The Revolution Betrayed

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 在共产主义社会里，国家和货币都要消灭。 货币是不能任 意“废除”的，国家和旧家庭也不能任意“取消”。它们必须完成各自的历史使命，“蒸发” 完了，然后消灭。 只有当社会财富之不断增长能使我们两足动物袪除不肯多做一分钟工作的 吝啬态度以及害怕自己食粮太少的羞耻心理的时候，才能给予金钱崇拜致命的打击。货币一 旦失去能使人幸福又能使人悲惨的能力以后，那它就要变为一种记账凭据，以便利统计和计 划。在更远的将来，或者连这种记账凭据也变为不必要了。但这个问题，我们不如完全留给 后代人去解决，他们将比我们更聪明。 一个先验的 经济计划(特别是在一个领有一亿七十万人口，而城市与乡村之间又有深刻矛盾的落后国 家)，并不是一种明确的福音，而是一种粗略的假定，它必须在实行的过程之中，加以检验 和改造。 我们的确可以作出这样一个定则:行政的任务若完成得愈“精密”，则经济的领导 便愈坏。 为了计划的调整与实行，有两个杠杆定必需的:第一是政治的杠杆，其形式是有利 害关系的群众要员能参加领导，但这若没有苏维埃的民主是谈不到的;第二是财政的杠杆， 其形式为藉助于一种普遍等价物来真实地验证事先的估计，但这若没有稳固的货币制度，也 是谈不到的。 在从资本主义转变到社会主义这个过渡期当中，就全体说来，商业不但不会缩小，反 之还会非常的扩大。 另一方面，社会主义建设若不把生产者和消费者个人的直接利益，即他们的自利主义，包括在计划当中，那便谈不到成功;而这种自利主义又只有在一种经常可靠而又灵活的工具， 即货币，能为它使用时才能够有效地显露出来。 因此，很显然的，在过渡经济之中，如同在资本主义之下一 样，那唯一可靠的货币，还是以金子为基础的。一切其他的货币，只是一种代用品。 通货膨胀 于是政府又被迫得作一次手忙脚乱的退 却。他们又拿鸡雏、猪、羊和母牛来供给农民作为个人的财产。他们又把农场附近的土地分 给他们，作为自留地... (查看原文)

  豆友199280500 1 回复 5赞 2019-12-23 14:54:21

• 可行的分配方法，是多依赖于技 术和现有资源之水准，而少依赖于财产形式的。 关于住宅的建筑，则只做到 了 55.7%。而工人房屋的建筑，进行得尤其缓慢，建造得也特别差劲和粗糙。至于集体农 场的场员，他们还是和以前一样，同他们的牛犊和蟑螂一道住在残旧的小屋里。可是在另一 方面，苏联的达官贵人却在报纸上埋怨，说那些造给他们的新房子，有些竟没有专供“家庭 工人”──即家庭仆役──居住的房间。 运输工具还大大够不上人民之用，证明 那些在火车上运输的用品之严重缺乏，最后证明铁路的官吏也与其他有权的人一样，对于小 民是极端轻视的。在陆上，在水上，和在空中，官僚都有令人羡慕的交通工具为他们自己服 务，这是我们从许许多多苏联的特等火车、专车和专轮看得出来的──而且这些特权的东西， 现在正日益代之以最好的汽车和飞机了。 宁格勒中央执行委员会的主席，日丹诺夫，预言一年 以内“我们积极份子来参加会议，不必用现在这种平常的福特车，而可以坐高级轿车来了”， 这一允诺曾博得那些直接有关的听众热烈的鼓掌。现在苏联的技术，就其目的是直接服务于 人的那部份而言，其努力方向首先是为了满足特定少数人的高等需求。有许多城市现在还没 有电车，而在有电车的地方，这些电车还与从前一样，差不多可以挤死人。 粮食工业人民委员米科扬曾大吹牛皮，说最劣等的糖果已经很快的被最高等的生产品所 代替了，并且说，“我们的妇女”现在正要求精致的香水。 根据 1935 年在乌克兰的调查，95 个合作社之中，有 68 个没有一点糖果，而对于点心的需要， 只能满足 15%-20%，并且货物的品质还是极坏的。 在莫斯科，服装托拉斯在广告上登载出各式各样丝绸的时装，它们的样式都是专门的“时 装公司”所设计的。然而在各省，即使是大工业城市，工人像以前一样，除非排队等候并须 忍受别的烦恼以外，否则是得不到一件布衬衫的:这种货物太不够了! 供给多数人以必... (查看原文)

  豆友199280500 3赞 2019-12-23 15:51:32

> 全部原文摘录