Name: The Meaning of Everything
ISBN: 9780195175004

作者: Simon Winchester
出版社: Oxford University Press
副标题: The Story of the Oxford English Dictionary
出版年: 2004-10-14
页数: 288
定价: USD 19.99
装帧: Paperback
ISBN: 9780195175004

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

作者简介 · · · · · ·

西蒙•温切斯特（Simon Winchester，中文名文思淼），英国著名作家、记者。1944年生，1966年牛津大学地质系毕业后，担任《卫报》（Guardian）及《星期日泰晤士报》（Sunday Times）的海外特派员。为《纽约时报》、《史密森学会月刊》（Smithsonian）、《观察家》（Spectator）、《国家地理杂志》、BBC等媒体撰稿。主要作品有：《OED的故事》（The Meaning of Everything）、《世界边缘的裂缝》（A Crack in the Edge of the World）、《喀拉喀托火山爆发记》（Krakatoa）、《改变世界的地图》（The Map That Changed the World），以及《世界中央的河流》（The River at the Center of the World）、《...

(展开全部)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

既然我写的故事只是历史的一个脚注，为什么我不去写历史本身呢？ (查看原文)

#呦# 2011-09-25 00:40:15

—— 引自第1页
人们关心平淡无奇的事情，意味着时代太平安宁。 (查看原文)

#呦# 2011-09-25 00:58:08

—— 引自第1页

> 全部原文摘录

我来说两句

短评 · · · · · ·

The Meaning of Everything的书评 · · · · · · ( 全部 6 条 )

热门最新好友只看本版本的评论

麦田沙 2009-04-17 20:25:44 商务印书馆2009版

一个托尔金控的吹毛求疵

最近读《万物之要义：〈牛津英语词典〉编纂记》，读到提及托尔金的部分时比较留心，发现了一些令人费解的译法，去Google Books上找了原书来对照，果然有问题。中译本的引子里有这么一段翻译：他们当中有一位，名单上就只写了J.R.托尔金几个字，还应该继续——加上名字缩写R... (展开)

1 14回应

Anthony Zhu 2015-05-27 18:36:23 商务印书馆2009版

译文质量不高

我还没细读，但已经发现一些翻译的硬伤，例如：第11页倒数第9行“......还有印刷工们、中学校长们、大学校长们......” 其实这里的印刷工们(英文原文是printers)应该是指印刷商们。第12页第4行"金匠们“ (the Goldsmiths)实际上应该指the Worshipful Company of Goldsmiths. (展开)

0回应