Journal of the Federal Convention Kept by James Madison

作者: James Madison / E. H. Scott
出版社: The Lawbook Exchange, Ltd.
出版年: 2003-9-30
页数: 805
定价: EUR 27.77
装帧: Hardcover
ISBN: 9781584772569
评价人数不足
评价:

Journal of the Federal Convention Kept by James Madison的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

作者 | 詹姆斯·麦迪逊（James Madison，1751-1836）

美国制宪会议代表，拟定“弗吉尼亚方案”，勾画宪法蓝图；数次重要发言，扭转会议进程；留下详尽手稿，记录制宪历程。世称“美国宪法之父”。曾任美国第四任总统（1809-1817）。

译者 | 尹宣

祖籍湖南邵阳，1942年5月生于广西桂林。1963年毕业于华中师范学院（现华中师范大学）外语系俄语专业，同年起于武汉市第一中学教授俄语，后自学英语并一直任英语教师。1981年，译出伊丽莎白·布什著《现代美国文学简介（1919—1980）》。1982—1984年，译出麦克米伦版《美国文学选读》四卷。1988年初，赴美留学，主修社会学。1991年，毕业于芝加哥伊利诺伊大学社会学系，获社会学硕士学位。2001年回国定居。1998—2000年，译出麦迪逊著《辩论：美国制宪会议记录》。2007—2...

(展开全部)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 迪金森先生：经验应该是我们唯一的指南；理性可能误导我们。英国宪法中特别令人赞叹的机制，并非理性的发现。由陪审团审理的方式，看来荒谬，曾经遭到许多主张理性的人反对，可是，这种方式的发现，并不是理性，而是经验。英国的一些发现，可能都是出于偶然，后受到经验的支持。所以，经验是我们的指南。经验不是已经向我们证明，把钱财提案的发起权交给由人民直接选出的代表，是有用的吗？ (查看原文)
    豆友38324 7赞 2019-04-24 01:19:34
    —— 引自第460页
  • 莫塞先生：……是什么因素导致这次制宪会议呢？是各邦议会的腐化和易变。如果宪法不能矫正这些弊病，将行之不远；我们凭个人的能力，支持不了宪法，也无法执行。即使我们公民当中最优秀的人物，也办不到。假定我们提出的这张纸就能治理联邦，那是大错特错。治理联邦的，是宪法带进政府的人，是宪法中体现的利益。这张纸只不过是画出模式。人，才是实质，只有人才能推行。所有的政府，都需要实力和威望。不是法国国王，而是二十万士兵在治理那个国家。这里没有这种武力，要用威望代替。…… (查看原文)
    豆友38324 4 回复 2赞 2019-04-24 12:46:27
    —— 引自第468页

> 全部原文摘录

短评  · · · · · ·

热门

  • 还没人写过短评呢

我要写书评

Journal of the Federal Convention Kept by James Madison的书评 · · · · · · ( 全部 18 条 )

热门 只看本版本的评论
盒饭 2014-09-01 21:00:16 译林出版社2014版

问学者的好奇心

一 　　 一直相信，人与人之间，因从事相同志业，冥冥中会有缘分牵连。2011年初，因译了些法政作品，我开始对美国宪法感兴趣，拟重新译注，汇以心得，结集成书。当时，尚不知此事难易深浅，还未着手，就想好《美宪译疏》这一书名，并与译林出版社张远帆先生谈定了出版事宜。 ...  (展开)
89 3 5回应
猪头妖怪 2015-05-18 12:41:52 译林出版社2014版

《辩论：美国制宪会议记录》读书笔记

在过去的三个多月中，我每晚睡前都会捧着这本厚达800页的大书读上一小会儿，也搞不清究其中究竟是读书的成分更多呢，还是健身的成分更多。但读完最后一页后，我只知道，从今往后，对那些当初写在四页羊皮纸上的寥寥几千字的文本，我的观感将再也不复从前了。 -----------------...  (展开)
69 2 7回应
新博士生17 2021-02-17 21:41:57 辽宁教育出版社2003版

中国人需要读詹姆斯·麦迪逊

我始终认为，美国政治家詹姆斯·麦迪逊先生的《辩论：美国制宪会议记录》应该被列为中国所有211高校法学、政治学、社会学、历史学、哲学专业必读书目，因为这本书不仅仅是对美国国父们如何缔造1787年《美利坚合众国宪法》（《联邦宪法》）的忠实历史记录，更是对人们宪政精神和...  (展开)
11 1回应
free_POC 2009-02-25 16:42:10 辽宁教育出版社2003版

程序正义的重要性

刚看了个开头，一上来讨论的就是程序问题——开会规则。美国宪法也基本上是一个执行程序的文本。从美国宪法对美国的发展、现实中美国国家力量强大的作用来看，程序正义确实具有无比的重要性。尤其是对我们这样一个总在“道德”圈子里讨论问题的民族来说，真正认识到程序正义的...  (展开)
6 0回应
豆友192298951 2021-09-20 12:37:24 译林出版社2014版

窥斑见豹：好书

但是思考再三，还是选择放弃继续阅读了。 一本书如果只求读得囫囵吞枣，不求甚解，至少对于现在的我来说，是没有必要继续阅读下去的。而《辩论》无疑便是这样的一本书。它写得精妙吗？精妙无比；它写的翔实吗？六百余的注解，八百页的大部头（更难能可贵的是这还是由尹先生一人...  (展开)
4 0回应
linquan315 2020-07-06 22:18:57 译林出版社2014版

这是一部不朽的巨著

很好的版本。最精彩的是备注，600余条，让读者对北美的政治环境有了基本的认识，减少了阅读障碍。翻译极其认真，几乎找不到错别字和语法错误。可惜天妒英才，感谢这部永垂不朽的巨著。 参加制宪会议的代表不是那个年代优秀的思想家、政治家，可以说欧洲璀璨夺目的理性、思想相...  (展开)
4 1回应
左其盛 2019-01-15 08:54:00 译林出版社2014版

200年前的会议纪要：5星|《辩论：美国制宪会议记录》

最近又有人翻出来易中天的一件旧事：易中天疑似把本书洗稿后改写成了《费城风云》。我因此才注意到这本奇书。买来后发现主要内容对我而言比较枯燥，但是译者尹宣的前言和注释中有不少有意思的内容。 印象中某知名脱口秀艺人说过这段事，但是他说制宪会议的讨论过程永久保密，我...  (展开)
4 0回应
做忠心的管家 2008-06-28 09:39:15 辽宁教育出版社2003版

宪法是个体与国家理性对话的平台，宪政是对抗国家主义、集体主义的最佳屏障，没有个体意识，不会有责任意识。

中国人需要理性的论辩精神，中国基督徒需要分辨上帝和凯撒的智慧。 尹宣在“译者例言”中认为“《联邦宪法》的特色之一，是不包含‘终极追求’，摆脱‘神的旨意’，把世俗生活和宗教生活分开，实行政教分离”，其实，从“上帝”和“凯撒”的角度，（（可12:17）耶稣说，该撒的...  (展开)
8 5 0回应
Ivan 2022-04-16 13:08:06 译林出版社2014版

翻译是亮点

这篇书评可能有关键情节透露

这本巨著读了半年，深深感受到制宪过程中尽管各州利益诉求各不相同，发展阶段不一，但对完善制度的激情有多么不可抗拒。彼时的人们面对成山的问题，两个最为突出：一、能否不通过武力而通过谈判和立法，把战时团结起来，胜利后却分道扬镳的十三个邦联合起来组成一个国家？组建...  (展开)
2 0回应
linquan315 2020-07-06 21:06:44 译林出版社2014版

伟大的力量孕育在民众之中

基本上是我见过最好的翻译文史哲类的书，最精彩的还是在于备注，可以说真的是花了很多心血。这些附注有助于不了解宪法成文背景的读者，能够设身处地感到当时的时代环境。 我不擅长写书评，一直都想提笔，就是每次都觉得写得不好，最近写论文，闲暇的时候看看这部大部头的书，心...  (展开)
2 0回应

> 更多书评 18篇

论坛  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部4 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

葳蕤
葳蕤
3月12日 想读


豆友z4nWhzd1n0
豆友z4nWhzd1n0
2月22日 想读


喵喵～～
喵喵～～
2024年12月13日 想读


云兰@勇往直前
云兰@勇往直前
2024年10月3日 想读


> 2人读过

> 32人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于Journal of the Federal Convention Kept by James Madison的评论:
feed: rss 2.0