Harry Potter and the Chamber of Secrets的3星书评 (10)

花都满 2011-02-11 23:35:32 人民文学出版社2000版

转帖人文社《密室》严重错译选集

原帖地址 http://www.hoolee8.com/viewthread.php?tid=110503&highlight= 作者米赫普本文英文原文引自英国版，Blumsbury 出版社，1998年第一版，统一书号 ISBN 0 7475 3848 4。本文中文译文原文引自人民文学出版社正版，2000年9月北京第一版第一次印刷，统一书号 ISBN 7-02-... (展开)

127

9 25回应

山下猫 2023-07-13 21:25:43 Pottermore2016版

混沌笔记：这不是一部宣扬废弃阶级血统观念，讲求平等自由的书，

细致的描写：哈利终于收到被多比劫持的信件，认出赫敏罗恩的笔迹，这个亲切感的细节很好。动作描写一流，罗恩吐虫子到手上，然后扔掉；海格轻轻拍哈利就把他脸拍到桌子上。卫斯理双子不一样的暖，在人人怀疑哈利是斯莱特林的后裔时，他们俩在学校起哄：“快让开，后裔来了！... (展开)

2回应

蜂蜜柚子水 2014-01-02 21:37:23 Scholastic2000版

都是孩子们在战斗，老师们呢？

这篇书评可能有关键情节透露

读完第一本，怀着“再吃另一份炸鸡”的心情愉悦地翻开了第二本。读完后觉得第二本并没有像第一本一样pop out non-stop surprises for me. 书的前面很大一部分都用来叙述琐事的感觉，情节虽然琐碎，但却描述的依然有趣生动。结局并没有给我之前的震撼感，读前就已经差不... (展开)

1 7回应

张凡SF 2008-11-23 00:38:46 Bloomsbury Publishing PLC2000版

哈利波特中的政治斗争

文/朱九渊最近看了《A room with a view》，《Gulliver’s travel》，以及哈利波特2。哈利波特这种书，记得做学生的时候，就很流行。那时候心高气傲，还很看不上，毕竟是儿童小说哇。上次在羊城书展中，一口气买了好多本降价的原版，真是乐死人。1000多页的书，竟然只要5... (展开)

3 4回应

Meadow 2022-04-03 19:46:50 Scholastic2000版

ELF Dobby, smirking Draco Malfoy，Piping Colin

这篇书评可能有关键情节透露

开头第1章算是对第一本书的总结，加描述Harry目前的暑假状态，被关在家里，朋友们也不给他来信，一想起这个就心痛，小可怜。有点无趣的一章。第2章就开始有趣起来了，Dursley一家在宴请贵客，Harry这头来了个家养小妖精，小妖精十分闹腾，把朋友的来信都藏起来了，然后还破坏了... (展开)

0回应

冲鸭 2021-05-24 15:00:03 人民文学出版社2000版

两天的阅读日子。

1 邓博多教授就像耐心的知心大姐，听着哈利波特的诉说。他告诉他们，他听到的是一个虚无的声音，赫敏是如何终于意识到他听到的是一个蛇怪在管子里的声音；他和罗恩是如何跟着蜘蛛进入森林的，阿拉戈格告诉他们最后一个被蛇怪杀死的地方；他怎么猜到呻吟的桃金娘是受害者，密室... (展开)

0回应

C_H_ 2021-03-11 08:41:24 Scholastic2000版

其实还行

这篇书评可能有关键情节透露

年纪大了，看童话还会纠结一些细节。话说回来，看完第二本我依旧觉得是电影成就了书，书本身的剧情（因为我英语不好，没法从语感上感受“文风”之类的东西）其实一般啊，而且还有一点点逻辑不通顺的地方，比如为啥Harry打开the chamber of secrets之后，不去找Professor McGon... (展开)

0回应