这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 2015年购书目录 (思郁)
- 大江健三郎 ((⌒-⌒; ))
- 新星出版社·新书过眼 (王多功)
- ▓攒▓书▓如▓山▓倒▓ (不流ᝰ)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有320人想读,手里有一本闲着?
订阅关于定义集的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 Torrin 2020-06-04 17:32:16
并非原作不好,翻译不佳,有机会希望重读日文版。读作家的随笔可以体会到作家关心的事,这本书中,大江关心的终究可归结为战争的过去与未来。日军强制度美嘉敷岛民“集体自决”、普天间机场、原爆后遗症、废核运动、比基尼事件等,乃至其智障的长子的遭遇,这些问题背后贯穿着一条清晰的线,即大江对战争的思考,当然,不仅仅停留于对过去的思辨,也强烈地表现出对未来的责任心,大江写道:“托马斯曼认为,文学应表现‘未来的人性... 并非原作不好,翻译不佳,有机会希望重读日文版。读作家的随笔可以体会到作家关心的事,这本书中,大江关心的终究可归结为战争的过去与未来。日军强制度美嘉敷岛民“集体自决”、普天间机场、原爆后遗症、废核运动、比基尼事件等,乃至其智障的长子的遭遇,这些问题背后贯穿着一条清晰的线,即大江对战争的思考,当然,不仅仅停留于对过去的思辨,也强烈地表现出对未来的责任心,大江写道:“托马斯曼认为,文学应表现‘未来的人性’。”也许从中可以窥见其写作动机之一二。要理解大江需要很多日本历史和社会背景知识,而且不仅仅是书面的历史,更是走访调查得出的历史,也许因为大江的书本就是如此写成之故,书对读者也提出了实践的要求。被称为“专写个人的体验”的大江,其小说不像一种描述,更像行动记录?从随笔中大约是可以看出一个作家的原点的。 (展开)
6 有用 Death见习生 2016-03-28 21:43:00
不清楚是翻译不好还是本身文体就很奇怪。里面牵扯的其他作品和事件人物蛮多但又不多做解释,比起写给大众不如说是写给读过他的书的人或者是当翻译的人写的(当后记什么来看看还可以)。作为爱看书的理科生,很多随笔感觉头看一次没看懂而且文不对题,但又没有足够兴趣回头再读一遍去细细分析。
5 有用 Athumani 2015-09-23 21:47:52
我在读研究生的几年前阅读到大江的《读书人》时,联想起自己更早的时候读《优美的安娜贝尔·李 寒彻颤栗早逝去》时因始终不曾不习惯作者的语言所产生的问题,终于懂得了作者提及的被人说为疙里疙瘩、难以阅读的日语文体,正是作者自己绞尽脑汁创造出的,且这种绞尽脑汁的创造被优秀的中文翻译许金龙老师所领悟,又再度以同样、但也可能更加不让人习惯的中文文体予以呈现,并一以贯之,直到如今这部充满对日本和对人类的忧虑的《定... 我在读研究生的几年前阅读到大江的《读书人》时,联想起自己更早的时候读《优美的安娜贝尔·李 寒彻颤栗早逝去》时因始终不曾不习惯作者的语言所产生的问题,终于懂得了作者提及的被人说为疙里疙瘩、难以阅读的日语文体,正是作者自己绞尽脑汁创造出的,且这种绞尽脑汁的创造被优秀的中文翻译许金龙老师所领悟,又再度以同样、但也可能更加不让人习惯的中文文体予以呈现,并一以贯之,直到如今这部充满对日本和对人类的忧虑的《定义集》,又不幸遭遇编辑工作不够细致,导致一些能够肉眼看出的不准确在书里出现,使我意识到我大概已经很难再忍受这种文体了…… (展开)
0 有用 周果然 2022-01-24 23:13:59
我二十来岁时定下写小说这个人生方向 渡边一夫先生对此什么也没说 只是告诉我 要为“写小说之外应做的工作”每三年决定一个主题 且每天阅读相关书籍
0 有用 Rarseef 2024-02-11 13:43:51 安徽
译得很差。| 150124 @爱琴海` 单向空间
0 有用 what are 2024-03-24 22:20:53 浙江
隔壁老头跟你聊人生聊政治和文学罢了,没那么好懂,也没多难。
0 有用 Rarseef 2024-02-11 13:43:51 安徽
译得很差。| 150124 @爱琴海` 单向空间
0 有用 momo 2023-08-19 21:55:38 广东
从文风就能感觉到大江是一个如何认真,不给自己留余裕的人。没有余裕就不够潇洒,但一个人能认真到这个地步,不得不敬佩。但是以上这些,都不是翻译不好好讲中国话的理由。
0 有用 流言 2023-08-13 20:44:57 浙江
大江的随笔思索,思考比较深入,表达上就比较薄一些,阅读上会相对缓慢,主要是智障长子,冲绳被逼自杀群体事件,核危机,包括核弹危机,核电危机,处在反美反日本前沿,实实在在的现实事件思考批判,有日本当代鲁迅感,对阅读写作理解也更多在政治或者说现实上,很有深度,年岁渐长,阅读渐多,也更能懂得大江的思考和文笔的繁复。然而大江的呐喊有用吗
0 有用 云中杉 2023-05-05 23:24:02 陕西
大江确实具有博大的情怀,原子弹问题对于我们来说究竟意味着什么,是它巨大的威力还是它给人类带来的深重灾难?但对我自己而言,我其实并没有这么大的兴趣。