沙漏下的療養院

作者: 布魯諾.舒茲(Bruno Schulz)
出版社: 聯合文學
原作名: Sanatorium pod klepsydrą
译者: 林蔚昀
出版年: 2014-7-5
页数: 384
定价: NT$390
装帧: 平装
ISBN: 9789863230830
8.8
33人评价
5星
45.5%
4星
45.5%
3星
6.1%
2星
0.0%
1星
3.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

布魯諾．舒茲（Bruno Schulz，1892-1942）

二十世紀最偉大波蘭語作家之一，一個有異常稟賦的作家和畫家。他出生於波蘭小鎮德羅活貝奇（現為烏克蘭境內，波蘭語：Drohobycz）的中學美術老師，終生未婚，大半生都在同一片土地上生活。年輕時學習建築，並在當地高中擔任美術和手工藝課老師。一九三九年，第二次世界大戰爆發，身為猶太人的舒茲被關人集中營，不久，便被納粹黨衛軍射殺在小鎮的一個街角。

舒茲一生僅出版過兩本短篇小說集《鱷魚街》和《沙漏下的療養院》，還留下了一些傑出的畫作。一九六三年，上述兩部小說集的英文版問世，頃刻間被廣大文學愛好者所關注，帶起一股新的文學潮流。他的作品語言瑰麗，想像豐富，充滿奇思，被認為是「一個難以突破的極限」。舒茲不可思議的文字征服了包括以薩辛格、厄普戴克、菲力普羅斯等世界一流作家和學者，被視為可與普魯斯特和卡夫卡相...

(展开全部)

目录  · · · · · ·

1.書
2.天才的時代
3.春天
4.七月之夜
5.我父親加入消防隊
6.第二個秋天
· · · · · · (更多)

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

  • “其实，世间有许多书。而那一本不过是我们年轻时相信的一个神话，当人年岁渐长，就不会再认真看待这类事情了。” (查看原文)
    后浪文学 2赞 2019-06-19 10:34:52
    —— 引自第5页
  • 尽管如此，有些秋日仍充满宁静，引人遐思，待我们十分友善。那样的日子偶尔降临，见不到太阳，但温暖而多雾，天边泛起琥珀色。楼房的缝隙间，忽然铺开一片深邃的景致，苍穹越压越低，逼近遥远地平线上方那一抹刚刚被大风刮过的昏黄。这些远景通向白昼深处，宛如日历的资料馆、岁月的横截面，以及无穷无尽的时光档案，层层推进，飘往绚烂的永恒国度。它们在 发黄的天空里排好阵列又打乱队形，而当下的瞬间仍停留在前景 中，只有少数几个人曾举目凝望那虚幻日历的高远货架。 (查看原文)
    塞北1573 2赞 2020-02-11 14:50:16
    —— 引自章节：领退休金的老头

> 全部原文摘录

喜欢读"沙漏下的療養院"的人也喜欢的电子书  · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
鸽翼
29.40元
亨利·詹姆斯小说系列：专使
40.00元

短评  · · · · · ·  ( 全部 11 条 )

热门

  • 1 聊天鬼才熊香蕉 2020-02-05 14:28:39

    过多的修辞手法。。刚读的时候让我深感形式大于内容。。读着读着竟然觉得作者写的真好

  • 0 拉维克 2023-08-02 13:51:39 江苏

    这个集子要更加放飞自我，更无节制(譬如《春天》就是浮夸的狂想曲），也没有《鳄鱼街》篇目之间的连贯性，不过个别故事还是非常出色的，譬如《沙漏下的疗养院》，恢诡谲怪，可与《魔山》媲美。中东欧的作家群里，后来的帕维奇，朵卡萩，拉斯洛，都能看到舒尔茨的影子。虽然没什么故事性，但是舒尔茨笔下(曾经的)波兰小城德罗霍贝奇就像佩索阿的里斯本，卡瓦菲斯的亚历山大，成为了永远的文学地标。(虽然是超现实主义的风格，像... 这个集子要更加放飞自我，更无节制(譬如《春天》就是浮夸的狂想曲），也没有《鳄鱼街》篇目之间的连贯性，不过个别故事还是非常出色的，譬如《沙漏下的疗养院》，恢诡谲怪，可与《魔山》媲美。中东欧的作家群里，后来的帕维奇，朵卡萩，拉斯洛，都能看到舒尔茨的影子。虽然没什么故事性，但是舒尔茨笔下(曾经的)波兰小城德罗霍贝奇就像佩索阿的里斯本，卡瓦菲斯的亚历山大，成为了永远的文学地标。(虽然是超现实主义的风格，像夏加尔画笔下的旧俄乡村) (展开)

  • 0 oo1 2018-02-02 17:14:06

    哎……

  • 0 柯西莫 2021-09-11 20:19:39

    也就沙漏下的疗养院也还行，其他散文不散文，小说不小说，文字故事均不佳，看的颇无趣！

  • 0 沉睡的人 2020-11-02 07:31:16

    比《鱷魚街》要好

我要写书评

沙漏下的療養院的书评 · · · · · · ( 全部 14 条 )

热门 只看本版本的评论
陸鰅痷 2019-05-18 11:55:11 四川人民出版社2019版

《沙漏做招牌的疗养院》再版后记、译后记。

再版后记 借此次再版之机，我依据Zielona Sowa出版社2010年出版的波兰语版本、布鲁诺·舒尔茨作品网站（http://www.brunoschulz.org）的波兰语原文，并参考林蔚昀的中译本，对全部译稿详细校订，查缺补漏，修正了不少错误，并调整段落划分，适当改动词句。 陆源 2018年12月13日...  (展开)
66 1 15回应
魏小河 2015-12-17 00:21:00 浙江文艺出版社2015版

琐屑而混乱，斑斓而恢弘

我在短时间内读了两遍布鲁诺·舒尔茨的短篇小说集《沙漏做招牌的疗养院》。 这是一本奇妙的书，一本也许读了两遍仍然摸不着头脑的书。它自有一种魅力，驱使你再次将它拿起。当你打开书本，进入文字，就仿佛进入了一个个梦，或者是一个雨天地面上的水洼所反射出来的倒影，这里...  (展开)
20 1 3回应
陸鰅痷 2018-08-16 00:07:32 浙江文艺出版社2015版

译后记

布鲁诺·舒尔茨是一位我深为喜爱的作家。三年前，首度阅读这位大师，我便在札记中写道：“舒尔茨的作品适合誊抄。”翻译劳动可视为另一种誊抄，不过更具有创造性。实际上，翻译《沙漏做招牌的疗养院》的过程是一次悉心学习的过程。把布鲁诺·舒尔茨的小说译成中文的同时，我也...  (展开)
7 8回应
毛绒绒 2019-07-22 16:52:27 四川人民出版社2019版

【转】余华谈论舒尔茨（原标题：《文学与文学史》）

原载于《读书》杂志1999年第一期 <边看边走>栏目 余华 这一天，纳粹党卫军在波兰的德罗戈贝奇对街上毫无准备的犹太人进行了扫射，一百五十人倒在了血泊之中。这只是德国纳粹在那个血腥年代里所有精心策划和随心所欲行动中的一个例子，无辜者的鲜血染红了欧洲无数的街道，...  (展开)
7 0回应
light talker 2015-02-27 13:59:16 浙江文艺出版社2015版

神话的逆向书写： 布鲁诺.舒尔茨访谈

【1，梅洛庞蒂谈论塞尚的疑惑，认为每个创作者都要面对一个困境，而斗争的结果就显现在其后的创作风格。他认为塞尚被表达的疑惑所击败，正是在这个失败里，他找到了自己，他的作品是成功的“失败之作”；而与之相反的例子是达芬奇这个艺术巨人，他超越了自己的困难，同时也消弭...  (展开)
8 2 5回应
墨涅涅 2016-06-09 19:27:11 浙江文艺出版社2015版

沙漏做招牌的疗养院：越过语言的藩篱

“文学史上遗落的大师。” “乔伊斯最崇拜的作家。” “与卡夫卡并肩的布鲁诺.舒尔茨。” 没人能抗拒这些金光闪闪的赞语。当我漫无目的的在一行列列书架中间寻找最后一本可供借阅的书籍时，我毫不犹豫的选择了布鲁诺.舒尔茨的《沙漏做招牌的疗养院》。 出生于波兰小镇德罗...  (展开)
2 0回应
Kindle电子书库 2021-05-01 22:08:43 四川人民出版社2019版

被名字耽误的殿堂级小说！

这篇书评可能有关键情节透露

文章首发于公众号：Kindle电子书库 被名字耽误的殿堂级小说！ [沙漏做招牌的疗养院] 你还记得自己做过最神奇的一个梦是什么吗？ 是奇幻的美梦，还是诡谲的噩梦？ 我特喜欢跟人聊梦里的情节，最近发现其实有这个爱好的人还不在少数。 在豆瓣上有好多个讨论做梦的小组，专门纪录...  (展开)
1 0回应
歪嘴小猫 2020-01-29 20:11:32 四川人民出版社2019版

只是节选

这篇书评可能有关键情节透露

于是，我总算领悟到动物为什么长角：兴许是为了给它们的生活引入一点奇异的元素，开一个胡思乱想、没头没脑的玩笑。那僵固的思想，逾越极限，高悬于它们的脑袋前端，忽然在一片光明中浮现，冻结成可触摸的坚硬实体。它因此获得狂野、不可思议而又无从逆料的形状，遍布阿拉伯式...  (展开)
0回应
荒川 2020-01-04 07:43:22 四川人民出版社2019版

孤独的比喻鬼才

形式大于内容，或者说形式本身就是内容。句子与句子、段落与段落之间依靠的不是逻辑，而更倾向于意境。阅读体验不得不说有些晦涩。感觉像是梦境，又或是一幅拼图，刚开始只在局部之间能看到些许联系，直到读完全书才豁然开朗一些。最终能体会到一些孤独和格格不入。能看出译者...  (展开)
7回应
Bacchus 2019-10-19 15:28:11 四川人民出版社2019版

幻想口袋

一当舒尔茨开始张口，他就吐出整条银河。#——＄✔$~の✘∑♛♛♛∑✘の＄$の✔~∑♛✘♟♟⇔♝⇔▲♝▲▲♟✘~∑$~の✘∑♛♛♛∑✘の＄$の✔~∑♛✘♟♟⇔♝⇔▲♝▲▲♟✘~∑$~の✘∑♛♛♛∑...  (展开)
0回应

> 更多书评 14篇

论坛  · · · · · ·

試讀：〈沙漏下的療養院〉 来自the Wor(l)d 2015-12-07 02:13:31
现在还是6月底 来自□飲水人 2014-06-26 09:28:17
試讀：〈七月之夜〉 来自the Wor(l)d 2014-06-25 13:36:29

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部3 )

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

Soi
Soi
2月15日 想读


W
W
2月12日 想读


苏
苏
2月3日 读过


捡起一滩水
捡起一滩水
1月30日 想读


> 15人在读

> 49人读过

> 518人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于沙漏下的療養院的评论:
feed: rss 2.0