作者:
[英] 约瑟夫·康拉德 Joseph Conrad
出版社: 华夏出版社
原作名: Under Western Eyes
译者: 李小均
出版年: 2014-5
页数: 277
定价: 42
装帧: 平装
丛书: 西方传统·经典与解释·古今丛编
ISBN: 9787508079837
出版社: 华夏出版社
原作名: Under Western Eyes
译者: 李小均
出版年: 2014-5
页数: 277
定价: 42
装帧: 平装
丛书: 西方传统·经典与解释·古今丛编
ISBN: 9787508079837
内容简介 · · · · · ·
本书是世界著名作家康拉德的小说。故事在俄罗斯的圣彼得堡和瑞士的日内瓦展开。它以十月革命前的俄罗斯为背景，探讨了专制和革命之间的冲突，书写了不同俄罗斯人卷入冲突之后的命运，分析冲突背后的俄罗斯人心理。此作品包含了康拉德最重要的思想。团结、背叛、政体、社会、个体、人类生活的本质，这些政治哲学的大问题在这部作品中熔为一炉。自该小说发表后，康拉德的写作面目大变。《在西方的目光下》集合了康拉德前期与后期作品想表达的一切，因此，这部作品可视为康拉德奇特而辉煌文学生涯之顶峰。本书是迄今首个中译本。同时译出的还有两篇西方学人的批评文字，一篇着眼细节，一篇关乎全局。
在西方的目光下的创作者
· · · · · ·
-
李小均 译者
作者简介 · · · · · ·
译者李小均，深圳大学外国语学院教授。著有《自由与反讽》、《信仰之海》，译有《薇拉》、《纳博科夫评传》、《苏格拉底与阿里斯托芬》、《梅尔维尔的政治哲学》、《语言与沉默》、《在美国》、《古罗马的马车竞赛》、《碎心曲》、《尼采的使命》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · ·
-
凝视着霍尔丁的目前，他不禁把对霍尔丁的旧怨又翻出来。不知道这算不算一种嫉妒心？在所有人世间走一遭的人里面，唯独只有他被剥夺了这项特权。而另外那个人现在却安心地长眠地下，并继续存在于年迈、忧伤的母亲的慈爱之中，存在于那些故作热爱人类者的思想中。无法将他除掉。“反而是我把自己真正给毁了，”拉祖莫夫心想。“是他诱使我犯下的罪，而我却躲不开他。” (查看原文) —— 引自第378页 -
像你这样的人，想要置身事外是不可能了。别忘了，我看过你写的那张有趣的纸条。我能理解你的自由主义思想。我的思想中也有这方面的倾向。对我来说，改良主要是方法的问题。而主张造反纯粹是一剂麻药，一种歇斯底里，千万不能让老百姓接触到。你对此完全赞同，对不对？你瞧，在某些情况下，不闻不问、内敛保守，在政治上近乎犯罪。 (查看原文) —— 引自第378页
丛书信息
· · · · · ·
西方传统·经典与解释·古今丛编(共24册)，
这套丛书还有
《大学与博雅教育》《图书馆里的古今之战》《莫尔及其乌托邦》《科耶夫的新拉丁帝国》《分析的限度》
等
。
喜欢读"在西方的目光下"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 间谍 7.8
-
- 古希腊文学常谈 7.2
-
- 图书馆里的古今之战 7.3
-
- 古典语文学常谈 7.1
-
- 托尔斯泰或陀思妥耶夫斯基 9.3
-
- 新的方式与制度 8.0
-
- 希腊人的正义观 6.1
-
- 惧怕差异 6.9
-
- 古典希腊的智术师修辞 7.6
在西方的目光下的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
上海译文文学室
上海译文出版社2014版
《在西方目光下》中文版导读
这篇书评可能有关键情节透露
一 《在西方目光下》初版于1911年，是康拉德继《黑暗的心》（1899）、《诺斯托罗莫》（1904）、《密探》（1907）之后第四部也是最后一部政治小说杰作。故事发生在十九世纪末二十世纪初的沙皇俄国，情节聚焦于一个小人物如何沦为残酷专制铁钳的牺牲品。在全书首页，康拉德开宗... (展开)
凑活活呗
浙江文艺出版社2015版
我年轻，什么都可以忘怀的
这篇书评可能有关键情节透露
信念和理性孰轻孰重。理性固然重要，无知的暴虐激起无知的绝望，但东方世界一直存在“苦难哲学”，如果一定要受苦，那么宁愿为我的信念受苦，而不是理性；如果要使生活有意义、方向和连贯性，就必须介入道德问题的探索，揭开平静生活的假象，让人看到无法回避的冲突和真实。在... (展开)
呆鸟神话
上海译文出版社2014版
《在西方目光下》与《罪与罚》
毋庸置疑，先有了陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》，才有了康拉德的《在西方目光下》。 英美文学通常把《在西方目光下》视作《罪与罚》的姊妹篇，原因在于两部作品所处的时代相近，作品的故事梗概相似，而且最终的结局都归于了爱和救赎，读罢一本，另一本读起来确有似曾相识之感。 ...
(展开)
leon
康拉德、米沃什与崇高
这篇书评可能有关键情节透露
《在西方的目光下》，是所读的康拉德第二本著作。头次阅读康拉德，是《黑暗的心》。书后附录提及康拉德眼里的卢梭，言及《忏悔录》情感的矫饰。这其实也不是康拉德一人的看法了。与康拉德不在同时代的波兰诗人米沃什（《拆散的笔记薄》的作者）也是这么认为的。 像康拉德这么有... (展开)
间间
上海译文出版社2014版
《在西方目光下》简评
这篇书评可能有关键情节透露
如果拉祖莫夫不是k亲王的私生子，那么在他告密之后大概率会和霍尔丁一起被处死。k亲王替他谋了一条生路，也是一条绝路。从告密者变成间谍，由里到外的背叛者。 整个过程，拉祖莫夫内心都是十分挣扎的。被他信任的朋友霍尔丁告知了一个革命活动的秘密，他不想受牵连，他的愿望是... (展开)> 更多书评 13篇
论坛 · · · · · ·
| 【后浪课堂】拉丁语/古希腊语/古希伯来语入门-雷立柏 | 来自豆友4480066 | 2015-11-03 15:50:51 | |
| 5月已经结束了，有编辑能告知什么时候出吗？ | 来自trats-i | 2 回应 | 2014-06-12 22:06:16 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部16 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 经典与解释 (达哒)
- 闲着没事读读书（四） (鹿小羽)
- [2014]5-6月外国文学新书 (Onetti)
- 2014已购 (参娃)
- 2014已读 (参娃)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于在西方的目光下的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 托托 2017-06-19 21:47:26
“谬误的力量似乎不可抗拒。那些人注定被他们身上的愚昧和幻觉毁灭。”
0 有用 mioooy 2023-12-12 06:24:34 英国
3.5 失望，完全没有预想的好，流水线生产的俄国小说一般。“她置若罔闻。她的语速很快，血红的双唇抖动着。“解放者一旦拿起武器，江河就会像约旦河那样劈开，堡垒会像耶利哥城墙那样坍塌。各种疾疫、征兆、奇观、战争都会帮助人们挣脱枷锁。女人们…”
0 有用 António 2023-06-09 13:47:49 河南
神作，康拉德在写腻航海冒险小说后放了个大招，开篇就逆练陀思妥耶夫斯基——一个《罪与罚》式的开头，不继续往下看的话，读者真的会怀疑自己在看某本陀翁的“未刊作品”。但康拉德对讨论救赎毫无兴趣，他很快转换到一个英国人的视角静观俄罗斯的革命家们伴随着“我们西方人”无法理解的激情而憧憬、爆发和毁灭，同情中伴随着嘲讽，苏黎世的天空中飘荡着韦伯深邃的声音：“（俄国道路）就像我们每天的面包一样不值一提”。作为波兰... 神作，康拉德在写腻航海冒险小说后放了个大招，开篇就逆练陀思妥耶夫斯基——一个《罪与罚》式的开头，不继续往下看的话，读者真的会怀疑自己在看某本陀翁的“未刊作品”。但康拉德对讨论救赎毫无兴趣，他很快转换到一个英国人的视角静观俄罗斯的革命家们伴随着“我们西方人”无法理解的激情而憧憬、爆发和毁灭，同情中伴随着嘲讽，苏黎世的天空中飘荡着韦伯深邃的声音：“（俄国道路）就像我们每天的面包一样不值一提”。作为波兰爱国贵族的后代，康拉德很熟悉帝俄的治理术，下作手段召唤了真正的魔鬼，你们悔改吧！ (展开)
0 有用 饥饿艺术家 2024-04-13 11:19:59 福建
“一个拒绝了合法性、建立在无序伦理基础之上的专制政权，其邪恶与愚昧，只会招致一场同样邪恶与愚昧的乌托邦式革命。这种革命把毁灭当成最便捷的手段，奇怪地相信只有推翻了任何人为的制度，人心才会根本改变。革命者们看不到，他们能够施加的影响，不过是换了名字而已。在本书中，无论是压迫者，还是被压迫者，他们都是俄罗斯人。世界再一次直面这句谚语所包含的真理：老虎改变不了条纹，豹子也改变不了斑点……在俄罗斯，这片充... “一个拒绝了合法性、建立在无序伦理基础之上的专制政权，其邪恶与愚昧，只会招致一场同样邪恶与愚昧的乌托邦式革命。这种革命把毁灭当成最便捷的手段，奇怪地相信只有推翻了任何人为的制度，人心才会根本改变。革命者们看不到，他们能够施加的影响，不过是换了名字而已。在本书中，无论是压迫者，还是被压迫者，他们都是俄罗斯人。世界再一次直面这句谚语所包含的真理：老虎改变不了条纹，豹子也改变不了斑点……在俄罗斯，这片充满鬼神观念和肉灵分离欲望的大地上，许多勇敢的心灵最终抛弃了徒劳无尽的抗争，转向了这片大地的伟大历史现实。他们转向专制，寻求慰藉爱国心。” (展开)
1 有用 trats-i 2015-09-24 16:40:16
阅读过程中，一再让我想起《罪与罚》以及《群魔》。但比起陀氏，这个文本就会显得生硬和疲倦。
0 有用 Rosalinde 2024-05-26 13:53:24 江西
不同于从前接触到的敏锐简洁的文风，在这部里迷了会儿路，觉得不仅是被陀附身(罪群手记的影子飘荡)，多少也因康拉德的刻意排布。还发现了几位互文，比如帕斯卡尔的芦苇完全照搬，但没想到一共有十多个......忽然就理解了PP剧场版里出现白毛，那不是现代医学上的人格障碍，而是十九世纪哥特式和压抑着的社会带来的存在，4.5 P.S.不想读译文的硬壳选了这本，结果遇到了毛边和特别硌人的书封，受到折磨
0 有用 沉思与晚归 2024-05-23 16:45:18 湖北
极其复杂和深刻的主题：革命与专制之间矛盾、革命内部的矛盾、旁观的西方与神秘主义的俄罗斯之间的矛盾、陷入这些矛盾之中的人灵魂的摇摆……值得注意的是康拉德的叙事技巧：层叠式的叙述展开和极不稳定的视角转换。
0 有用 饥饿艺术家 2024-04-13 11:19:59 福建
“一个拒绝了合法性、建立在无序伦理基础之上的专制政权，其邪恶与愚昧，只会招致一场同样邪恶与愚昧的乌托邦式革命。这种革命把毁灭当成最便捷的手段，奇怪地相信只有推翻了任何人为的制度，人心才会根本改变。革命者们看不到，他们能够施加的影响，不过是换了名字而已。在本书中，无论是压迫者，还是被压迫者，他们都是俄罗斯人。世界再一次直面这句谚语所包含的真理：老虎改变不了条纹，豹子也改变不了斑点……在俄罗斯，这片充... “一个拒绝了合法性、建立在无序伦理基础之上的专制政权，其邪恶与愚昧，只会招致一场同样邪恶与愚昧的乌托邦式革命。这种革命把毁灭当成最便捷的手段，奇怪地相信只有推翻了任何人为的制度，人心才会根本改变。革命者们看不到，他们能够施加的影响，不过是换了名字而已。在本书中，无论是压迫者，还是被压迫者，他们都是俄罗斯人。世界再一次直面这句谚语所包含的真理：老虎改变不了条纹，豹子也改变不了斑点……在俄罗斯，这片充满鬼神观念和肉灵分离欲望的大地上，许多勇敢的心灵最终抛弃了徒劳无尽的抗争，转向了这片大地的伟大历史现实。他们转向专制，寻求慰藉爱国心。” (展开)
0 有用 mioooy 2023-12-12 06:24:34 英国
3.5 失望，完全没有预想的好，流水线生产的俄国小说一般。“她置若罔闻。她的语速很快，血红的双唇抖动着。“解放者一旦拿起武器，江河就会像约旦河那样劈开，堡垒会像耶利哥城墙那样坍塌。各种疾疫、征兆、奇观、战争都会帮助人们挣脱枷锁。女人们…”
0 有用 滈池尹口 2023-09-29 22:43:32 上海
上海译文的版本译得更好一些