豆瓣
扫码直接下载
愛情是玫瑰嗎？是被洞穿的夜鶯嗎？都不是，是那根恰巧插入心臟正中的刺。
开篇那句引用真是再好不过的概括了：我们活在沟渠当中，有的人却仰望星空。We are all in the gutter , but some of us are looking at the stars .
橡树对夜莺说：「你这一走我会觉得很孤独的。」
有种相见恨晚的感觉。那些冷眼看着世界的人，内心里都有不绝的悲悯。只是别人的悲悯到了脸上成了泪水，到了王尔德的脸上，大多数时候变成了笑——冷笑。
无论是否有人珍视之，爱都是永恒、珍贵的存在。
善良的国王死后的统治者是个邪恶的国王。
真好 “哭得就像一个因快乐而颤抖的人”
这个版本翻译非常用心，真的不错。以我对王尔德有限的认识~他常会许你1个天堂~但其作品背景往往是：献出的热血永远被践踏；付出的真心注定被玩弄~他似乎与现实保持疏离、冷眼旁观，他越是以富丽辞藻雕琢1份情感，那结局则常常惨不忍睹~他妄想用顽石武装自己的赤诚之心~好有勇气以玩世不恭冷嘲热讽戏谑人间~可结果呢？惨败~救赎与他无缘
王尔德的童话小孩子是万万读不得的，太悲伤了，有些简直让人悲伤的窒息。最喜欢的是西班牙公主的生日，渔人和他的灵魂这两篇。我们活在阴沟中，有的人却仰望星空
「因为世间没有你不愿施加的痛苦，也没有你不愿接受的快乐。」
「公主皱了皱眉，她精巧的玫瑰花瓣似的嘴唇鄙夷地撇了一撇。“以后，要让没心的人来跟我玩才好。”她大声说，然后跑到外面的花园去了。」
快乐王子是我小时候觉得最心酸的童话，长大了再看还是很心酸
小时候家里有一套黑白插图版的世界童话合集，有6本。看完觉得《快乐王子》好像和其他的都不一样，到底哪里不一样小孩子也说不出来。现在想想，确实是不一样，因为他是王尔德啊。
“我自己虽然是一個奴隶，我却要让你获得自由。”
王尔德受基督教影响很深，很多次写到上帝和耶稣，他的唯美主义更像是“唯善主义”（记希望），但他又多次表露出活着本来痛苦的哲学思考（记绝望），可以望见作者内心的矛盾性。六篇散文诗有些卡夫卡的味道，比童话还好看。谈瀛洲的翻译很顺畅，议后记的用句也很诚恳。
只有雄性夜莺才会唱歌
同样是王尔德童话集,不过补了部分散文诗…装帧差了点,不过内容更精致了…至于译笔,个人感觉目前应该是国内最好的…
节制最为不幸，适量如普通饭菜，过度才如盛宴。能说出这种话的人，是个疯子，所以手中握有全世界的柔情和热情。王尔德甜蜜又残忍，若药似毒。我深爱着世界上那些不时忧伤的人，击打不破的存在。
长大之后再看，一下就看哭了。
他与兰波，两个对世界绝望还要鼓励普罗大众热爱生活的人。
> 夜莺与玫瑰
721 有用 帕布利卡醬 2016-02-05 16:32:42
愛情是玫瑰嗎？是被洞穿的夜鶯嗎？都不是，是那根恰巧插入心臟正中的刺。
656 有用 Utinni! 2015-05-13 19:26:25
开篇那句引用真是再好不过的概括了：我们活在沟渠当中，有的人却仰望星空。We are all in the gutter , but some of us are looking at the stars .
421 有用 江央7点起床吗 2015-05-23 13:52:41
橡树对夜莺说：「你这一走我会觉得很孤独的。」
280 有用 小刀周遠 2015-06-23 22:42:09
有种相见恨晚的感觉。那些冷眼看着世界的人，内心里都有不绝的悲悯。只是别人的悲悯到了脸上成了泪水，到了王尔德的脸上，大多数时候变成了笑——冷笑。
113 有用 Ken 2015-04-22 00:06:45
无论是否有人珍视之，爱都是永恒、珍贵的存在。
67 有用 郝海龙 2015-11-12 19:31:05
善良的国王死后的统治者是个邪恶的国王。
55 有用 W I l l 2015-06-19 23:28:35
真好 “哭得就像一个因快乐而颤抖的人”
51 有用 nani❗💛💙 2015-12-12 18:45:59
这个版本翻译非常用心，真的不错。以我对王尔德有限的认识~他常会许你1个天堂~但其作品背景往往是：献出的热血永远被践踏；付出的真心注定被玩弄~他似乎与现实保持疏离、冷眼旁观，他越是以富丽辞藻雕琢1份情感，那结局则常常惨不忍睹~他妄想用顽石武装自己的赤诚之心~好有勇气以玩世不恭冷嘲热讽戏谑人间~可结果呢？惨败~救赎与他无缘
49 有用 噜噜叫夏天 2015-07-03 22:06:23
王尔德的童话小孩子是万万读不得的，太悲伤了，有些简直让人悲伤的窒息。最喜欢的是西班牙公主的生日，渔人和他的灵魂这两篇。我们活在阴沟中，有的人却仰望星空
26 有用 喀布爾馬戲團 2016-04-04 07:28:42
「因为世间没有你不愿施加的痛苦，也没有你不愿接受的快乐。」
31 有用 Carrie 2015-10-16 15:47:43
「公主皱了皱眉，她精巧的玫瑰花瓣似的嘴唇鄙夷地撇了一撇。“以后，要让没心的人来跟我玩才好。”她大声说，然后跑到外面的花园去了。」
43 有用 小小鱼好事發生 2015-05-20 20:40:34
快乐王子是我小时候觉得最心酸的童话，长大了再看还是很心酸
23 有用 fox.psd.不明白 2016-02-14 12:12:46
小时候家里有一套黑白插图版的世界童话合集，有6本。看完觉得《快乐王子》好像和其他的都不一样，到底哪里不一样小孩子也说不出来。现在想想，确实是不一样，因为他是王尔德啊。
23 有用 家用电器 2016-09-11 17:20:12
“我自己虽然是一個奴隶，我却要让你获得自由。”
22 有用 鹿鸣 2017-09-24 01:27:55
王尔德受基督教影响很深，很多次写到上帝和耶稣，他的唯美主义更像是“唯善主义”（记希望），但他又多次表露出活着本来痛苦的哲学思考（记绝望），可以望见作者内心的矛盾性。六篇散文诗有些卡夫卡的味道，比童话还好看。谈瀛洲的翻译很顺畅，议后记的用句也很诚恳。
39 有用 明天去哪里 2020-10-10 13:00:32
只有雄性夜莺才会唱歌
18 有用 恪彥 2015-12-29 17:58:24
同样是王尔德童话集,不过补了部分散文诗…装帧差了点,不过内容更精致了…至于译笔,个人感觉目前应该是国内最好的…
15 有用 自娱者小五 2016-03-14 09:34:16
节制最为不幸，适量如普通饭菜，过度才如盛宴。能说出这种话的人，是个疯子，所以手中握有全世界的柔情和热情。王尔德甜蜜又残忍，若药似毒。我深爱着世界上那些不时忧伤的人，击打不破的存在。
17 有用 Eva 2015-12-04 07:04:56
长大之后再看，一下就看哭了。
18 有用 德永凌太 2016-10-05 20:22:22
他与兰波，两个对世界绝望还要鼓励普罗大众热爱生活的人。