作者:
Charles Dickens 狄更斯
出版社: 聯經出版事業公司
副标题: 舊譯《塊肉余生錄》
译者: 思果
出版年: 1993年7月
页数: 1303
定价: NT$700
装帧: 精裝
ISBN: 9789570809985
出版社: 聯經出版事業公司
副标题: 舊譯《塊肉余生錄》
译者: 思果
出版年: 1993年7月
页数: 1303
定价: NT$700
装帧: 精裝
ISBN: 9789570809985
内容简介 · · · · · ·
狄更斯曾於1840年代試作一自傳，如今只有一些斷簡殘編存世。之後，狄更斯便開始嘗試寫作小說，為他的文學生涯立下的新的視野。他以第一人稱敘事，根據他孩提及少年時代在倫敦生活的深刻記憶，以及青年時代的愛情經驗，發揮其想像，別開生面，寫出這部主角所說的「我的回憶錄」，由「真人實事與虛構複雜交織」而成的傑作。書中的密考伯先生允稱狄更斯筆下最成功的戲劇人物；其他如喬幄姨婆、朵若、裴格悌一家、司隸福等，都屬於狄更斯生平最成功的創造，讀來勝境層出。本書是狄更斯眾多作品中最有特殊風味的一部。
思果先生翻譯的《大衛‧考勃菲爾》獲臺灣第三屆外國文學中譯小說獎。
大衛·考勃菲爾的创作者
· · · · · ·
![[英国] 查尔斯·狄更斯](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1489560671.47.jpg)
作者简介 · · · · · ·
狄更斯：
1812年2月7日生於英國樸資茅斯附近。家境貧寒，所受教育有限，依靠自己的聰明，努力學習，做到國會訪員。後改行寫小說，極受歡迎。重要著作還有《雙城記》、《厚望》。1870年2月9日過世。享年五十八歲。
譯者簡介
思果（1918~2004），原名蔡濯堂，江蘇鎮江人，民國七年生。曾任「讀者文摘」中文版編輯，香港聖神修院中文教授，香港中文大學比較文學與翻譯中心訪問研究員等職。曾榮獲第十四屆中山文藝散文獎、行政院文建會第三屆翻譯獎。
著作有《翻譯研究》、《譯道新探》；散文集有《霜夜乍紅時》、《黎明的露水》、《看花集》、《林居筆話》、《沙田隨想》等各集；譯書十餘種。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
一个很黑的夜里，我比平常较迟一些回来，因为当时我们准备要离开这里回家了，我那天是去向布兰德斯通告别。我发现斯梯福兹独自在皮果提先生家中，坐在火炉前沉思。他专心得竟没发现我走向他近旁（当然，就算他不那么专心，他也很难发现，因为脚步落在外面的沙地上不会发出什么声响；可是我进了屋走向他他居然也没觉察）。我在他身边站下，看他，只见他皱着眉头沉思。 我把手放在他肩头上，他吓了一跳，连我也被他这样子吓了一跳。 “你像魔鬼那么降临！”他几乎生气了说道。 “我总得让你知道呀，”我答道，“我把你从星球上唤下来了？” “不，”他答道，“不。” “那么，我把你从什么地方唤上来了？”我在他身旁坐下说道。 “我在看火中幻景呢。”他马上说道。 “可你不让我看，”我说道，因为他马上就用块烧着的木头把火拨了拨，撩起一串红红烫烫的火星飞入那小烟囱，唿啸着飞入空中去了。 “你看不见的，”他说道，“我恨这种黄昏时分，它不是白昼，又不是黑夜。你来得这么晚！你去什么地方了？” “我去向我常去的地方告别呢。”我说道。 “坐在这里，我想，”斯梯福兹环顾房间四周说道，“我想我们来的那天晚上所见到的那样快乐的人会——从眼前这地方的凄慌气氛来看——分离，或去去，或遇到我不知道的什么伤害。大卫，我真希望在过去的二十年中我有一个严父呢！” “我亲爱的斯梯福兹，这是怎么了？” “我真希望我以往受过更好的指导！”他叫道，“我真希望我过去更好地指导过自己！” 他那举止中有种伤心的沮丧，这叫我实在诧异。他的失态超出了我的想象。 “做这个贫苦的皮果提，或做他那愚莽的侄子，”他站起来，倚着炉架，对着火炉闷闷地说，“也比做我自己好，尽管我比他们要阔气二十倍、聪明二十倍，也总比过去的这半个小时像这样在这该死的船里和自己过不去要好！” 他心情的变化使我惶惑得只好一声不吭地看着他，他站在那里，手支着头，郁郁地朝下看火。... (查看原文) —— 引自章节：22 -
我的天哪！那时候，如果他给我一句好话，那我可能一辈子都改好了，可能一辈子都变成了另一种样子的人；那时候，他只要说一句鼓励我的话，说一句讲明道理的话，说一句可怜我年幼无知的话，说一句欢迎我回家的话，说一句使我放心，感觉到这个价还真是我的家的话：只要说这样一句话，那我就可以不但不用外面作假敷衍他，而反倒要打心里孝顺他，不但不恨他，而反倒要尊敬他。我当时知道，我母亲看到我站在屋里那样战战兢兢，那样愣愣傻傻，也很难过。待了一会儿，我偷偷地溜到一把椅子前面，她用眼瞧着我的时候，露出比以前还要难过的样子来——因为她瞧不见一个小孩子走起路来那种活泼自然的脚步了。但是当时却没人说那个话，而说那个话的时机，却稍纵即逝了。 (查看原文) —— 引自第55页
> 全部原文摘录
喜欢读"大衛·考勃菲爾"的人也喜欢 · · · · · ·
大衛·考勃菲爾的书评 · · · · · · ( 全部 261 条 )
mouse
人民文学出版社2003版
狄更斯和《大卫·科波菲尔》——永不落幕的戏剧传奇
这个寒假我重新翻阅了《大卫·科波菲尔》，好像米考伯夫妇与他们青年时代老友大卫的两次重逢，哪一页都让人喜极而泣。菲尔丁在《汤姆·琼斯》的最后伤感的把他的小说比成了一次旅行，现在是与那么多好友说再见的时候了，当小说完美落幕的时刻，所有小说人物都成为了我们最亲密...
(展开)
甘蓝
译林出版社2004版
扁型人物的人性深度——朵拉的故事
福斯特在《小说面面观》里，认为狄更斯笔下几乎全是扁型人物，但是“却又给人以具有奇妙的人性深度之感”。真是目光如炬，绝对评论得深中肯綮。 小说一开始，并不讨我喜欢，因为男主……怎么说呢，太过小心翼翼了似的，对周遭的一切人事，时不时会流露出一种因畏惧而...
(展开)
百年_Sylvain
人民文学出版社2003版
不管处在何时，都要永不卑贱，永不虚伪，永不残忍。
这篇书评可能有关键情节透露
“不管处在何时，都要永不卑贱，永不虚伪，永不残忍。” 说来也可笑，第一次知道《大卫·科波菲尔》这本书还是在新课标语文教材上得知的。那会儿觉得哎呀我去这书名怎么是个魔术师名字啊好诡异。但那时我的审美还停留在玄幻小说上根本没想到有一天我会去读这本书。 ... (展开)
小黄兔
Wordsworth Editions Ltd1992版
David Copperfield里面的婚姻故事
评论一本大部头实在不容易。那种精神上的陶醉、文字的优美和思想上的震撼，很难一笔一划写出来。我想整理的思绪，也只是其中一部分。 这本糅合了狄更斯自己人生经历的自传体小说，除了早期大卫经受的磨难外，很大一部分就是讨论家庭、婚姻和婚姻琐事。太阳底下无琐事，以前看...
(展开)
蓝在冬天
人民文学出版社2015版
何以为家？ ｜从家庭入手重构分析《大卫·科波菲尔》
这篇书评可能有关键情节透露
[大卫·科波菲尔] 囚徒在冰冷的牢狱中鸣一曲讽刺的哀伤，用尽聪明的人到头来落入自己设计的枷锁，曾经奋不顾身的人在社会的熔炉里学会了深思熟虑，满怀希望与善良的人终有伟大前程，眼睛永远闪光。 《大卫·科波菲尔》拉下了大团圆的幕布，但其对于人性、家庭、罪恶的深刻剖析... (展开)
海心望晨
人民文学出版社2003版
走过大卫•科波菲尔的一生
这篇书评可能有关键情节透露
《大卫·科波菲尔》是19世纪英国批判现实主义大师狄更斯的一部代表作，也是一部关于成长的暖心巨作。 1.噩梦的开始，德莫斯通 拿起这本书时，我曾一度为狄更斯笔下的小科波菲尔的悲惨遭遇，默默流泪。 大卫出生时，父亲离世，后来母亲改嫁，因为软弱无能，没有头脑，最终被德莫... (展开)
ys
人民文学出版社2003版
我是想不出哪还有更帅气的自传开头了
嗯，我想虽然在手机上看电子书有这样那样的缺点，但如果不是养成了这么个坏习惯，我是不太可能在书店里心血来潮的拿上一本《大卫科波菲尔》的，也应该没有兴趣在地铁上靠着钢管不时掏出它，高举着读上一两段。 不过，，，其实这东西就是古代的起点小说嘛。无非是主人公成长得...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 何时引进内地？ | 来自江糊骗子 | 3 回应 | 2024-01-03 15:49:06 |
| 請問思果先生的譯本在台灣還有賣麼？ | 来自東甌之蝦米 | 2 回应 | 2018-12-01 19:13:24 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部74 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于大衛·考勃菲爾的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 祈风日 2019-10-04 09:05:02
请问新版书何时能在大陆买到呢?tw已经有了
1 有用 祈风日 2019-10-04 09:05:02
请问新版书何时能在大陆买到呢?tw已经有了