说话?”布莱克大吼，“你怎么还敢面对他?... (展开)

0回应

绯村拔刀斋 2020-08-16 11:18:25 人民文学出版社2009版

战胜内心

«哈利波特与阿兹卡班囚徒»的电影对原著的改编比较大，原著人物性格更加鲜明，甚至是比较直接的描述，而电影对于人物的性格，无论是赫敏的傲娇与盛气凌人，斯内普的睚眦必报，都进行了弱化处理。此外，原著中关于小天狼星、卢平、小彼得与哈利父亲的关系，以及小天狼星如... (展开)

6回应

寂寞有雪的晨 2011-08-23 11:49:49 人民文学出版社2000版

我们心里都有一座阿兹卡班

这是哈利波特当中我最喜欢的一本。人世间走得久了，就会遭遇心魔。心里的魔障常常使我们神魂不在，沮丧厌世，成事不足，走火入魔。好端端的人，就被自己关进了阿兹卡班的监狱，被摄魂怪摄取了灵魂。好在，霍格沃兹教给我和哈利很多对应之法：巧克力、香蕉；把恐惧想象成可笑... (展开)

2回应

路人甲 2009-09-24 19:19:40 人民文学出版社2009版

新译本

今年人文社再版了全套《哈利波特》，《阿兹卡班囚徒》这本由于老版错误太多，由马爱新、马爱农重新翻译过了。新版把书名去掉了一个“的”。以下是有网友找到的老版《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》（郑须弥译）的翻译错误表（不一定正确） http://www.hoolee8.com/viewthread.p... (展开)

3回应

小小小小坏 2013-08-17 16:00:47 人民文学出版社2000版

永不终结的时代

恐怕八零九零后没有谁没看过哈利波特系列吧。现在回头去想真是一段难忘的回忆，年年蹲等新的一集，几乎成了执念。然后又是电影，看的时候好像陪着他们长大，其实真正意义上是在眼看自己的成长。那年代几乎第一次接触到这样崭新的世界观，从无到有，细枝末节，给了人太多想象... (展开)

1回应

海晨 2010-07-30 11:32:57 人民文学出版社2000版

友情的力量吧

小天狼星在最危急的时候选择与虫尾巴调换，是出于对朋友的信任，我想。记得，在哈7中，卢平这样评价过哈利：“我只不过是想起了詹姆，他也认为不信任朋友是……”具体记不清了，正是因为过于相信朋友，才让他们死在了自己朋友的手中。很喜欢小天狼星这个人物，为了自己的教子，... (展开)

3回应

saimeng 2010-03-21 01:07:56 人民文学出版社2000版

大爱。

这本并不是最精彩的但却是让我欲罢不能的大概是因为罗琳在此创造出小天狼星让我无法不爱的人物担当勇敢智慧 charming无极限于是总会复习哈利波特每次都从情节最喜欢的火焰杯开始到凤凰社小天狼星死了无法抗拒的看这本好像他真的会复活真实的不曾有过 (展开)

1 0回应

火车经过山下 2024-01-19 11:38:06 人民文学出版社2000版

狗拿耗子那是多管闲事，还得看克鲁克山大战斑斑

哦哦，第三部很棒，基本做到了面面俱到繁中有序，值得一个高分呢！与前两部相比，体量增加近百页之后，肌理愈发清晰，血肉愈发饱满了。有阴谋与热血，梦幻与现实，伤害与救赎，疲于奔命的青葱与无声破碎的岁月。不仅想象力和故事性拉满，笔法的老辣和感情的细腻似乎也上了新台... (展开)

0回应

Zoey_ 2017-07-12 10:40:02 人民文学出版社2000版

我要为罗琳阿姨的逻辑和激情疯了

不科学啊评分比魔法石要低?！迄今为止三部里边最喜欢的一本！从开始就笼罩着宿命式的悲壮感，直到小天狼星最后出现达到整部书的高潮。本以为洗脱罪名后哈利再也不用回到德思礼家，结果罗琳阿姨硬生生憋了个大招放在最后，看到斯内普颠倒是非妄想把布莱克置于死地我简直要气炸了... (展开)

1回应

世纪城白雪公主 2015-08-13 15:05:29 人民文学出版社2000版

很高兴能这么早遇见你，卢平，小天狼星，巴克比克……

童年时候就非常喜欢这一部，剧情曲折精彩，每个人物也刻画得非常真实而有趣。那时非常喜欢新加入的老师，卢平。潦倒却善良的他，能给人一种父辈一样安全感。很多人更喜欢这一部时隐时现的小天狼星，从大反派的阴影，到可靠的教父。现在这是第二次翻看，想起小学时候点着暖... (展开)

0回应

NJ218 2015-03-30 02:28:27 人民文学出版社2000版

时间回滚处有BUG

这篇书评可能有关键情节透露

卢平说了他是一直看着活点地图，看到哈利3人离开学校走到海格处，10分钟后又出来了，然后往学校回来。半路又和小天狼星遭遇，到禁林去了。然后卢平就追到了禁林了。这段描述清楚的说明卢平这期间是一直看着活点地图的。特别是在海格处他是一直看着的。而霍敏和哈利回滚了3小... (展开)

0回应

╠戀╣￠清辉 2010-05-23 20:24:27 人民文学出版社2000版

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒

这是令我最感动的一部书我好喜欢小天狼星的不羁卢平的稳重 Harry回忆母亲时眸子里的温暖相见时的快乐初逢的仇恨和后来的化解如果在电影中，打人柳那一段真的让我百看不厌呢非常非常值得一看 (展开)

0回应

<前页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 后页> (共176条)

> Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

作者: J. K. Rowling
出版: Scholastic
定价: USD 7.99
装帧: Mass Market Paperback
页数: 547
时间: 2004-05-01

订阅Harry Potter and the Prisoner of Azkaban的书评