心兽

作者: 【德】赫塔·米勒
出版社: 江苏文艺出版社
出品方: 凤凰联动
译者: 钟慧娟 / 沈锡良
出版年: 2014-3
页数: 392
定价: 42.00元
装帧: 平装
丛书: 赫塔·米勒作品
ISBN: 9787539942841
8.3
98人评价
5星
33.7%
4星
46.9%
3星
16.3%
2星
1.0%
1星
2.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

心兽的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

赫塔•米勒（Herta Müller），德语女作家和诗人。1953年8月17日生于罗马尼亚西部蒂米什县小镇尼特基多夫一个农民家庭，所在村庄以德语为通用语言。她1973年至1976年在蒂米什瓦拉大学学习德国社会文化和罗马尼亚文学，毕业后当过工厂翻译、幼儿园教师等。1982年其处女作、短篇小说集《低地》出版。米勒的作品包括小说、诗歌和随笔等。米勒1987年与丈夫、小说家理查德•瓦格纳迁往西德，现常居柏林，持德国国籍。

米勒在德国文坛享有极高的声誉，她的作品获奖无数。她擅长描写罗马尼亚裔德国人在苏俄时代的遭遇，她的作品总能从内心出发，并带着较为浓重的政治色彩。

目录  · · · · · ·

“你带手绢了吗？”
——赫塔•米勒2009年诺贝尔文学奖获奖演说
001 心兽| 钟慧娟 译
183 今天我不愿面对自己| 沈锡良 译

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • 一我很想将我的爱从身上一把扯出来，扔到地上踩烂，然后再爬到它旁边，让它穿过我的双眼重新爬入我的脑中。 (查看原文)
    Raindrop 3赞 2014-01-17 00:33:21
    —— 引自第136页
  • 我们不想离开这个国家。不想下多瑙河，不想飞到空中，不想爬货车。我们走进乱蓬蓬的公园。埃德加说：假如该完的完蛋了，那么别人就都可以留下来。他自己都不信他说的话。没人相信该完的准完蛋。每天都听到有关独裁者患旧疾新病的谣传。这也没人信。可大家还是交头接耳，一个传给另一个。我们也传递谣言，谣言里仿佛潜伏着致命的病毒，最终还是会抵达独裁者本人：肺癌，咽癌，我们悄声说，肠癌，大脑萎缩，瘫痪，血癌。 他又要出去啦，大家交头接耳：去法国或中国，比利时，英国或韩国，利比亚或叙利亚，德国或古巴。耳语的时候，自己逃亡的心愿跟他的出行结合在一块了。 每一次逃亡都是给死亡提供一次机会。所以耳语才具有这样的吸力。两次有一次败给卫兵的警犬和子弹。 流淌的水，行驶的货车，静止的田野都是死亡地带。农民收割玉米时，发现风干或胀裂、被乌鸦啄空的尸首。农民收走玉米，让尸首留在原地，因为眼不见最好。到了晚秋，会有拖拉机来耕地。 对逃亡的恐惧使独裁者的每一次出行演变为就医急诊：远东的空气治肺癌，野生植物的根治疗咽癌，电池热枕头治疗肠癌，针灸治疗大脑萎缩，温泉浴治疗瘫痪。据说，只有一种病他不用出国就诊：治疗血癌用的童血他在国内就能获得。在妇产科医院用日本吸针从新生儿脑袋中抽取。 独裁者患病的谣言与埃德加、库尔特、格奥尔格和我母亲的来信相似。耳语是在提醒预备逃亡的人先等一等再说。人人因幸灾乐祸而热血沸腾，虽然灾祸从未降临。独裁者的尸体如同人们自身腐朽的生命，悄悄潜入每个人的脑中。大家都想比他活得更长久。 (查看原文)
    Erho 2赞 2022-01-28 11:59:23
    —— 引自第66页

> 全部原文摘录

丛书信息  · · · · · ·

　　赫塔·米勒作品(共3册)， 这套丛书还有 《呼吸秋千》《人是世上的大野鸡》 。

喜欢读"心兽"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
灰色的灵魂
27.99元
最漫长的旅程
64.99元
狄更斯讲英国史·第一卷
12.00元
莎士比亚书店
29.99元
半夜是回家的好时候
1.99元

短评  · · · · · ·  ( 全部 34 条 )

热门 / 最新 /

  • 0 我不和你谈论 2023-06-28 19:07:27 浙江

    《心兽》特别好，看得我神魂颠倒。第二篇不知道是翻译的原因，还是我这两天吃药把脑子吃坏了，看不进去，总隔着点什么似的。如果是吃药的原因那我痛定思痛，我崩溃，我正常吃😭

  • 0 给个鸡喙 2023-06-15 22:30:30 广东

    再读赫塔米勒，发现很喜欢的另一位女作家林棹，其实和她非常相似。像写诗一样写小说，再抽象的意向展示了生活和思想、和语言的距离比我们想象的还要更远

  • 0 momo 2023-05-07 09:57:20 广东

    一知半解地读完了，《心兽》较《今天我不愿面对自己》好些，私以为女译者的文字功底亦功不可没。美中不足是其政治色彩过于浓厚，多少有些乏味。

  • 0 瓜 2023-03-20 15:11:39 江西

    3.5

  • 0 Swine Song 2023-02-23 13:18:46 上海

    情绪被碾磨细小得可以吸入。很遗憾，政治性、程序化让小说变得刻板暗淡。

> 更多短评 34 条

我要写书评

心兽的书评 · · · · · · ( 全部 34 条 )

热门 最新 好友 只看本版本的评论
影随茵动 2010-11-04 21:25:03 江苏人民出版社2010版

每个人内心都有一只野兽

《心兽》台译本为《风中绿李》，是赫塔•米勒最早的中文版作品，出版的日期可以追溯到1999年，但是作为国内读者自然是从来无缘得见的，倒是有一篇短篇小说《黑色的大轴》曾经在网上广为流传，基本上可以从中窥探到米勒作品的部分风格，不过，在米勒简体中文版全集出版之前，...  (展开)
32 1 7回应
古尔浪洼 2011-08-18 14:26:20 江苏人民出版社2010版

我们曾以想同的姿势坠落

读到赫塔·米勒的获奖演讲辞《你带手绢了吗》的时候，我被深深震撼。 米勒的语言似诗歌般精炼，似散文般直白，读起来，能直达心底。在这篇演讲辞中，她讲了很多个关于手绢的故事。第一个故事，是关于自己的。好端端工作的米勒，有一天，忽然就被国*安*局的人盯上了，要求她当...  (展开)
19 2 4回应
Rottwitz 2010-10-31 17:50:24 江苏人民出版社2010版

恐惧像第二颗心脏在记忆中跳动

“靠勇气是无法领会最糟糕的转折的……得靠恐惧，只有它才能让人任性与顽固。也只有它才将真实状况放大呈现在眼前，以致人们无法再追踪表象。”（《饥饿与丝绸》） 读赫塔的小说，像步入荒芜的草丛。沉寂、压抑、幽暗，我们走进了与人齐高的语言草丛中，一切仿佛都已终结，一切...  (展开)
17 1 1回应
斑点紫罗兰 2014-03-13 23:46:12

“漂泊”与生活

这一段时间一直在赫塔•米勒的作品，中篇小说《人是世上的大野鸡》《独腿旅行的人》都是用最单纯简明的文字，写出了当时战争后人的生活状态。《心兽》《今天我不愿面对自己》虽然是长篇小说，但是延续了《独腿旅行的人》这本书的核心词，漂泊。 《心兽》这部作品分...  (展开)
14 12回应
不开灯 2011-09-12 13:26:35 時報文化1999版

心的荒原

这篇书评可能有关键情节透露

2009年的诺贝尔文学奖颁给出生于罗马尼亚的德国女作家荷塔-慕勒，她是历史上第十二位获得这个奖项的女作家，也是本世纪继艾芙烈-叶利尼克（奥地利，2004年）和多丽斯-莱辛（英国，2007年）之后第三位获得这个奖项的女作家。 就像每次得奖名单揭晓时那样，无论获奖的是谁，总会...  (展开)
12 1回应
轻微的玉的声音 2014-02-25 12:40:26

散落在小说中，那些像诗一样美丽的句子

这是我第一次看作者的书，挑了一本书名和故事情节看起来比较容易理解的。散文式的叙事方法和像诗歌一样美丽的文字，惹得喜欢的人爱不释手，不喜欢的人也无法完整地读完一个故事。我也经历了从不喜欢到喜欢的过程。 起先不喜欢，主要是为自己的智商和理解能力捉急。因为我像读国...  (展开)
9 3回应
风君 2010-11-07 11:35:10 江苏人民出版社2010版

心中之兽

赫塔米勒，2009年诺贝尔文学奖得主。谈起她，我们总要提到她在罗马尼亚的生活经历和写作背景，提到冷战时期独裁统治下的罗马尼亚。有评论员说，将小说家政治化的企图是错误和危险的，因为这种贴标签的方法过多求诸政治动机，既误导读者，又有辱文学。这话是不错的，把一部作品...  (展开)
8 0回应
繁體字咖啡館 2009-12-20 14:55:59 時報文化1999版

在恐懼中, 誰愛了又離開......那是我們自己。

这篇书评可能有关键情节透露

看完荷塔這本書，聯想到納尼亞的作者C. S. Lewis在《A Grief Observed》第一句話： No one ever told me that grief felt so like fear. 因為有愛，反之，恐懼也令人悲傷。 荷塔．慕勒以詩般的文字及意象，不著一字血腥，寫出在當時羅馬尼亞的政治背景之下，彼此有愛的生命...  (展开)
8 2 3回应
L'Étranger 2021-09-21 10:04:50 贵州人民出版社2021版

赫塔米勒的心獸

这篇书评可能有关键情节透露

世界上有些作家被人批评是因为大家觉得他在政治上的表态不够，比如说莫言，我们说他没有更多的称赞和维护自己的祖国，而西方则说他没有更尖锐的批判他的国家。也有一些作家被人批评则是说他是个政治作家，也就是说他的声誉似乎完全来自他在政治上的一些看法，比如2009年的诺贝...  (展开)
7 1回应
翼犀稀 2020-03-19 13:43:57 江苏人民出版社2010版

逃亡：向死而生

这篇书评可能有关键情节透露

“心兽”，德语作“Herztier”，指的是一种欲望，和死亡非常相近，同样与恐惧也非常相近。文中曾有提到，在夏屋当中有一本书名为“自我了断”，而“我”却在窗和河之间徘徊，虽然想要奔向死亡，但是最后却没有做到，这便是心兽——“我差不多把自己捏在掌心了，只有极小一部分...  (展开)
7 0回应

> 更多书评 34篇

论坛  · · · · · ·

这字印的挺独特 来自🦕 2021-12-09 18:10:10
可怜的译者，一无样书，二无半毛钱稿费 来自西洋参 2 回应 2018-03-05 11:01:27
是排版的原因还是什么？ 来自热面散 2014-04-09 23:48:18

当前版本有售  · · · · · ·

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部11 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

鳄梨扭蛋
鳄梨扭蛋
5月7日 读过


浅尘尘
浅尘尘
5月6日 读过


momo
momo
5月2日 想读


滑铁卢日全食
滑铁卢日全食
3月29日 想读


> 33人在读

> 113人读过

> 535人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于心兽的评论:
feed: rss 2.0