Name: 双城记
ISBN: 9787542648587

作者: 〔英国〕查尔斯•狄更斯
出版社: 上海三联书店
原作名: A Tale of Two Cities
译者: 张扬
出版年: 2014-9
页数: 508
定价: 36.8
装帧: 精装
丛书: 世界名著名译文库（凤凰壹力2013版）
ISBN: 9787542648587

豆瓣评分

7.9

75人评价

5星

56.0%
4星

34.7%
3星

6.7%
2星

0.0%
1星

2.7%

评价:

内容简介 · · · · · ·

★入选英国《卫报》评选的“人生必读的100本书”。

★ 关于法国大革命的不朽名著。与雨果的《九三年》互为辉映。

★ 经典的开篇：那是最昌明的时世，那是最衰微的时世；那是睿智开化的岁月，那是混沌蒙昧的岁月……

★ 狄更斯暮年的巅峰之作。情节跌宕起伏，问世后屡次被拍成电影。

★ 畅销名著《傲慢与偏见》、《呼啸山庄》译者张玲、张扬倾心翻译。国内权威译本。

★ 本丛书由翻译名家柳鸣九主编，多位著名翻译家、学者编选，极具收藏价值。

现代作家们依旧痛饮狄更斯至酣醉……他永久地在峰巅放射异彩。

——〔美国〕纳博科夫

几十年来那个为了别人幸福自愿地献出生命从容走上断头台的英国人（《双城记》中的卡屯），一直在我的脑子里“徘徊”，我忘不了他，就像我忘不了一位知己朋友。他还是我的许多老师中的一位。他以身作则，教我懂得一个人怎样使自己的生命开花。在我遭遇噩运的时候他给了我支...

(展开全部)

双城记的创作者 · · · · · ·

查尔斯·狄更斯作者
张扬译者

作者简介 · · · · · ·

查尔斯•狄更斯（Charles Dickens，1812—1870），十九世纪英国伟大的作家，也是一位以反映现实生活见长的作家，他在自己的作品中，以高超的艺术手法，描绘了包罗万象的社会图景，作品一贯表现出揭露和批判的锋芒，贯彻惩恶扬善的人道主义精神，塑造出众多令人难忘的人物形象。三十多年的创作生涯，为英国文学和世界文学做出卓越的贡献，一百多年来他描写1789年法国革命的代表作《双城记》在全世界盛行不衰，深受广大读者的喜爱。另有代表作《大卫•科波菲尔》、《雾都孤儿》、《远大前程》等。

张玲，笔名菱紫、鲁汉，1958年毕业于北京大学中文系。译著(合译)《牧师情史》、《罗曼斯和幻想故事•哈代中短篇小说选》、《双城记》、《傲慢与偏见》、《孤寂深渊》、《呼啸山庄》等。

张扬，张玲丈夫，著名翻译家，与张玲合译《双城记》、《傲慢与偏见》等多部英语名著。

目录 · · · · · ·

作者序言………………………………………………………………1
第一卷起死回生
第一章时代…………………………………………………………3
第二章邮车…………………………………………………………7
第三章夜影……………………………………………………… 15
第四章准备……………………………………………………… 21
· · · · · · (更多)

"双城记"试读 · · · · · ·

那是最昌明的时世，那是最衰微的时世；那是睿智开化的岁月，那是混沌蒙昧的岁月；那是信仰笃诚的年代，那是疑云重重的年代；那是阳光灿烂的季节，那是长夜晦暗的季节；那是欣欣向荣的春天，那是死气沉沉的冬天；我们眼前无所不有，我们眼前一无所有；我们都径直奔向天堂，我们都径直奔向另一条路—— 简而言之，那个时代同现今这个时代竟然如此惟妙惟肖，就连它那叫嚷得最凶的权威...

· · · · · · (查看全部试读)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向。 (查看原文)

messense 20赞 2013-02-16 21:20:44

—— 引自第8页
主说，“复活在我，生命也在我；信仰我的人，虽然死了，也必活着；凡活着信仰我的人，必永远不死。”他必然没有消失，在天上静静看着她和她的所爱幸福安宁生活；看到她将为他哭泣，给自己的孩子以他的名字命名；看到那孩子用自己的名字带来新的荣光；看到他们卓越不凡；看到他们缅怀他，甚至来到这断头台，但此地必将不会是现时当下的丑态。于是可以闭上眼睛，告诉自己 “我现在所做的事情，比我曾经做过的无论什么事都好得多。我现在将要得到安息，比我曾经得到过的任何安息都好的多。” (查看原文)

莲子蓉面口 1 回复 22赞 2012-03-18 13:44:39

—— 引自章节：未知